Davin DV-11T II Manuale utente

Handleiding DV-11T II

1.0 ALGEMEEN

De DV-11T II is een thermostaat gestuurde

ventilatie regeling, voor zowel een INBLAZER

als AFZUIGER, met een minimum en maximum

regeling voor beide motoren.

1.1 TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen : 110 x 210 x 70mm.

Benodigde werkspanning : 230 Vac / 50Hz.

Max. vermogen : 2 x 1350 watt.

: 2 x 6 Ampère.

Isolatie niveau : IP-44

1.2 BENODIGDE WERK SPANNING DV11T II

Om de DV-11T II aan te sluiten, heeft U bij

voorkeur een ‘schone’ groep van tenminste 16

Amp. nodig. Een ‘schone’ groep wil zeggen, dat

deze groep uitsluitend gebruikt wordt door de

DV-11T II .

• DeDV-11TIImoetdirectop,enindebuurt

van de ‘schone’ groep worden aangesloten.

• Monteer,indiennodig,eengeaardstopcontact

op Uw ‘schone’ groep.

• AlsUgeen‘schone’groep(over)heeft,

adviseren wij U om een ‘schone’ groep door

een erkend installateur te laten installeren.

1.3 DE INSTALLATIE VAN DE DV11T II

De DV-11T II moet nu worden gemonteerd.

Onderaan de DV-11T II zitten 2

bevestigingsbeugels, deze moeten naar buiten

worden geschoven om ze te kunnen gebruiken.

DeDV-11TIIkannumakkelijkopeen(vlakke)

ondergrond worden vastgeschroefd.

1.4 DE DV11T II AANSLUITEN OP DE

‘SCHONE’ GROEP

• Uheeftbijstap1.2aleengeaardstopcontact

op Uw ‘schone’ groep gemonteerd.

• Schakelnude‘schone’groep‘UIT’.

• SteekdestekkervandeDV-11TIIinhet

stopcontact van de ‘schone’ groep.

1.5 MOTOR AFZUIGER AANSLUITEN OP DE

DV11T II

In de stappen 1.2 t/m 1.4 is;

• Een‘schone’groepaangesloten.(Ofhebben

we deze laten aansluiten door een erkend

installateur).

• DeDV-11TIIopeenvlakkeondergrond

gemonteerd.

• DeDV-11TIIopde‘schone’groepaangesloten.

Numoetdemotor(vandeafzuiger)opdeDV-

11T II worden aangesloten.

• Steekdestekkervandeafzuigerindeinbouw

contactdoos(hetstopcontact)aandezijkant

van de DV-11T II .

• Schakelnude‘schone’groepweer‘AAN’

• Alsallesjuistisaangesloten,begintnude

motor van de afzuiger te draaien.

1.6 DE DV11T II AFSTELLEN

Alles is nu aangesloten. Nu moet de DV-11T II

worden ingesteld voor gebruik.

De2Stopcontacten;

Aan de LINKER zijkant van de DV-11T II zit het

stopcontact van de INBLAZER.

Aan de RECHTER zijkant van de DV-11T II zit het

stopcontact van de AFZUIGER.

NLHUUKESDEFR

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 1 13-6-2012 0:32:40

Handleiding DV-11T II

Boven op de DV-11T II zitten vijf zwarte knoppen.

• Knop1=Thermostaat

Steldezeopdegewenstetemperatuurin.

INBLAZER

• Knop2=Minimumsnelheidregelingvan

deINBLAZER.Steldezeinopdemaximum

gewenste snelheid.

• Knop3=Maximumsnelheidregelingvan

deINBLAZER.Steldezeinopdeminimum

gewenste snelheid.

AFZUIGER

• Knop4=Minimumsnelheidregelingvan

deAFZUIGER.Steldezeinopdemaximum

gewenste snelheid.

• Knop5=Maximumsnelheidregelingvan

deAFZUIGER.Steldezeinopdeminimum

gewenste snelheid.

