Dimplex VWU 65 Guida utente
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d‘installation
et d‘utilisation
Mat.-nr. / Zeich.-nr.: 98140404 / 3880-01
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande : 452163.66.30 DE / EN / FR · FD 9801
Externes 4-Wege-
Umschaltventil
für reversible
Wärmepumpe
External 4-way
reversing valve
for reversible
heat pump
Vanned’inversion
4 voies externe
pour pompes à
chaleur
réversibles
VWU 65
VWU 80
452163.66.30 · FD 9801 DE-1
VWU 65 - VWU 80 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bitte sofort lesen........................................................................................................................ DE-2
1.1 Wichtige Hinweise ............................................................................................................................... DE-2
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................................................................ DE-2
1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ............................................................................................. DE-2
2 Lieferumfang .............................................................................................................................. DE-3
2.1 Allgemeine Beschreibung .................................................................................................................... DE-3
2.2 Lieferumfang........................................................................................................................................ DE-3
3 Montage ...................................................................................................................................... DE-4
3.1 Hydraulische Einbindung Vierwegeventil............................................................................................. DE-4
3.2 Montagehinweise Ventil und Stellmotor............................................................................................... DE-6
3.3 Elektrischer Anschluss......................................................................................................................... DE-7
4 Inbetriebnahme .......................................................................................................................... DE-9
4.1 Einstellungen am Wärmepumpenmanager.......................................................................................... DE-9
4.2 Technische Daten................................................................................................................................ DE-9
DE-2 452163.66.30 · FD 9801
Deutsch VWU 65 - VWU 80
1 Bitte sofort lesen
1.1 Wichtige Hinweise
ACHTUNG!
!!
Vor dem elektrischen Arbeiten die Geräte unbedingt spannungsfrei
schalten.
ACHTUNG!
!!
Arbeiten dürfen nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden.
ACHTUNG!
!!
Um eine einwandfreie Funktion des/der Geräte(s) zu gewährleisten sind
die folgenden beschiebenen Hinweise zu beachten.
ACHTUNG!
!!
Die Hydraulik ist gemäß diesen Vorgaben herzustellen.
ACHTUNG!
!!
Bild 4 zeigt die Position der Anschlüsse (A); (B) am Wärmetauscher der
Wärmepumpe.
ACHTUNG!
!!
Es wird empfohlen an geeigneter Stelle (siehe Bild 5 ) einen
Schmutzfänger (Maschenweite 0,6mm) vorzusehen.
ACHTUNG!
!!
Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob der Betriebsschalter auf Position 4
(siehe Bild 7 ) steht. Ein Nichtbeachten kann zu unerwünschten
Betriebszuständen der Wärmepumpe führen.
ACHTUNG!
!!
Alle Komponenten sind an einem trockenen und frostfreien Ort zu
montieren.
ACHTUNG!
!!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer autorisierten Person
durchgeführt werden. Die einschlägigen Richtlinien sind zu beachten.
ACHTUNG!
!!
Wird ein doppelt-differenzdruckloser Verteiler vorgesehen, ist die
Verdrahtung des Rücklauffühlers gemäß (siehe Bild 10 ) den
Anweisungen vorzunehmen.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver-
wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus
gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu
zählt auch die Beachtung der zugehörigen Produktschriften. Än-
derungen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlassen
1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien
Konstruktion und Ausführung entsprechen allen gültigen EG-
Richtlinien, DIN- und VDE-Vorschriften.
Beim elektrischen Anschluss des Stellmotors sind die entspre-
chenden VDE-, EN- und IEC-Normen einzuhalten.
Personen, insbesondere Kinder, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren-
heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anwei-
sung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder sollte beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Es müssen die in dieser Anleitung beschriebenen An-
schlussbedingungen beachtet werden.
452163.66.30 · FD 9801 DE-3
VWU 65 - VWU 80 Deutsch
2 Lieferumfang
2.1 Allgemeine Beschreibung
Das Vier-Wege-Umschaltventil (DN 65 bzw. DN 80) ermöglicht
einen für Heizen und Kühlen optimierten Betrieb einer reversib-
len Wärmepumpe. Die Umschaltung erfolgt über einen elektro-
motorischen Stellantrieb der vom Wärmepumpenmanager ange-
steuert wird.
2.2 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten.
