doping Soundstation 1 Manuale utente
33-523.2
EN PORTABLE SOUND SYSTEM
USER MANUAL
LV PORTATĪVA SKAŅAS SISTĒMA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT PORTATYVINĖ GARSO SISTEMA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE KAASASKANTAV HELISÜSTEEM
KASUTUSJUHEND
RU ПОРТАТИВНАЯ АУДИОСИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
33-523.2- 2 -
Thank you for your purchase
USER INSTRUCTION
General safety rules
- Before using this product carefully read this instruction and retain it in a safe place together with the
sales receipt, free service requisition form and, if possible, the wrapping.
- Use the device for the designated purposes only and in a manner indicated in the instruction. The
device is designated for domestic use, not for commercial purposes.
- Do not use the device in the rain, in humid places or near water. Do not expose the device to
dust, heat, direct sunlight, high humidity (never put the device into water or other liquids) and
sharp strokes. Do not touch the device with wet hands.
- Regularly inspect the device and USB cord. If the damages are observed, do not use the
device, but consult the authorized service to repair the damage.
ATTENTION! For safety reasons do not allow children to play with the device, USB cord
and wrapping materials (lm, foam plastic, cardboard, etc.). Choking hazard!
DESCRIPTION
MP3 player ensures listening of music from USB and SD, SDHC, microSD*, microSDHC* ash
memory cards, in which MP3 format compositions are recorded.
Analogue audio signal input ensures playback from MP3/MP4 player, smartphone, tablet PC,
portable computer/personal computer, CD player, etc.
Digital FM radio receiver ensures registration of received radio station frequencies in the
memory.
Battery can be charged from USB port or external 5V adapter.
Effective speaker ensures powerful sound with low energy consumption.
* with microSD adapter.
Included in the kit are:
• DOPING Soundstation 1
• Remote
• Audio cable 3.5mm/3.5mm
• Charging cable USB A-microB
• Operating manual in 5 languages
FUNCTIONS
- Bluetooth/NFC function ensures wireless connection to mobile devices.
- Sound system equipped with USB-A, SD, SDHC card and linear input slots.
- Supports MP3 record format.
- Reads USB and SD, SDHC, microSD*, microSDHC* ash memory cards.
- Display shows selected operating mode.
- Full FM range overlay (87.5 - 108.0 MHz) with LED digital display.
- After restarting renews frequency, composition and volume.
PORTABLE SOUND SYSTEMEN
33-523.2- 3 -
- Remote control provided for more convenient control of the device with broadened functions.
- Battery ensures autonomous usage of the device.
- Equalizer with 5 setting modes.
- wood-bre casing provides a quality sound.
- LED lightning with rhythmical colour changing effects.
* with microSD adapter.
PREPARATION
Unpacking
- Take the device out of packing.
- Take off all the packing materials and bracings.
Charging the battery
- Add the cable plug found in the set to microUSB jack, add the other cable USB plug to jack of
the computer or adapter, a red charging mode indicator will light up in the display.
Charging adapter in USB output shall be 5V±10%. Charge the battery for 2-3 hours.
Note: If the device is powered on at the time of charging, the time of charging is longer.
ATTENTION: Flashing symbol of the battery on display shows that the battery must be
charged.
USAGE
Switching on:
To switch the device on, move over the switch OFF/ON to the position ON.
Volume adjustment:
Pressing the button [PREV/VOL-] / [NEXT/VOL+] and holding for a while in pressed position you
can turn volume up or down.
Playback of MP3 les:
1. Put in USB or SD slot memory card with MP3 records.
ATTENTION: For normal performance of the memory card, make sure if the memory card
is put in before switching on the device with the switch OFF/ON. To do it the device has to
be switched off with the switch OFF/ON. If the memory card or USB device will be put in or
taken out of working device, information and/or equipment damage can occur!
If the memory card is not put in the jack accurately until it is xed, data may not be read.
2. Turn on the device with the switch OFF/ON. The playback of MP3 record will start.
- If another mode has been used previously ("bLUE", "FM'', "LINE"), by pressing the button
[MODE], choose MP3 mode (on display "SD" or "USB").
- By pressing the button [PLAY/PAUSE] you can turn on the pause mode - playback will be
stopped.
- If you press the button [PLAY/PAUSE] once, recording will start to play from the paused
moment.