1.7 DE ZEKERING VAN DE DV11T II

De DV-11T II heeft twee glaszekeringen.

Deze zekeringen schakelen de DV-11T II vanzelf

bij een overbelasting en/of kortsluiting uit.

Wanneer de zekering de DV-11T II heeft

uitgeschakeld(dooroverbelastingen/of

kortsluiting),

kan de DV-11T II worden ge-reset.

Resetten van de DV-11T II

• Haalde230VacspanningvandeDV-11TII

• Loshetprobleemop,waardoordezekering

werd geactiveerd.

• AandebinnenkantvandeDV-11TIIzit

een printplaat, op deze printplaat zitten

twee witten houders, met daarin de

glaszekeringen.

o Verwijder de glaszekering en plaats de

nieuwe zekering in de houder.

oSchroefdeDV-11TIIweerzorgvuldigdicht.

• DeDV-11TIIisnuweerklaarvoorgebruik.

1.8 VOOR UW VEILIGHEID

• DejuistewerkingvandeDV-11TIIwordt

uitsluitend gegarandeerd, als U deze

handleiding in acht neemt.

• OndanksdathetmogelijkisomdeDV-11TII

zelf te installeren, raden wij U aan dit door een

erkende installateur te doen.

• VóórdatUdeDV-11TIIinstalleert,MOETde

220v. spanning van het aansluitpunt af worden

gehaald(Controleerdit!)

• Dezehandleidingisuitsluitendtegebruiken

voor de DV-11T II .

• OpDAVIN®producten zit 1 jaar fabrieksgarantie.

• Omvoordezegarantieinaanmerkingtekomen,

dient U de DV-11T II terug te brengen naar het

verkooppunt.

• AlseraanDAVIN®producten veranderingen

zijn aangebracht, zonder uitdrukkelijke en

schriftelijke toestemming van de fabrikant

vooraf, vervalt de garantie.

• DeDAVIN®garantie vervalt bij onzorgvuldige

installatie van de DV-11T II .

• Nochdeproducent,nochdeimporteur,noch

de wederverkopers van de DV-11T II zijn

aansprakelijk voor schade welke voortvloeit uit

het gebruik van de DV-11T II .

SERVICENUMMER/HELPDESK:

+31 (0)6 – 14 813 447

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 2 13-6-2012 0:32:40

Kézikönyv DV-11T II

1.0 ÁLTALÁNOS

A DV-11T II egy termosztáttal irányított szellőző

szabályzóSZÍVÓvagyFÚJÓBERENDEZÉS

számára,minimumésmaximumregulációval

ellátvamindkéthajtóműre.

1.1 TECHNIKAI ADATOK

Méretek :110 x 210 x 70mm.

Igényelt feszültség :230 Vac / 50Hz.

Max. Teljesítmény :2 x 1350 watt.

:2 x 8 Ampere.

Szigetelésiszint :IP-44

1.2 SZÜKSÉGES MŰKÖDÉSI FESZÜLTSÉG

DV11T II

A DV-11T II csatlakoztatásához szüksége lesz

egy legalább 6 Amperes szabad körre.

A szabad kör kifejezés azt jelenti, hogy ez a

körkizárólagosancsakaDV-11-TIIáltalvan

használva.

• ADV-11TIIközvetlenülaszabadkörreés

annak közelében szükséges csatlakoztatni.

• Szereljenbe,haszükségesegyföldelt

csatlakozótaszabadkörre.

• Hanemállrendelkezéséreegy(külön)szabad

kör, akkor ajánljuk, hogy egy hivatalosan

elismertinstallálóinstalláljaaszabadkört.

A DV-11T II 2 darab 8 Amperes üvegbiztosítékot

tartalmaz. Ezek a biztosítékok kikapcsolják a

DV-11T II túlterhelés és/vagy rövidzárlat esetén.

