CSL 300227 Manuale utente
USB Soundcard 7.1 Virtual Surround Sound
Mod.-Nr.: 300227/20200716SZ019
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Español.............................................................................................................. 18
5. Italiano .............................................................................................................. 23
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfol-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelief-
erten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Externe USB Soundkarte 7.1 Virtual Surround Sound
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Sound Virtual 7.1 Surround Sound
Anschluss USB
Audio-Anschlüsse • 1x 3,5mm Klinke Audio-Ausgang
• 1x 3,5mm Klinke Mikrofon-Eingang
Features Fernbedienungs-Tasten
Mikrofon Ein/Aus
Ton lauter
Ton leiser
Mikrofon-Eingang
Audio-Ausgang
Ton Ein/Aus
4Deutsch
4. Funkonen
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Anhand der ausgegebenen
Audiosignale erkennt das System, aus welcher Richtung das Geräusch stammt. Es
wandelt dabei den Ton so um, dass ein realisscher 7.1 Surround-Soundeekt ent-
stehen kann.
5. Inbetriebnahme
Nehmen Sie die USB-Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese an
einem freien USB-Port an Ihren Computer an. Dank „Plug and Play“ kann dies auch
im laufenden Betrieb geschehen.
Die Installaon der Gerätetreiber erfolgt vollautomasch. Um die Surround
Sound-Funkon zu nutzen, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen.
6. Akvieren der 7.1 Surround-Sound-Funkon
Önen Sie mit einem Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol in Ihrer Taskleiste
das Auswahlmenü der Soundeinstellungen und wählen Sie „Wiedergabegeräte“
aus.
5Deutsch
Wählen Sie das „USB PnP Sound Device“ aus und klicken auf „Eigenschaen“.
Akvieren Sie unter „Erweiterungen“ die Opon „Virtual Surround“ und bestägen
dies mit „Übernehmen“, um den vollen Funkonsumfang der Soundkarte nutzen
zu können.
6Deutsch
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das
Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhalg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder
an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Ein-
zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmun-
gen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
7Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300227/20200716SZ019 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
8English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• External USB sound card 7.1 Virtual surround sound
• User manual
2. Technical specicaons
3. Product details
Sound Virtual 7.1 Surround Sound
Connecon USB
Audio connectors • 1 x 3.5mm audio output jack
• 1 x 3.5mm microphone input jack
Features Remote control buons
Microphone on
/ o
Volume up
Volume down
Microphone input
Audio output
Volume
on/o
9English
4. Funcons
Based on the audio signals emied, the system detects the direcon from which
the sound is coming. It converts the sound such that a realisc 7.1 surround-sound
eect can be generated.
5. Geng started
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of the
product or components and their funcon again. Remove the USB sound card from
the package and connect it to a free USB port on your computer. This can also be
done even during ongoing use thanks to "Plug and Play".
The device driver is installed automacally. To use the surround sound funcon,
follow the instrucons given in "Step 6".
6. Enabling 7.1 surround sound funcon
Open the sound sengs menu by right clicking on the speaker icon in your taskbar
and select "Playback devices".
10 English
Select the "USB PnP sound device" and click on "Properes".
Enable the opon "Virtual Surround" under "Advanced opons" and conrm with
"Apply" to use all the funcons of the sound card.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali CSL Hardware per computer
CSL
CSL 302616/20200306SZ002 Manuale utente
CSL
CSL 300184 Manuale utente
CSL
CSL BTS43325 Manuale utente
CSL
CSL 300052 Manuale utente
CSL
CSL CS508 Manuale utente
CSL
CSL 20201111SZ019 Manuale utente
CSL
CSL 304417 Manuale utente
CSL
CSL 304896 Manuale utente
CSL
CSL 301301 Manuale utente
CSL
CSL 300295 Manuale utente
Manuali Hardware per computer popolari di altre marche
EMC2
EMC2 VNX Series Manuale del proprietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuale utente
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente
Raidon
Raidon iT2300 Manuale utente
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuale utente