- Next or previous recording selection:
EN
33-523.2- 4 -
By shortly pressing the button [NEXT/VOL+] you can switch over to the next song.
By shortly pressing the button [PREV/VOL-] you can switch over to the previous song.
3. After listening to the records, press the button [PLAY/PAUSE].
4. By switching the switch OFF/ON, power off the device.
5. Take out the memory card.
Playback of the analogue signal from external source:
1. Put in the cable plug found in the set in the round 3.5 mm jack, put the other cable plug in the
source (for example, smartphone, tablet PC, MP3/MP4 player, etc.) LINE OUT or earphone jack.
2. Switch on the device and with the button [MODE] choose the mode "LINE".
3. Adjust volume.
Bluetooth wireless connection:
• Bluetooth is a technology that uses radio waves to wirelessly connect devices located
within a close range of each other.
• Since there are many different manufacturers, models and software versions, complete
functionality cannot be guaranteed.
1. Device pairing via NFC (for devices with the NFC function)
a. Turn on DOPING and select the "bLUE" mode.
b. Activate the NFC function on your mobile device.
c. Very slowly move the mobile device closely over the NFC symbol ( ), until you hear a
signal and the mobile device receives a conrmation message.
INFO: Not all smartphones have the NFC function.
2. Device pairing (for devices without the NFC function)
a. Make sure that the Bluetooth function is activated on your mobile device (e.g.
smartphone).
To do this, refer to your mobile device's manual.
b. Turn on the device by using the OFF/ON switch.
c. Press the [MODE] button. Turn on Bluetooth mode - the word "bLUE" will begin to ash
on the display.
DOPING is now attempting to connect to the device with which it was previously paired. If
DOPING nds the paired device, a signal will sound and the word "bLUE" will stop ashing
on the display. If the paired device is not found, DOPING is ready to be paired with another
device.
d. Find the Bluetooth menu on your mobile device and register the device on your mobile
device. To do this, refer to your mobile device's manual. Information should appear on your
mobile device’s display regarding the paired device (BT ID) with the name "DOPING S1".
e. If password is requested, enter "0000" (or another depending on the model or software
version of you mobile device).
EN
33-523.2- 5 -
INFO: Use the mobile device's controls to select the piece and play mode and set the start
volume (see the mobile device’s user manual). Volume can be adjusted by the DOPING
volume regulator, [NEXT/VOL+] and [PREV/VOL-] keys or [VOL-] and [VOL+] buttons of
the remote control.
3. Re-Connecting via Bluetooth
a. Activate the Bluetooth feature on your mobile device.
b. Turn on DOPING and select the mode "bLUE".
c. If your mobile was paired only with DOPING, the connection will be established
automatically. If your mobile device was paired with a number of other devices, connecting
to DOPING must be carried out manually.
NOTES:
• Depending on the playback device manufacturer, re-registration may be required
(PAIRING).
• If you experience any problems connecting to the device, deactivate WiFi and mobile data
features on your device.
• Bluetooth compatibility cannot be guaranteed for devices (e.g. mobile phones), which will
be produced in the future.
• To ensure optimum connection, make sure your device's battery is fully charged.
• Some mobile devices have a power-saving mode. Deactivate the power-saving mode, as
it may cause problems in the transmission of data in the Bluetooth mode.
Reception of FM radio stations:
For stronger received transmitter signals, pull out the telescopic antenna.
1. If "FM" appears on the display, it means that the radio mode is turned on (if the symbol of
another mode appears on the display, by pressing the button [MODE] turn on the radio mode).
2. Automatic search for radio stations (scanning) and their recording in the memory
2.1 Press and hold the button [PLAY/PAUSE] of the device (not remote), the signal
scanning and registration of radio frequencies will begin. The frequency will change on
the display and the number of memory cell of the found transmitter (for example, “P02”)
will appear for a short time and a short fragment of broadcast will be played. Release the
button [PLAY/PAUSE].
When tuning will be completed, broadcast of the rst found radio station ("P01") will be
played.
2.2 Press the button [SCAN] on the remote, the signal scanning and registration of radio
frequencies will begin. The frequency will change on the display and the number of memory
cell of the found transmitter (for example, "P02") will appear for a short time and a short
fragment of broadcast will be played.
To stop scanning of FM radio stations, press the button [PLAY/PAUSE].
EN
33-523.2- 6 -
When tuning will be completed, broadcast of the rst found radio station ("P01") will be
played.