1.3 A DV11T II INSTALLÁLÁSA

A DV-11T II most már felszerelhető A DV-11T

IIaljánkétcsatlakozókonzoltalálható,ezeket

ki kell tolni használat előtt. A DV-11T II most

könnyedénegy(lapos)felületrecsavarozható.

1.4 A DV11T II HOZZÁKAPCSOLÁSA A

SZABAD KÖRHÖZ

• Az1.2-eslépésnélmárfelszereltegyföldelt

csatlakozótaszabadkörhöz.

• Kapcsoljaki(‘OFF’)aszabadkört.

• HelyezzeaDV-11TIIdugójátaszabadkör

csatlakozójához.

1.5 A HAJTÓMŰ ELSZÍVÓ ÖSSZEKÖTÉSE A

DV11T IIVEL

Az 1.2-től a 1.4-es lépésig;

• Egyszabadkörcsatlakoztatvavan(vagyegy

hivatalosanelismertinstallálócsatlakoztatta).

• ADV-11TIIfellettszerelveegylaposfelületre

• ADV-11TIIhozzálettcsatlakoztatvaaszabad

körhöz.

Mosta(elszívó)hajtóművetszükséges

csatlakoztatni a DV-11T II-höz.

• AszívógépdugójáthelyezzebeaDV-11TII

oldalántalálhatókonnektorba.

• Kapcsoljavissza(‘ON’)aszabadkört.

• Hamindenmegfelelőenvancsatlakoztatva,

akkorahajtóműelfogindulni.

1.6 A DV11T II BEÁLLÍTÁSA

Minden csatlakoztatva van már. Most már csak

be kell állítani a DV-11T II használatra.

A2csatlakozó;

A BAL oldalon a DV-11T II tartalmaz egy

csatlakozótaFÚJÓberendezésszámára.

AJOBBoldalonaDV-11TIItartalmazegy

csatlakozótaSZÍVÓberendezésszámára.

ADV-11TIItetejénötfeketegombtalálható.

• 1.gomb=Hőszabályozó

Állítsa be ezt a kívánatos hőmérsékletre.

NLHUUKESDEFR

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 3 13-6-2012 0:32:41

Kézikönyv DV-11T II

FÚJÓberendezés

• 2.gomb=Maximálissebességszabályzóa

FÚJÓberendezésszámára.

Állítsa be ezt a kívánatos maximális

sebességre.

• 3.gomb=Minimálissebességszabályzóa

FÚJÓberendezésszámára.

Állítsa be ezt a kívánatos minimum

sebességre.

SZÍVÓberendezés

• 4.gomb=Maximálissebességszabályzóa

SZÍVÓberendezésszámára.

Állítsa be ezt a kívánatos maximális

sebességre.

• 5.gomb=Minimálissebességszabályzóa

SZÍVÓNAK.

Állítsa be ezt a kívánatos minimum

sebességre.

1.7 A DV11T II BIZTOSÍTÉKA

A DV-11T II kettő üvegbiztosítékot tartalmaz.

Ezek a biztosítékok kikapcsolják a DV-11T

II túlterhelés és / vagy rövidzárlat esetén.

Ha a biztosítékok a DV-11T II –t kikapcsolták

(túlterhelésés/vagyrövidzárlatesetén),akkor

aDV-11TIIújraindítható.

A DV-11T II újraindítása

• Kapcsoljalea230VacfeszültségetaDV-11T

II-ről

• Oldjamegaproblémát,amiaktiváltaa

biztosítékokat

• ADV-11TIIbelsőoldalánegynyomtatott

áramkörlátható,ezenazáramkörönkétfehér

tartóbanfogjaabiztosítékokatmegtalálni.

• Távolítsaelazüvegbiztosítékotéstegyena

tartóbaegyújat

• CsavarozzagondosanújraöszzeaDV-11TII

• ADV-12mostújbólkészenállaműködésre

1.8 AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

• AmegfelelőműködéseaDV-11TII-nek

csak akkor van garantálva, ha betartja ezt a

kezelésiútmutatót.