Stellantrieb
Stellantrieb und Vierwegeventil sind betriebsbereit montiert
Vierwegeventil VWU 65 (DN 65) bzw. VWU 80 (DN 80)
Montage-und Bedienungsanleitung
Bild 1 Ansicht Vier-Wege-Umschaltventil mit Stellantrieb
DE-4 452163.66.30 · FD 9801
Deutsch VWU 65 - VWU 80
3 Montage
3.1 Hydraulische Einbindung Vierwegeventil
Bild 2 Ansicht 4-Wege-Ventil mit Beschriftung der Anschlüsse
Der Stellhebel muss im:
Kühlen auf 0 und Heizen auf 1 stehen
Die Hydraulik ist gemäß den bezeichneten Anschlüssen [A],
[B], [C] und [D] vorzurichten. Bild 2 zeigt die Beschriftung
der Anschlusse.
ACHTUNG!
!!
Die Hydraulik ist gemäß diesen Vorgaben herzustellen.
Bild 3 Hydraulikschema Umschalteinrichtung / Wärmepumpe
[A][B]
[D]
[C]
0
Kühlen Heizen
1
452163.66.30 · FD 9801 DE-5
VWU 65 - VWU 80 Deutsch
ACHTUNG!
!!
Bild 4 zeigt die Position der Anschlüsse (A); (B) am Wärmetauscher der
Wärmepumpe.
Bild 4 Schematische Ansicht / Anschlüsse Wärmepumpe (Aufkleber angebracht in Wärmepumpe)
Bild 5 Exemplarische Ansicht hydraulischer Gesamtaufbau (Beispiel)
ACHTUNG!
!!
Es wird empfohlen an geeigneter Stelle (siehe Bild 5 ) einen
Schmutzfänger (Maschenweite 0,6mm) vorzusehen.
DE-6 452163.66.30 · FD 9801
Deutsch VWU 65 - VWU 80
3.2 Montagehinweise Ventil und Stellmotor
Bild 6 Zugelassene Einbaulagen
Ergänzende Hinweise:
ACHTUNG!
!!
Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob der Betriebsschalter auf Position 4
(siehe Bild 7 ) steht.
Ein Nichtbeachten kann zu unerwünschten Betriebszuständen der
Wärmepumpe führen.
ACHTUNG!
!!
Alle Komponenten sind an einem trockenen und frostfreien Ort zu
montieren.
Bild 7 Hinweis zum Betriebsartschalter auf Stellmotor
OK
OK
OK
4 = Automatik
452163.66.30 · FD 9801 DE-7
VWU 65 - VWU 80 Deutsch
3.3 Elektrischer Anschluss
ACHTUNG!
!!
Vor dem elektrischen Arbeiten die Geräte unbedingt spannungsfrei
schalten.
ACHTUNG!
!!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer autorisierten Person
durchgeführt werden. Die einschlägigen Richtlinien sind zu beachten.
Bild 8: Schaltbild VWU
Klemmenplan:
Es wird empfohlen die Umschalteinrichtung möglichst nahe am
Wärmepumpenmanager zu montieren. Die elektrische 3-adrige
Zuleitung (2xL/N) zum Stellantrieb sollte eine Länge von maxi-
mal 40 m bei einem Einzeladerquerschnitt von mindestens 1
mm² nicht überschreiten.
Das externe 4-Wege-Ventil (Y12) muss an den Digitalausgän-
gen N17.2-J6/NO2 und N17.2-J6/NC2, sowie an X2/N ange-
schlossen werden. Die Ausgänge sind im Schaltplan (Bild 9 ) ge-
kennzeichnet.
Bild 9 Schaltplan
VWU Wärmepumpenmanager WPM
L1 < = > N 17.2 / J6-N02
L1 < = > N 17.2 / J6-NC2
N < = > X2 / N
DE-8 452163.66.30 · FD 9801
Deutsch VWU 65 - VWU 80
ACHTUNG!
!!
Wird ein doppelt-differenzdruckloser Verteiler vorgesehen, ist die
Verdrahtung des Rücklauffühlers gemäß (siehe Bild 10 ) den
Anweisungen vorzunehmen.
Enthält der Heizkreis einen doppelt-differenzdrucklosen Verteiler
(DDV), muss am WPM EconPlus die Brücke „A-R2“ zwischen
X3/B2 und X3/1 entfernt und zwischen den Klemmen X3/1 und
X3/2 wieder eingebaut werden. Die Rücklauftemperatur-Rege-
lung wird in diesem Fall von dem Temperaturfühler R2.1 erfasst,
der sich im DDV befindet. Der R2.1 ist an der Klemme X3/R2.1
anzuschließen. Bild 10 zeigt den entsprechenden Schaltplan mit
Darstellung der entsprechenden Brücken.
Bild 10 Schaltplan WPM EconPlus mit Brücke „A-R2“ zwischen X3/B2 und X3/1 (nur bei DDV mit Rücklauffühler R2.1 zu beachten)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Dimplex Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