3. By shortly pressing the button [NEXT/VOL+] or [PREV/VOL-], choose any of the xed stations
in the memory.
4. Adjust volume and by changing the length of the antenna, reach the best quality of reception.
REMOTE CONTROL
Functions of the keys:
[ ] Switching on the device/switching it to standby.
[BT] Turn on the Bluetooth mode.
[SD/USB] Turn on the SD/USB (MP3) mode.
[ ] Start playing / pause.
[FM] Turn on the FM radio mode.
[AUX] Connect to the auxiliary linear input (LINE).
[ ] Next composition/increase FM frequency.
[ ] Previous composition/decrease FM frequency.
[EQ] Equalizer mode switching (in MP3 mode).
[VOL- ] Increasing the volume.
[VOL+ ] Decreasing the volume.
[RPT] Repeating/playback form selection (in USB/SD mode).
"ALL": cyclic playback of all compositions;
"FoLd": cyclic playback of current folder;
"ONE": cyclic playback of one composition;
"rAn": playback of randomly chosen compositions.
[SCAN] Range scanning (in FM radio mode).
[0] - [9] Digit keys for entering MP3 composition number/station selection xed in FM memory.
[ ] LED turning off/ turning on.
PROVISIONS FOR PROPER USE
This is a complex device and it must be treated carefully. For device to serve for a long time and
trustworthy, please take into consideration the following:
1. Do not place the device in a very hot place (over 40˚C). In heat, electronic devices and
batteries damage faster and plastic details can even become deformed.
2. make sure the device is not in contact with water and any other liquids.
3. Do not draw the device near powerful sources of electric eld and static electricity.
4. Do not arbitrarily open the device and repair it.
5. Do not insert non-standard, unqualied or broken spare parts, accessories, batteries in the
device.
6. If the device is brought from cold into a warm room, do not switch it on, but allow dewy details
to get dry for approximately two hours.
EN
33-523.2- 7 -
7. Do not allow unqualied persons to open the device.
8. Protect the device from blows, falls and powerful vibrations.
9. If the device has got wet, switch it off, wipe it and let it dry for at least 24 hours in a warm place.
CLEANING
Clean the device with soft, dry or slightly wet cloth, use no solvents (petrol, acetone, spirit etc.)
for cleaning.
Do not use any abrasive or caustic cleaning agents. After cleaning, carefully dry the device.
Technical data
Functions: USB, SD, microSD*, card jack linear input,
FM radio 87.5 - 108 MHz, Bluetooth/NFC
Speaker: 3", 4Ω
Output power: 8W
Playback freq. range: 150 - 18,000 Hz
Signal/noise ratio: >80 dB
External power supply: 5V, 1000 mA, direct current, microUSB
Battery: Li-ion 3.7 V, 1200 mAh
Battery operation time**: with SD card: ≤ 10 hours
FM radio: ≤ 8 hours
Playback le format: MP3, WMA
Remote control oper. distance: ≥ 5 meters
Temperature of environment: 0˚C to 40˚C
Relative humidity of environment: 20% - 90%
Size: 140x110x185 mm
Weight: 645 g
*with microSD adapter.
**measurement done by 50% volume and the result is approximate (depends on ash
construction and recording content).
Technical changes are possible.
Let’s conserve the environment! Don’t trash this device together with other garbage,
but bring it to the ofcial recycling collection point.
Duplication of this instruction for commercial purposes is not allowed.
EN
33-523.2- 8 -
Mēs pateicamies Jums par veikto pirkumu
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Vispārējie drošības noteikumi
- Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un noglabājiet to drošā vietā kopā ar kases
čeku, bezmaksas servisa pieteikuma formu un, ja iespējams, iepakojumu.
- Izmantojiet ierīci tikai paredzētajiem mērķiem un instrukcijā norādītajā veidā. Ierīce paredzēta
lietošanai mājsaimniecībā, ne komerciālai izmantošanai.
- Nelietojiet ierīci lietū, mitrās vietās vai tiešā ūdens tuvumā. Sargājiet to no netīrumiem, karstuma,
tiešiem saules stariem, mitruma (nekad neiemērciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā) un asiem
triecieniem. Nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām.
- Regulāri apskatiet ierīci un USB vadu. Ja ir redzami bojājumi, neieslēdziet ierīci, bet vērsieties
autorizētā servisā, lai novērstu bojājumus.