• Annakellenére,hogyaDV-11TIIinstallálása

lehetséges saját maga által is, ajánljuk, hogy

ezt egy hivatalosan is elismert személy tegye

meg.

• DV-11TIIinstallálásaelőtt,MUSZÁJa220v

áramotalekötnieacsatlakozópontról

(szabadkör)(Ellenőrizzeezt!)

• EzakezelésiútmutatócsakaDV-11TII-höz

használható.

• ADAVIN®termékekre 1 év gyári garancia van.

• Hogyerreagaranciárafellegyenjogosítva,

kötelező visszavinnie a DV-11T II a vásárlás

helyére.

• Ajótállásérvénytelen,haváltozásokvannak

végbe víve a DAVIN®termékekenagyártó

írásbaadott engedélye nélkül.

• ADAVIN®jótállásérvénytelenaDV-11TII

helytelen felszerelésével

• Semagyártója,semazimportőre,sema

kiskereskedői a DV-11T II-nek nem felelősek

akárokértaDV-11TIIhasználatából

kifolyólag.

SEGÉLYVONAL:

+31 (0)6 – 14 813 447

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 4 13-6-2012 0:32:41

Manual DV-11T II

NLESDEFR

1.0 GENERAL

The DV-11T II is a thermostatically controlled

ventilationcontrolsystemforanEXHAUSTER

or BLOWER, with minimum and maximum

regulation for both engines.

1.1 TECHNICAL DATA

Dimensions : 110 x 210 x 70mm.

Required voltage : 230 Vac / 50Hz.

Max. Output : 2 x 1350 watt.

: 2 x 6 Ampère.

Isolation level : IP-44

1.2 REQUIRED ACTIVE VOLTAGE DV11T II

To connect the DV-11T II you will preferably need

a ‘clean’ group of at least 16 Amp.

A ‘clean’ group means that this group will only

be used by the DV-11T II.

• TheDV-11TIIneedstobeconnecteddirectly

to, and near the ‘clean’ group.

• Install,ifneeded,agroundedoutletontoyour

‘clean’ group.

• Ifyoudonothavea(n)(extra)‘clean’groupwe

advise you to have a ‘clean’ group installed by

a certiﬁed installer.

1.3 THE INSTALLATION OF THE DV11T II

The DV-11T II should now be mounted.

At the bottom of the DV-11T II are 2 mounting

brackets; these should be pushed out before you

can use them. The DV-11T II can now easily be

placedona(at)surface.

1.4 CONNECTING THE DV11T II TO A ‘CLEAN’

GROUP

• Instep1.2youhavealreadymounteda

grounded outlet onto your ‘clean’ group.

• Turnthe‘clean’group‘OFF’.

• InserttheplugoftheDV-11TIIintotheoutlet

of the ‘clean’ group.

1.5 CONNECTING THE ENGINE EXHAUSTER

TO THE DV11T II

In steps 1.2 to 1.4;

• A‘clean’groupisconnected(orwehavehadit

connectedbyacertiedinstaller.)

• TheDV-11TIIhasbeenmountedontoaat

surface.

• TheDV-11TIIhasbeenconnectedtoa‘clean’

group.

Nowtheengine(oftheexhauster)hastobe

connected to the DV-11T II.

• Inserttheplugoftheexhausterintothe

mountingsocket(thesocket)onthesideof

the DV-11T II.

• Turnthe‘clean’groupback‘ON’

• Ifeverythingisproperlyconnected,theengine

of the exhauster will start.

1.6 ADJUSTING THE DV11T II

Everything is now connected. Now the DV-11T II

can be adjusted for use.

The 2 power outlets;

On the LEFT side of the DV-11T II there is an

outlet for the BLOWER.

On the RIGHT side of the DV-11T II there is an

outlet for the Exhauster.

On top of the DV-11T II there are ﬁve black

buttons.

• Button1=Thermostat

Setthistothedesiredtemperature.

