CSL 20201111SZ019 Manuale utente
Serial ATA – IDE Konverter, bidirekonal
Mod.- Nr.: 300052/20201111SZ019
User Manual
2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nach-
folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge-
lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Serial ATA-IDE Konverter (bidirekonal)
• Serial ATA-Anschlusskabel
• Molex-Anschlusskabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produktdetails
Anschlüsse • Serial ATA
• IDE
Stromversorgung Über 4-Pin Molex-Stromanschluss
Chipsatz JM20330
LED-Betriebsanzeige
IDE-Anschluss
Umschalter
Jumper
Molex-Stromanschluss
Serial ATA-Anschluss
3Deutsch
4. Einbau
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Bie trennen Sie Ihren Com-
puter vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Vermeiden
Sie eine Berührung der empndlichen Bauteile auf dem Konverter und in Ihrem
Computer. Önen Sie das Gehäuse Ihres Computers und setzen Sie den Umschalter
sowie den Jumper auf die benögte Posion. Beachten Sie dafür das Bild auf der
Plane.Verbinden Sie danach den Konverter mit Ihrem Laufwerk und dem IDE bzw.
SATA-Controller. Zuletzt muss der Konverter mit Strom versorgt werden.
Schließen Sie dafür den Konverter mithilfe des mitgelieferten Molex-Anschlusska-
bels an Ihr Computer-Netzteil an. Bie schließen Sie das Computer-Gehäuse nach
erfolgtem Einbau wieder.
Hinweis: Die Stromversorgung des IDE- bzw. SATA-Laufwerkes erfolgt nicht über das
Verbindungskabel zum Konverter. Bie nutzen Sie das entsprechende Anschlusska-
bel Ihres PC-Netzteiles oder eine alternave Energieversorgung.
Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und
korrekten Zusammenbau.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steckkar-
te vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor
Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elekt-
rostasche Entladungen Ihres Körpers.
Durch elektrostasche Entladung können irreparable Schäden an der Steckkarte
sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen! Der Einbau
der Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. Bie lassen Sie den Einbau der Karte
von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie selbst keinerlei technische und prak-
sche Erfahrungen im Bereich Computer/Elektrotechnik besitzen.
SATA -> IDE IDE-Laufwerk an SATA-Controller
IDE -> SATA SATA-Laufwerk an IDE-Controller
4Deutsch
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden und Folgeschäden unsachge-
mäßer Installaon oder Nutzung.
Die Picht der Datensicherung obliegt allein dem Kunden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lu-
feuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen
Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert
darauf hingewiesen wurde.
5Deutsch
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhalg schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300052/20201111SZ019 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
fully so that you can enjoy the purchased product for a long me. Before using the
product, rst check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Serial ATA IDE converter (bidireconal)
• Serial ATA connecon cable
• Molex connecon cable
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Connecons • Serial ATA
• IDE
Power supply Via 4-pin Molex power connector
Chipset JM20330
LED status display
IDE port
Toggle
Jumper
Molex power connector
Serial ATA connector
7English
4. Installaon
Check that the product and the components are intact and that the device is work-
ing properly when using it for the rst me Please disconnect your computer com-
pletely from the power supply before starng the installaon. Do not touch the
sensive components on the converter and in your computer. Open the housing
of your computer and place the switch and the jumper at the required posion.
See the diagram on the PCB for this purpose.Then connect the converter to your
hard drive and the IDE or SATA controller. Finally, the converter must be supplied
with power.
For this purpose, connect the converter to your computer power adapter using
the supplied Molex connecon cable. Please replace the computer housing aer
installaon.
Note: Power is not supplied to the IDE or SATA drive via the converter connecng
cable. Please use the appropriate connecon cable of your PC power adapter or an
alternave power supply.
Check the product for any damage and proper assembly before every use.
5. Safety instrucons and disclaimer
Never try to repair or modify the plug-in card by yourself. Avoid contact with the
mains supply. The product does not carry current only when disconnected. Earth
yourself before touching the electronic components. This prevents damage to the
components caused by electrostac discharge of your body.
Electrostac discharge causes irreparable damage to the plug-in card, as well as to
all associated hardware components! The plug-in card is installed at your own risk.
Please have the card installed by a specialist if you do not have any technical and
praccal experience in the eld of computers/electronics.
The manufacturer is not liable for any damage and consequenal damage caused
by improper installaon or use.
SATA -> IDE IDE drive to SATA controller
IDE -> SATA SATA drive to IDE controller
8English
The customer is solely responsible for taking backup.
The device is not approved for outdoor use. Therefore, please use it only in dry
surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the
device to high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components.
Check the device for any damage before using it. The device should not be used if
it has been subject to impact or has been damaged in any other way.
Please follow the local regulaons and restricons.
Do not use the device for purposes other than those described in this manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons.
Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the original
supplier will void any warranty and guarantee claims.
The specicaons of the device may be changed without prior noce.
6. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent
for recycling or disposal separately, as improper disposal of toxic and dangerous
components could permanently damage the environment.
9English
According to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are
obliged (as a consumer) to return (free of charge) electrical and electronic devices
to the manufacturer, the point of sale or public collecon points at the end of
their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
refers to these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal
of used devices, you make an important contribuon towards protecng our
environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 300052/20201111SZ019 com-
plies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete
conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
10 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per ulizzare con soddisfazione l'appa-
recchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni per
l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia in-
tegra, esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Convertore seriale ATA-IDE (bidirezionale)
• Cavo di collegamento seriale ATA
• Cavo di collegamento Molex
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Connessioni • ATA seriale
• IDE
Alimentazione elerica Mediante 4-Pin collegamento elerico Molex
Chipset JM20330
Indicatori di funzi-
onamento LED
Collegamento IDE
Convertore
Jumper
Collegamento elerico
Molex
Collegamento seriale
ATA
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali CSL Hardware per computer
Manuali Hardware per computer popolari di altre marche
EMC2
EMC2 VNX Series Manuale del proprietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuale utente
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente
Raidon
Raidon iT2300 Manuale utente
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuale utente