UZMANĪBU: drošības apsvērumu dēļ neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci, USB vadu un ar
iesaiņojuma materiāliem (plēvi, putuplastu, kartonu u.c.). Aizrīšanās, nosmakšanas draudi!
APRAKSTS
MP3 atskaņotājs nodrošina mūzikas klausīšanos no USB un SD, SDHC, microSD*, microSDHC*
zibatmiņas (Flash) kartēm, kurās ierakstīti MP3 formāta skaņdarbi.
Analogā audio signāla ieeja nodrošina atskaņošanu no MP3/MP4 pleijera, viedtālruņa,
planšetdatora, portatīvā/personālā datora, CD atskaņotāja u.c.
Digitālais FM radiouztvērējs nodrošina uztverto radiostaciju frekvenču automātisku ierakstīšanu
atmiņā.
Akumulatoru var uzlādēt no USB porta vai ārējā 5V adaptera.
Efektīvs skaļrunis nodrošina jaudīgu skaņu ar mazu enerģijas patēriņu.
* ar microSD adapteri.
Komplektācija:
• DOPING Soundstation 1
• Tālvadības pults
• Audiokabelis 3.5mm/3.5mm
• Uzlādēšanas kabelis USB A-microB
• Lietošanas instrukcija 5 valodās
FUNKCIJAS
- Bluetooth/NFC funkcija nodrošina bezvadu savienojumu ar mobilām ierīcēm.
- Skaņas sistēma aprīkota ar USB, SD, SDHC karšu un lineārās ieejas ligzdām.
- Atbalsta MP3 ierakstu formātu.
- Nolasa USB un SD, SDHC, microSD*, microSDHC* zibatmiņas (Flash) kartes.
- Displejs ataino izvēlēto darba režīmu.
- Pilns FM diapazona pārklājums (87.5 -108.0 MHz) ar LED ciparu displeju.
- Pēc pārstartēšanas atjauno frekvenci, skaņdarbu un skaļumu.
PORTATĪVA SKAŅAS SISTĒMALV
33-523.2- 9 -
- Vadības pults paredzēta ērtākai ierīces vadībai ar paplašinātām funkcijām.
- Akumulators nodrošina ierīces autonomu izmantošanu.
- Ekvalaizers ar 5 iestatījumu režīmiem.
- Kokšķiedras korpuss nodrošina kvalitatīvu skaņu.
- LED apgaismojums ar ritmiskiem krāsu maiņas efektiem.
* ar microSD adapteri.
SAGATAVOŠANA
Izsaiņošana
- Izņemiet ierīci no iepakojuma.
- Noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un stiprinājumus.
Akumulatora uzlādēšana
- Komplektā esošā kabeļa spraudni pievienojiet ierīces microUSB ligzdai, otru kabeļa USB
spraudni pievienojiet datora vai adaptera USB ligzdai, displejā iedegsies sarkans uzlādēšanas
režīma indikators.
Barošanas adaptera USB izejā spriegumam jābūt 5V±10%. Akumulatoru uzlādējiet 2-3 stundas.
Piebilde: Ja uzlādēšanas laikā ierīce ir ieslēgta, akumulatora uzlādes laiks palielinās.
UZMANĪBU: Displejā mirgojošs baterijas simbols norāda, ka jāuzlādē akumulators.
LIETOŠANA
Ieslēgšana:
Lai ieslēgtu ierīci, pārbīdiet slēdzi OFF/ON stāvoklī ON.
Skaļuma regulēšana:
Nospiežot taustiņu [PREV/VOL-] / [NEXT/VOL+] un nedaudz paturot nospiestā stāvoklī, varat
palielināt/ samazināt skaļumu.
MP3 failu atskaņošana:
1. Ievietojiet USB vai SD ligzdā atmiņas karti ar MP3 ierakstiem.
UZMANĪBU: Lai normāli darbotos atmiņas karte, pirms ierīces ieslēgšanas ar slēdzi
OFF/ON, pārliecinieties vai ir ievietota atmiņas karte. Ierīces darbības laikā neizņemiet
un neievietojiet atmiņas karti. Lai to darītu, ierīce ir jāizslēdz ar slēdzi OFF/ON. Ja
atmiņas karte vai USB ierīce tiks ievietota vai izņemta no ieslēgtas ierīces, tad iespējami
informācijas vai/un aparatūras bojājumi!