HUUK

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 5 13-6-2012 0:32:41

Manual DV-11T II

BLOWER

• Button2=Minimumspeedregulationofthe

BLOWER.Setthistothedesiredmaximum

speed.

• Button3=Maximumspeedregulationofthe

BLOWER.Setthistothedesiredminimum

speed.

EXHAUSTER

• Button4=Minimumspeedregulationofthe

Exhauster.Setthistothedesiredmaximum

speed.

• Button5=Maximumspeedregulationofthe

Exhauster.Setthistothedesiredminimum

speed.

1.7 THE FUSE OF THE DV11T II

The DV-11T II has two glass fuses.

These fuses turn off the DV-11T II automatically

in case of an overload and / or a short circuit.

In case the fuses have turned off the DV-11T II

(duringanoverloadand/orashortcircuit),

the DV-11T II can be reset.

Resetting the DV-11T II

• Removethe230VacvoltagefromtheDV-11TII.

• Resolvetheproblemthatcausedthefuseto

be activated.

• AttheinsideoftheDV-11TIIyouwillsee

the clad printed-circuit board with two white

holders in which the glass fuses are placed.

• Removetheglassfuseandinsertanewfuse

into the holder

• ClosetheDV-11TIIupcarefully.

• TheDV-11TIIisreadyforuseagain.

1.8 FOR YOUR SAFETY

• ThecorrectoperationoftheDV-11TIIisonly

guaranteed, if you observe this manual.

• AlthoughitispossibletoinstalltheDV-11TII

yourself, we recommend to have this done by

a certiﬁed installer.

• BeforeinstallingtheDV-11TII,the220v.

voltageMUSTbetakenoffthepowerpoint

(Checkthis!)

• ThisguideshouldonlybeusedfortheDV-11TII.

• DAVIN®products are covered by a 1-year

warranty.

• Toqualifyforthiswarranty,youarerequired

to return the DV-11T II to the point of sale.

• IfchangesaremadetoDAVIN®products

without the express and written prior

permission of the manufacturer, the warranty

will become void.

• TheDAVIN®warranty will also become void

with improper installation of the DV-11T II.

• Neitherthemanufacturer,northeimporter,

nor the retailers of the DV-11T II are liable for

damages arising from the use of the DV-11T II.

SERVICENUMBER/HELPDESK:

+31 (0)6 – 14 813 447

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 6 13-6-2012 0:32:41

NLHUUKESDEFR

1.0 INFORMACIÓN GENERAL

ElDV-11TIIesunreguladordeventilación

controlado por termostato para un EXTRACTOR

oINSUFLADORdeaire,quepermiteajustarel

ujomáximoymínimodeaire.

1.1 DATOS TÉCNICOS.

Dimensiones : 110 x 210 x 70mm.

Corriente requerida : 230 Vac / 50Hz.

Potencia máxima : 2 x 1350 vatios.

: 2 x 6 Amperios.

Gradodeprotección :IP-44

1.2 CORRIENTE REQUERIDA PARA EL DV11T II

Para conectar el DV-11T II se requiere un grupo

exclusivo de 16 amperios, como mínimo.

Un grupo exclusivo es un grupo eléctrico que se

puede usar exclusivamente para el DV-11T II.

• ElDV-11TIIsedebeconectardirectamente

en el grupo exclusivo y cerca de éste.

• Siesnecesario,monteensugrupoexclusivo

un enchufe con toma de tierra.

• Sinodisponedeungrupoexclusivo,le

recomendamosqueencarguesuinstalacióna

un instalador autorizado.

1.3 INSTALACIÓN DEL DV11T II

Ahora debe montar el DV-11T II. En la parte

inferior del DV-11T II encontrará dos soportes

de montaje que debe deslizar hacia el exterior si

desea utilizarlos. Le permitirán atornillar el DV-

11TIIconfacilidadsobreunasupercie(lisa).

1.4 CONEXIÓN DEL DV11T II AL GRUPO

EXCLUSIVO

• Enelapartado1.2.seconectóunenchufecon

toma de tierra al grupo exclusivo.

