DeLOCK 95254 Manuale utente

Declaration of conformity

Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and

RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the

EU-comission.

The declaration of conformity can be downloaded here:

https://www.delock.de/produkte/G_95254/merkmale.html

WEEE-notice

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became

e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change

in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive

is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of

recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on

the device and the package indicates that the device should not be disposed in the

normal household garbage. You are responsible for taking the disused electrical

and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and

reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources

more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to

keep the environment and thus also the health of men. Further information about

disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection points

are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized

trade and the producer of the device.

Cet appareil

se recycle

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH

Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without notice

in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user's manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by which means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 01/2023

M.2 Module

WLAN 11ac/a/b/g/n + Bluetooth 4.0

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 95254

User manual no: 95254-a

www.delock.com

English

Description

This M.2 module by Delock can be inserted into an M.2 slot with key A or key E. It

provides one WLAN interface which exchanges signals via PCIe with the system

and one Bluetooth interface which exchanges signals via USB with the system.

Specication

• Connectors:

1 x 59 pin M.2 key A+E male

2 x MHF® I plug

• Chipset: Realtek RTL8821AE

• Interface: PCIe 1.1 + USB 1.1

• Form factor: M.2 2230

• Suitable for M.2 slot with key A or key E based on PCIe and USB

• WLAN

Frequency range: 2.4 GHz and 5 GHz

Compatible with IEEE 802.11ac/a/n/b/g

Data transfer rate: 11ac up to 433.3 Mb/s, 11n up to 150 Mb/s, 11a/g up to 54

Mb/s

Supports IEEE 802.11e Quality of Service (QoS) for Multimedia applications

(WMM)

Supports IEEE 802.11i WPA and WPA2

Supports WiFi Direct, WAPI

• Bluetooth

Frequency range: 2400 ~ 2483.5 MHz

Supports BT 4.0 dual mode with simultaneous LE and BR/EDR use

Supports AFH

Bluetooth downwards compatible to 3.0 and 2.1

• Current consumption: 3.3 V / 500 mA

• Operating temperature: 0 °C ~ 55 °C

• Storage temperature: -5 °C ~ 65 °C

• Operating humidity: 10 ~ 90 %

• Storage humidity: 5 ~ 90 %

• Dimensions (LxWxH): ca. 30.0 x 22.0 x 2.5 mm

System requirements

• Linux Kernel 3.17 or above

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• A free M.2 key A or key E slot

Package content

• M.2 module

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.

Hardware Installation

1. Make sure the power supply to your device is disconnected, into which the M.2

module should be installed.

2. Open the housing.

3. Plug and x the M.2 module in the appropriate slot on your mainboard either

with key A or key E.

4. Further you need to connect antennas to the antenna connectors (MHF).

5. Close the enclosure.

6. Now you can reconnect the power supply.

Driver Installation

Windows 7/8.1

1. Start your Computer.

2. Download the driver from the product page: https://www.delock.com/produkte/

G_95254/treiber.html.

3. Follow the instructions of the driver installation.

4. Choose "Yes, restart computer" and click "Finish".

5. After restart you can start using the device immediately.

Windows 10/11

1. Start your Computer.

2. When the installation of the device is nished, the driver will be automatically

installed after you restart the computer.

Conguration système requise

• Linux Kernel 3.17 ou version ultérieure

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Un emplacement M.2 touche A ou touche E libre

Contenu de l’emballage

• Module M.2

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à l’appareil.

Installation matérielle

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre périphérique est

débranchée, dans lequel le module M.2 doit être installé.

2. Ouvrez le boîtier.

3. Branchez et xez le module M.2 dans l'emplacement approprié de votre carte

mère avec touche A ou touche E.

4. Vous devez ensuite connecter les antennes aux connecteurs d'antenne

(MHF).

5. Fermez le boîtier.

6. Vous pouvez à présent rebrancher l'alimentation électrique.

Installation du pilote

Windows 7/8.1

1. Allumez votre ordinateur.

2. Télécharger le driver depuis la page du produit : https://www.delock.com/

produkte/G_95254/treiber.html.

3. Suivez les instructions d’installation du pilote.

4. Choisissez "Oui, redémarrer l'ordinateur" et cliquez sur "Terminer".

5. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le

périphérique.

Windows 10/11

1. Allumez votre ordinateur.

2. Lorsque l'installation du périphérique est terminée, le pilote est installé

automatiquement après redémarrage de l'ordinateur.

English

Deutsch

Français

Español

Systemvoraussetzungen

• Linux Kernel 3.17 oder höher

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Ein freier M.2 Key A oder Key E Slot

Packungsinhalt

• M.2 Modul

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.