Ja atmiņas karte nav ievietota ligzdā līdz galam, līdz tā noksējas, dati var netikt nolasīti.
2. Ar slēdzi OFF/ON ieslēdziet ierīci. Sāksies MP3 ieraksta atskaņošana.
- Ja iepriekš ir izmantots cits režīms ("bLUE", "FM'', ''LINE''), tad, nospiežot taustiņu [MODE],
izvēlieties MP3 režīmu (displejā "SD" vai "USB").
- Nospiežot taustiņu [PLAY/PAUSE], varat ieslēgt pauzes režīmu - atskaņošana tiks apturēta.
- Ja vēlreiz nospiedīsiet taustiņu [PLAY/PAUSE], skaņdarbs atsāks skanēt no apturētās vietas.
- Nākošā vai iepriekšējā ieraksta izvēle:
LV
33-523.2- 10 -
LV
Īslaicīgi nospiežot taustiņu [NEXT/VOL+], varat ''pārtīt'' uz priekšu.
Īslaicīgi nospiežot taustiņu [PREV/VOL-], varat ''pārtīt'' atpakaļ.
3. Pēc ierakstu klausīšanās nospiediet taustiņu [PLAY/PAUSE].
4. Pārbīdot slēdzi OFF/ON stāvoklī OFF, izslēdziet ierīci.
5. Izņemiet atmiņas karti.
Analogā signāla atskaņošana no ārējā avota:
1. Ievietojiet komplektā esošā kabeļa spraudni apaļajā 3,5mm ligzdā, otru kabeļa spraudni
ielieciet signāla avota (piemēram, viedtālruņa, planšetdatora, MP3/MP4 pleijera utt.) LINE OUT
vai austiņu ligzdā.
2. Ieslēdziet ierīci un ar taustiņu [MODE] izvēlieties režīmu "LINE".
3. Noregulējiet skaļumu.
Bluetooth bezvadu savienojums:
• Bluetooth ir tehnoloģija, kas izmanto bezvadu radioviļņu savienojumu, savienojot ierīces,
kas atrodas nelielā attālumā.
• Ņemot vērā, ka ir dažādi ierīču ražotāji, modeļi un programmatūras versijas, nevar tikt
garantēta pilnīga funkcionalitāte.
1. Ierīču sapārošana izmantojot NFC (ierīcēm ar NFC funkciju)
a. Ieslēdziet DOPING un izvēlieties režīmu "bLUE".
b. Aktivizējiet NFC funkciju savā mobilajā ierīcē.
c. Ļoti lēni virziet mobilo ierīci pāri NFC simbolam ( ), līdz sadzirdēsiet signālu un mobilā
ierīce saņems apstiprinošu ziņojumu.
ZINĀŠANAI: Ne visiem viedtālruņiem ir NFC funkcija.
2. Ierīču sapārošana (ierīcēm bez NFC funkcijas)
a. Pārliecinieties, ka jūsu mobilajā ierīcē (piemēram, viedtālrunī) aktivizēta Bluetooth
funkcija.
Lai to izdarītu, iepazīstieties ar jūsu mobilās ierīces lietošanas instrukciju.
b. Ar slēdzi OFF/ON ieslēdziet ierīci.
c. Nospiežot pogu [MODE]. Ieslēdziet Bluetooth režīmu, displejā sāks mirgot uzraksts
"BLUE".
Notiek DOPING mēģinājums savienoties ar ierīci ar kuru bija iepriekš sapārota. Ja
DOPING atrod sapāroto ierīci, atskan signāls un displejā pārtrauc mirgot uzraksts "bLUE".
Ja sapārota ierīce netiek atrasta, DOPING ir gatava jaunai sapārošanai.
d. Atrodiet savā mobilajā ierīcē "Bluetooth" izvēlni un reģistrējiet ierīci savā mobilajā. Lai
to paveiktu, izmantojiet mobilās ierīces instrukciju. Jūsu mobilās ierīces displejā jāparādās
informācijai par sapāroto ierīci (BT ID) ar nosaukumu "DOPING S1".
e. Ja tiek pieprasīta parole, ievadiet "0000" (vai citu atkarībā no jūsu mobilās ierīces
modeļa vai programmatūras versijas).
Indice
Lingue:
Altri manuali doping Altoparlanti