• Ahoradesconecteelgrupoexclusivo.

• ConecteelenchufedelDV-11TIIenlatoma

de corriente del grupo exclusivo.

1.5 CONEXIÓN DEL MOTOR DEL EXTRACTOR

AL DV11T II

En los apartados 1.2 y 1.4 usted:

• Conectóungrupoexclusivo(orecurrióaun

serviciotécnicoautorizadoparalainstalación

desugrupoexclusivo)

• MontóelDV-11TIIsobreunasupercielisa.

• ConectóelDV-11TIIalgrupoexclusivo.

Ahoradebeconectarelmotor(delextractor)al

DV-11T II.

• Conecteelextractordeairealatomade

corriente integrada en el lateral del DV-11T II.

• Ahoraconectenuevamentesugrupoexclusivo.

• Sitodosloselementosestánadecuadamente

conectados, el motor del extractor debe

ponerse en marcha.

1.6 AJUSTE DEL DV11T II

Una vez realizadas todas las conexiones, deberá

ajustar el DV-11T II para su uso.

Las 2 tomas de corriente;

En el lateral IZQUIERDO del DV-11T II se

encuentra la toma de corriente para el

insuadordeaire.EnellateralDERECHOdel

DV-11T II se encuentra la toma de corriente

para el extractor de aire.

En la parte superior del DV-11T II encontrará 5

mandos negros:

• Mando1:Termostato.

• Gíreloparaajustarlatemperaturadeseada.

Manual del DV-11T II

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 7 13-6-2012 0:32:41

Manual del DV-11T II

Introduccióndeaire:

• Mando2:Regulacióndelavelocidadmínima

deINTRODUCCIÓNdeaire;

Gírelo para ajustar el máximo valor deseado.

• Mando3:Regulacióndelavelocidadmáxima

deINTRODUCCIÓNdeaire.

Gírelo para ajustar el mínimo valor deseado.

 Extraccióndeaire:

• Mando4:Regulacióndelavelocidadmínima

deEXTRACCIÓNdeaire;

Gírelo para ajustar el máximo valor deseado

• Mando5:Regulacióndelavelocidadmáxima

deINTRODUCCIÓNdeaire.

• Gíreloparaajustarelmínimovalordeseado.

1.7 EL FUSIBLE DEL DV11T II

El DV-11T II dispone dos fusibles de vidrio, que

apaga el DV-11T II automáticamente en caso de

sobrecarga o cortocircuito.

SielfusiblehadesconectadoelDV-11TII(por

sobrecargaocortocircuito),ustedpuedeponerlo

en marcha de nuevo.

CómovolveraponerenmarchaelDV-11TII.

• DesconecteelDV-11TIIdelacorrientede

230V c.a.

• Solucioneelproblemaquehaprovocadola

activacióndelfusible.

• EnlaparteinteriordelDV-11TIIencontrará

una placa impresa con dos soportes blancos

que contienen los fusibles.

o Retire el fusible y sustitúyalo por uno nuevo

o Vuelva a cerrar cuidadosamente el DV-11T II

• ElDV-11TIIvuelveaestarlistoparasuuso.

1.8 POR SU SEGURIDAD

• Sólosegarantizaelfuncionamientoadecuado

del DV-11T II si se siguen las instrucciones de

este manual.

• Respectoalaposibilidaddeinstalarusted

mismo el DV-11T II, le recomendamos que

sea un instalador autorizado quien realice la

instalación.

• AntesdeinstalarelDV-11TII,DEBE

desconectarlo de la toma de corriente de

220V(¡compruébelo!).

• EstemanualesparausoexclusivodelDV-11T

II.

• LosproductosDAVIN®tienen un año de

garantía.

• Parahacerusodeestagarantía,debe

devolver el DV-11T II al punto de venta donde

loadquirió.

• Larealizacióndecualquieralteraciónen

el producto sin el previo consentimiento

expreso y por escrito del fabricante implica la

anulaciónautomáticadelagarantía.