Hardwareinstallation

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zum Gerät, in welches das M.2

Modul eingebaut werden soll, getrennt ist.

2. Ö󰀨nen Sie das Gehäuse.

3. Stecken und befestigen Sie das M.2 Modul in dem entsprechendem Slot auf

dem Mainboard, entweder mit Key A oder Key E.

4. Anschließend müssen an den Antennenanschlüssen (MHF) des M.2 Moduls

Antennen angeschlossen werden.

5. Schließen Sie das Gehäuse wieder.

6. Nun können Sie die Stromversorgung wiederherstellen.

Treiberinstallation

Windows 7/8.1

1. Starten Sie Ihren Computer.

2. Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/

produkte/G_95254/treiber.html.

3. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.

4. Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten" und auf "Fertig stellen".

5. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.

Windows 10/11

1. Starten Sie Ihren Computer.

2. Nach dem Einbau des Gerätes wird nach dem Neustart der Treiber

automatisch installiert.

Requisitos del sistema

• Linux Kernel 3.17 o superior

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Una ranura M.2 clave A o clave E disponible

Contenido del paquete

• Módulo M.2

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Proteja el producto contra la luz solar directa

• Preste atención, ya que la unidad de disco duro puede calentarse cuando esté

conectada al dispositivo.

Hardware Instalación

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo en el que debe

instalarse el módulo M.2 está desconectada.

2. Abra la carcasa.

3. Enchufe y je el módulo M.2 en la ranura apropiada de la placa base con la

clave A o la clave E.

4. Además, necesita conectar las antenas a los conectores de antena (MHF).

5. Cierre la carcasa.

6. Ahora puede volver a conectar la fuente de alimentación.

Instalación del controlador

Windows 7/8.1

1. Encienda su PC.

2. Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock.

com/produkte/G_95254/treiber.html.

3. Siga las instrucciones de instalación del controlador.

4. Elija "Sí, reiniciar el equipo" y haga clic en "Finalizar".

5. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.

Windows 10/11

1. Encienda su PC.

2. Cuando la instalación del dispositivo haya terminado, el controlador se

instalará automáticamente después de reiniciar el equipo.

České

Polsku

Italiano

Svenska

Systémové požadavky

• Linux Kernel 3.17 nebo vyšší

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Jeden volný slot M.2 key A nebo key E

Obsah balení

• M.2 modul

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem

• Dbejte na to, že když je HDD připojen k zařízení, může být horký.

Instalace hardware

1. Přesvěčte se zda je napájecí zdroj odpojen od zařízení, do kterého instalujete

modul M.2.

2. Otevřte kryt PC.

3. Připojte a připevněte M.2 modul do příslušného slotu na vaší základní desce

a to buď s key A nebo key E.

4. Dále je potřeba připojit antény na anténní konektory (MHF).

5. Zavřete pouzdro.

6. Nyní můžete připojit napájecí zdroj.

Instalace ovladače

Windows 7/8.1

1. Zapněte počítač.

2. Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/

G_95254/treiber.html.

3. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.

4. Zvolte "Ano, restartujte počítač" a klikněte na "Dokončit".

5. Po restartu je možné disk ihned používat.

Windows 10/11

1. Zapněte počítač.

2. Po dokončení instalace hardwaru se driver nainstaluje automaticky. Poté

restartujte počítač.

Requisiti di sistema

• Linux Kernel 3.17 o superiore

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Uno slot M.2 chiave A o E disponibile

Contenuto della confezione

• Modulo M.2

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Proteggere il prodotto dall'umidità

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

• Attenzione: l'HDD può essere caldo quando è collegato al dispositivo.

Installazione dell'hardware

1. Assicurarsi che l'alimentazione del dispositivo in cui deve essere installato il

modulo M.2 sia scollegata.

2. Aprire l'alloggiamento.

3. Collegare e ssare il modulo M.2 nello slot adeguato della scheda principale

con chiave A o E.

4. Inoltre è necessario collegare antenne ai connettori dell'antenna (MHF).

5. Chiudere l'alloggio.

6. Quindi, è possibile ricollegare l'alimentazione.

Installazione del driver

Windows 7/8.1

1. Avviare il computer.

2. Scaricare il driver dalla pagina del prodotto: https://www.delock.com/produkte/

G_95254/treiber.html.

3. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver.

4. Selezionare "Yes, restart computer" (Sì, riavviare il computer) e fare clic su

"Finish" (Fine).