• Elfabricante,importadorypuntodeventa

del DV-11T II no se responsabilizan de ningún

daño derivado del uso del DV-11T II.

TELÉFONODESERVICIO/ATENCIÓNAL

CLIENTE:

+31 (0)6 – 14 813 447

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 8 13-6-2012 0:32:41

Anleitung DV-11T II

NLHUUKFR

1.0 ALLGEMEINES

Der DV-11T II ist ein thermostatgesteuerter

LüftungsreglerfürsowohleineABSAUGANLAGE

alsaucheinGEBLÄSE,mitMinimalwert-und

Maximalwertregelung für beide Motoren.

1.1 TECHNISCHE DATEN

Abmessungen : 110 x 210 x 70 mm

Erforderliche Betriebsspannung: 230 VAC/50 Hz

Max. Ausgang : 2 x 1350 Watt

: 2 x 6 Ampere

Schutzart :IP44

1.2 ERFORDERLICHE BETRIEBS

SPANNUNG DV11T II

ZumAnschlussdesDV-11TIIbenötigenSie

nach Möglichkeit eine „freie“ Gruppe mit

mindestens 16 Ampere. Eine „freie“ Gruppe

bedeutet, dass diese Gruppe ausschließlich vom

DV-11T II genutzt wird.

• DerAnschlussdesDV-11TIImussdirektan

und nahe bei der „freien“ Gruppe erfolgen.

• MontierenSie,fallserforderlich,eine

geerdeteSteckdoseander„freien“Gruppe.

• Fallskeine„freie“Gruppe(mehr)vorhanden

ist, empfehlen wir, die Installation einer

„freien“ Gruppe von einem anerkannten

Installationsbetrieb ausführen zu lassen.

1.3 MONTAGE DES DV11T II

Der DV-11T II muss nun montiert werden.

An der Unterseite des DV-11T II beﬁnden sich

2 Befestigungshalter, die zur Verwendung

herauszuschieben sind. Der DV-11T II kann nun

problemlosaufeinem(ebenen)Untergrund

angeschraubt werden.

1.4 ANSCHLIESSEN DES DV11T II AN DIE

„FREIE“ GRUPPE

• InSchritt1.2habenSiebereitseinegeerdete

Steckdoseander„freien“Gruppemontiert.

• SchaltenSienundie„freie“GruppeAUS.

• SteckenSiedenNetzsteckerdesDV-11TIIin

dieSteckdoseder„freien“Gruppe.

1.5 ANSCHLIESSEN DES MOTORS

ABSAUGANLAGE AN DEN DV11T II

IndenSchritten1.2bis1.4wurde

• eine„freie“GruppevonIhnen(bzw.von

einemanerkanntenInstallationsbetrieb)

angeschlossen,

• derDV-11TIIaufeinemebenenUntergrund

montiert,

• derDV-11TIIandie„freie“Gruppe

angeschlossen.

NunmussderMotor(derAbsauganlage)anden

DV-11T II angeschlossen werden.

• SteckenSiedenNetzsteckerder

Absauganlage in die Anschlussdose

(Steckdose)seitlichamDV-11TII.

• SchaltenSienundie„freie“Gruppewieder

EIN.

• Wennallesrichtigangeschlossenist,läuftder

Motor der Absauganlage an.

1.6 EINSTELLEN DES DV11T II

Esistnunallesangeschlossen.Jetztmussder

DV-11T II für den Betrieb eingestellt werden.

Die2Steckdosen:

AnderLINKENSeitedesDV-11TIIbendetsich

dieSteckdosefürdasGEBLÄSE.

AnderRECHTENSeitedesDV-11TIIbendet

sichdieSteckdosefürdieABSAUGANLAGE.

An der Oberseite des DV-11T II beﬁnden sich

fünf schwarze Knöpfe.

ESDE

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 9 13-6-2012 0:32:41

Anleitung DV-11T II

• Knopf1=Thermostat

Auf die gewünschte Temperatur einstellen.