5. Dopo il riavvio, è possibile iniziare ad utilizzare il dispositivo immediatamente.

Windows 10/11

1. Avviare il computer.

2. Al termine dell'installazione del dispositivo, il driver viene automaticamente

installato al riavvio del computer.

Wymagania systemowe

• Linux Kernel 3.17 lub nowszy

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Jedno wolne gniazdo M.2 z kluczem A lub E

Zawartość opakowania

• Moduł M.2

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

• Podczas podłączania do urządzenia należy pamiętać, że dysk twardy może być

gorący.

Instalacja sprzętu

1. Upewnij się, że jest odłączone zasilanie urządzenia, w którym moduł M.2

powinien być zainstalowany.

2. Otwórz obudowę.

3. Wepnij i przymocuj moduł M.2 w odpowiednim gnieździe na płycie głównej,

bądź to z kluczem A, bądź z kluczem E.

4. Następnie podłącz anteny do złączy antenowych (MHF).

5. Zamknij obudowę.

6. Teraz można ponownie podłączyć zasilanie.

Instalacja sterownika

Windows 7/8.1

1. Włącz komputer.

2. Pobrać sterownik ze strony produktu: https://www.delock.com/produkte/

G_95254/treiber.html.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.

4. Wybierz "Tak, uruchom ponownie komputer", a następnie kliknij "Zakończ".

5. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.

Windows 10/11

1. Włącz komputer.

2. Po zainstalowaniu urządzenia, sterownik zainstaluje się automatycznie po

restarcie komputera.

Systemkrav

• Linux Kernel 3.17 eller högre

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• En ledig M.2 A- eller E-nyckelplats

Paketets innehåll

• M.2-modul

• Bruksanvisning

Säkerhetsinstruktioner

• Skydda produkten mot fukt

• Skydda produkten mot direkt solljus

• Tänk på att hårddisken kan bli het när den är ansluten till enheten.

Hårdvaruinstallation

1. Se till att strömförsörjningen till din enhet är frånkopplad när M.2-modulen ska

installeras.

2. Öppna höljet.

3. Anslut och fäst M.2-modulen i en lämplig plats på ditt modorkort, antingen

med A- eller E-nyckel.

4. Du måste dessutom ansluta antenner till antennkontakterna (MHF).

5. Stäng höljet.

6. Nu kan du ansluta strömförsörjningen igen.

Installation av drivrutiner

Windows 7/8.1

1. Slå på datorn.

2. Ladda ner drivrutinen från produktsidan: https://www.delock.com/produkte/

G_95254/treiber.html.

3. Följ instruktionerna för drivrutinsinstallation.

4. Välj "Ja, starta om datorn" och klicka på "Slutför".

5. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt.

Windows 10/11

1. Slå på datorn.

2. När installationen an enheten är klar kommer drivrutinen att automatiskt

installeras när du startar om datorn.

Preduvjeti sustava

• Linux Kernel 3.17 ili noviji

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Jedan slobodan M.2 utor s ključem A ili ključem E

Sadržaj pakiranja

• M.2 modul

• Korisnički priručnik

Sigurnosne upute

• Zaštitite proizvod od vlage

• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti

• Ne zaboravite da HDD može biti vruć kada je spojen na uređaj.

Ugradnja hardvera

1. Pazite da izvor napajanja bude odvojen od uređaja u koji će se ugraditi M.2

modul.

2. Otvorite kućište.

3. Umetnite i pričvrstite M.2 modul u odgovarajući utor na matičnoj ploči s

ključem A ili ključem E.

4. Zatim je potrebno povezati antene na konektore za antene (MHF).

5. Zatvorite kućište.

6. Sada možete ponovno povezati izvor napajanja.

Instalacija upravljačkog programa

Windows 7/8.1

1. Ponovno pokrenite računalo.

2. Preuzmite upravljački program sa stranice proizvoda: https://www.delock.com/

produkte/G_95254/treiber.html.

3. Slijedite upute za instalaciju upravljačkog programa.

4. Odaberite "Yes, restart computer" (Da, ponovno pokreni računalo) i kliknite

"Finish" (Završi).

5. Nakon ponovnog pokretanja možete odmah početi koristiti uređaj.

Windows 10/11

1. Ponovno pokrenite računalo.

2. Po dovršetku instalacije uređaja, upravljački program će se automatski

instalirati nakon ponovnog pokretanja računala.