GEBLÄSE

• Knopf2=Minimum-Drehzahlregelungdes

GEBLÄSES.Aufdiegewünschtemaximale

Drehzahl einstellen.

• Knopf3=Maximum-Drehzahlregelungdes

GEBLÄSES.Aufdiegewünschteminimale

Drehzahl einstellen.

ABSAUGANLAGE

• Knopf4=Minimum-Drehzahlregelung

derABSAUGANLAGE.Aufdiegewünschte

maximale Drehzahl einstellen.

• Knopf5=Maximum-Drehzahlregelung

derABSAUGANLAGE.Aufdiegewünschte

minimale Drehzahl einstellen.

1.7 DIE SICHERUNG DES DV11T II

Der DV-11T II besitzt zwei Feinsicherungen.

DieseSicherungenschaltendenDV-11TIIbei

Überlastungbzw.Kurzschlussselbsttätigab.

WennderDV-11TIIdurchdieSicherung

abgeschaltetwurde(beiÜberlastungbzw.

Kurzschluss),

kann der DV-11T II zurückgesetzt werden.

Zurücksetzen des DV-11T II

• SchaltenSiedenDV-11TIIvonder230-VAC-

Spannungfrei.

• LösenSiedasProblem,daszumAnsprechen

derSicherunggeführthat.

• ImGehäusedesDV-11TIIbendetsicheine

Platine mit zwei weißen Halterungen für die

Feinsicherungen.

oNehmenSiedieFeinsicherungheraus,

undsetzenSiedieneueSicherungindie

Halterung ein.

oSchraubenSiedenDV-11TIIsorgfältig

wieder zu.

• DerDV-11TIIistnunwiederbetriebsbereit.

1.8 ZU IHRER SICHERHEIT

• DieordnungsgemäßeFunktiondesDV-11T

IIistnurgewährleistet,wenndieAngabenin

dieser Anleitung beachtet werden.

• ObwohlderDV-11TIIselbstinstalliertwerden

kann, empfehlen wir Ihnen, dies durch einen

anerkannten Installationsbetrieb ausführen

zu lassen.

• VorderInstallationdesDV-11TIIMUSS

die220-V-SpannungdesAnschlusses

freigeschaltetwerden.(PrüfenSiediesnach!)

• DieseAnleitungistausschließlichfürdenDV-

11T II bestimmt.

• AufDAVIN®-Produkte wird eine

Werksgarantievon1Jahrvergeben.

• UmdieseGarantieinAnspruchnehmenzu

können,müssenSiedenDV-11TIIbeider

Verkaufsstelle zurückgeben.

• DieGarantieerlischt,wennohnevorherige

ausdrückliche und schriftliche Genehmigung

des Herstellers Änderungen an DAVIN®-

Produkten vorgenommen wurden.

• DieDAVIN®-Garantie erlischt, wenn der DV-

11TIIunsachgemäßinstalliertwurde.

• WederderHersteller,nochderImporteur

oderdieHändlerdesDV-11TIIsindfür

Schädenhaftbarzumachen,diesichausder

Verwendung des DV-11T II ergeben.

SERVICENUMMER/HELPDESK

+31 (0)6 – 14 813 447

DV-11T II Binnenwerk PMS.indd 10 13-6-2012 0:32:42

Indice

Lingue:

Altri manuali Davin Sistema di controllo

Davin

Davin DV-11T Manuale utente

Manuali Sistema di controllo popolari di altre marche

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuale utente

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuale utente

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuale utente

CAME

CAME G3000 Manuale utente

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuale utente

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuale utente

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuale utente

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuale utente

Doosan

Doosan DVF Series Manuale utente

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuale utente

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuale utente

AirBench

AirBench FPW Guida all'installazione

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuale utente

CAME

CAME GLT40AOS Manuale utente

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guida utente

Altronics

Altronics K 9650 Manuale utente

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuale utente

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuale utente