Română

Magyar

Hrvatski

ελληνικά

Cerinte de sistem

• Linux Kernel 3.17 sau superior

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• O fantă M.2 cu cheie tip A sau cu cheie tip E liberă

Pachetul contine

• Modul M.2

• Manual de utilizare

Instrucţiuni de siguranţă

• Protejaţi produsul împotriva umidităţii

• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui

• Atenţie: hard diskul se poate încălzi atunci când este conectat la dispozitiv.

Instalarea componentelor hardware

1. Asiguraţi-vă că este deconectată sursa de alimentare a dispozitivului în care

trebuie instalat modulul M.2.

2. Deschideţi carcasa.

3. Conectaţi şi xaţi modulul M.2 în fanta adecvată de pe placa de bază, e cu

cheie tip A, e cu cheie tip E.

4. În plus, trebuie să conectaţi antenele la conectorii de antenă (MHF).

5. Închideți incinta.

6. Acum puteţi reconecta sursa de alimentare.

Instalarea driverului

Windows 7/8.1

1. Porniţi computerul.

2. Descărcați driverul de pe pagina produsului: https://www.delock.com/

produkte/G_95254/treiber.html.

3. Urmaţi instrucţiunile de instalare a driverului.

4. Alegeţi "Yes, restart computer" (Da, repornire computer) şi faceţi clic pe

"Finish" (Terminare).

5. După repornire, puteţi începe să utilizaţi dispozitivul imediat.

Windows 10/11

1. Porniţi computerul.

2. Atunci când instalarea dispozitivului este nalizată, driverul va  instalat

automat după ce reporniţi computerul.

Rendszerkövetelmények

• Linux Kernel 3.17 vagy újabb

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Egy szabad M.2 aljzat A vagy E nyílással

A csomag tartalma

• M.2 modul

• Használati utasítás

Biztonsági óvintézkedések

• Óvja a terméket a nedvességtől.

• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.

• Óvatosan járjon el, mivel a HDD működés közben felforrósodhat.

Hardvertelepítés

1. Győződjön meg arról, hogy szünetel a tápellátás azon az eszközön, amelybe

az M.2 modult telepíti.

2. Nyissa ki a számítógépházat.

3. Csatlakoztassa és rögzítse az M.2 modult a megfelelő aljzathoz az alaplapon

az A vagy E nyílással.

4. Ezenkívül csatlakoztatnia kell az antennákat az antennacsatlakozókhoz

(MHF).

5. Zárja vissza a ház burkolatát.

6. Ezt követően ismét csatlakoztathatja a tápellátást.

Illesztőprogram telepítése

Windows 7/8.1

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Töltse le a meghajtó programot a termék weboldaláról: https://www.delock.

com/produkte/G_95254/treiber.html.

3. Kövesse az illesztőprogram telepítésének útmutatásait.

4. Válassza ki az "Igen, a számítógép újraindítása" lehetőséget, és kattintson a

"Befejezés" gombra.

5. A rendszerindítást követően azonnal használatba veheti az eszközt.

Windows 10/11

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Az eszköz telepítése végén automatikusan megtörténik az illesztőprogram

telepítése a számítógép újraindítása után.

Απαιτήσεις συστήματος

• Linux Kernel 3.17 ή νεότερο

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Μια ελεύθερη υποδοχή M.2 key A ή key E

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Μονάδα M.2

• Εγχειρίδιο χρήστη

Οδηγίες ασφάλειας

• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία

• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Προσέχετε καθώς η HDD μπορεί να καίει όταν είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή.

Εγκατάσταση υλικού

1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή σας είναι

αποσυνδεδεμένη, στην οποία πρέπει να εγκατασταθεί η μονάδα M.2.

2. Ανοίξτε το περίβλημα.

3. Συνδέστε και στερεώστε τη μονάδα M.2 στην κατάλληλη υποδοχή στη μητρική

πλακέτα σας είτε με key A ή με key E.

4. Επιπλέον θα πρέπει να συνδέσετε τις κεραίες στις υποδοχές κεραίας (MHF).

5. Κλείστε το περίβλημα.

6. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε ξανά την τροφοδοσία.

Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

Windows 7/8.1

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

2. Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα του προϊόντος: https://www.delock.

com/produkte/G_95254/treiber.html.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του οδηγού.

4. Επιλέξτε "Yes, restart computer" (Ναι, να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή)

και κάντε κλικ στην επιλογή "Finish" (Τέλος).

5. Μετά την επανεκκίνηση, μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

αμέσως.

Windows 10/11

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

2. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της συσκευής, η μονάδα θα εγκατασταθεί

αυτόματα μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Altri manuali DeLOCK Unità di controllo

DeLOCK

DeLOCK 12951 Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente