Eaton 34003991EN/EB Manuale utente

www.eaton.com

Network

Management Card

User manual

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 1/118

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 2/118

Contents

EATON NETWORK SOLUTION 5

1.1

ENERAL

RESENTATION

1.1.1

Connecting the UPS to the Ethernet network 6

1.1.2

Protection of the computers/servers 6

1.1.3

Supervision of the UPSs over the network 7

1.1.4

Connection 7

1.2

RESENTATION OF THE

ETWORK

ANAGEMENT

ARD

(NMC) 8

1.2.1

Compatibility with UPSs 8

1.2.2

Direct sending of E-mail 9

1.2.3

Sending text messages (SMS) 9

1.2.4

Compatibility with the Network Management Systems (NMS) – Trap sending 9

1.2.5

Environment Sensor (option) 9

1.3

ECHNICAL DATA

1.3.1

Hardware characteristics 10

1.3.2

EMC Compatibility 10

1.3.3

Configuration 10

1.3.4

Administration 11

1.3.5

Network 11

1.3.6

Environment sensor 11

1.3.7

MIB (Management Information Base) 12

1.3.8

Default parameters 13

INSTALLATION 14

2.1

NPACKING AND CHECK ON CONTENTS

2.2

NDICATIONS

2.3

NSTALLATION IN THE

UPS 15

2.4

ENSOR INSTALLATION

(

OPTION

) 16

CONFIGURATION 17

3.1

ONFIGURE

PARAMETERS

3.1.1

Your network is equipped with a DHCP server 18

3.1.2

Your network is not equipped with a DHCP server 19

3.2

EST AFTER CONFIGURATION

SUPERVISION AND ADMINISTRATION BY BROWSER 20

4.1

PTIMISING THE PERFORMANCE OF YOUR BROWSER

4.2

UPS 21

4.2.1

UPS properties page 21

4.2.2

On-line help 33

4.2.3

UPS control 34

4.2.4

UPS weekly schedule programming 37

4.2.5

Shutdown parameters 38

4.2.6

Measurements 40

4.2.7

Event log 41

4.2.8

System log 42

4.3

OTIFICATION

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 3/118

4.3.1

Email Notification 43

4.3.2

E-mail Message Settings 45

4.4

ONFIGURATION

4.4.1

Network settings 48

4.4.2

System 50

4.4.3

Notified Applications 52

4.4.4

Central shutdown configuration 54

4.4.5

Access control 55

4.4.6

Date and time 57

4.4.7

Firmware upload 59

4.5

NVIRONMENT

ENSOR

(

OPTION

) 60

4.5.1

Characteristics 60

4.5.2

Environment Status 61

4.5.3

Environment Settings 62

4.5.4

Log 64

SERVER PROTECTION 65

5.1

UP OF THE SHUTDOWN PARAMETERS

5.1.1

Shutdown criteria managed by the Network Management Card 65

5.1.2

Controlled outlets 68

5.1.3

Protection of a server connected to a controlled outlet 68

5.2

HE DIFFERENT SERVER AND

UPS

SHUTDOWN SEQUENCES

5.2.1

Extended power outage, shutdown initiated by the Shutdown Timer (Shutdown after) 69

5.2.2

Extended power outage, shutdown initiated by the "Low battery power" message 69

5.2.3

Case of power restoration before the end of the "shutdown duration" counter 70

5.3

HUTDOWN MANAGEMENT WITH

NMC

BOARDS

5.3.1

Shutdown Duration 71

5.3.2

Settings 71

CONFIGURATION VIA RS232 72

6.1

HOICE

ESTART

ESET

6.2

HOICE

ETWORK

ONFIGURATION

6.2.1

Choice 1: Read Network settings 73

6.2.2

Choice 2: Modify Network settings 74

6.2.3

Choice 3: Set Ethernet speed 74

6.3

HOICE

OST PASSWORD

OGIN

ASSWORD TO

EFAULT

6.4

HOICE

ETURN TO

EFAULT

ONFIGURATION

INDUSTRIAL NETWORK MANAGEMENT CARD (INMC OPTION) 77

7.1

RESENTATION

7.1.1

Overview 77

7.1.2

Functions 77

7.1.3

Technical characteristics 78

7.2

NSTALLATION

7.2.1

RS232 link configuration and connection 79

7.2.2

RS485 link configuration and connection 80

7.2.3

Configuration of the JBUS/MODBUS communication parameters 86

7.3

DDITIONAL

EB PAGES

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 4/118

7.4

JBUS

TABLE

7.4.1

Data for Pulsar 700 / 1000 / 1500 91

7.4.2

Data for Pulsar M 2200 / 3000 93

7.4.3

Data for Pulsar MX 4000 / 5000 / 10000 and EX 5 / 7 / 11 RT 95

7.4.4

Data for Pulsar MX frame 15 / 20 97

7.4.5

Sensor data 102

7.4.6

Other data 105

APPENDICES 106

8.1

ABLES OF ALARMS AND EVENTS

106

8.1.1

Table of alarms 106

8.1.2

Table of UPS events 109

8.1.3

Table of system alarms 111

8.2

SNMP

OBJECTS

112

8.2.1

MGE MIB 112

8.2.2

Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) 115

GLOSSARY 117

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 5/118

1 EATON Network Solution

1.1 General Presentation

EATON Network Solution :

- Provides information on events concerning the supply of power to the computers connected to your computer

network,

- Carries out automatic shutdown of computer systems,

- Monitors and controls all the UPSs connected to the network.

EATON Network Solution provides 3 main functions:

- Supervision of the UPSs over the Network : Web browser, Enterprise Power Manager, or SNMP NMS.

- Protection of the computers (multi-platform) with :

Network Shutdown Module for MGE Office Protection Systems UPS.

Netwatch for Powerware UPS.

- Connexion of the UPS to the Network.

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 6/118

1.1.1 Connecting the UPS to the Ethernet network

This function can be performed through network Cards inserted in the UPS (Network Management Card).

Also a software "agent" running on a nearby PC that is called the Network Management Proxy can be used.

The Network Management Card or Proxy:

- manages communication with the UPS (as well as local protection of the machine on which Proxy is installed)

- periodically accesses the information concerning the UPS

- makes this information available to the connected applications (Network Shutdown Modules, Netwatch, Web Browser,

Network Management Systems, Enterprise Power Manager)

- sends notifications on certain events.

Operation may be in standard secure mode (the default mode) or in SSL secure mode (Secure Socket Layer SSL).

1.1.2 Protection of the computers/servers

This function is performed by :

- Network Shutdown Module for MGE Office Protection Systems UPS

- Netwatch for Powerware UPS

installed on each of the servers to be protected.

Note that Network Shutdown Module and Netwatch are available on several Operating Systems.

Both protection applications:

Continuously waits for information from the Network Management Card/Proxy connected to the UPS.

Warns administrators and users if AC power fails and proceeds with graceful system shutdown before the end of

battery backup power is reached.

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 7/118

1.1.3 Supervision of the UPSs over the network

Depending on your needs, you can either use:

Your Internet browser to monitor each UPS, as Management Proxy and Management Card includes a Web server

Your company’s standard Network Management System (HP-Openview, CA Unicenter, HP Insight Manager, IBM Tivoli

Netview)

To simplify integration of EATON UPSs, you can use one of the Network Management System Kits for MGE devices.

These kits are available on the Management Pac 2 CD-ROM. (ref 66923)

The supervisor "Enterprise Power Manager".

1.1.4 Connection

Before installing the Network Solution, the UPS must be set up as indicated in the steps below.

Shut down the computers to be protected by the UPS.

Connect the UPS to a wall outlet. (For UPSs above 3kVA, please refer to the UPS installation manual).

Connect the power cord of each computer to an outlet on the UPS. (For UPSs above 3kVA, please refer to the UPS

installation manual)

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 8/118

1.1.4.1 How to connect UPS / agent / network:

Insert the optional card in the UPS and connect the UPS to the computer network.

Start the UPS, then the computers.

1.1.4.2 Setting up the protection:

Set up the Network Management Card (see user manual).

Install and configure the protection application on all machines that are to be protected by the UPS :

- Network Shutdown Module for MGE Office Protections Systems UPS : The software components for each

platform and the user manuals are on the Solution-Pac-2 CD or available at download.mgeops.com

- Netwatch for Powerware UPS : The software components for each platform and the user manuals are

available at powerware.com

1.2 Presentation of the Network Management Card (NMC)

1.2.1 Compatibility with UPSs

The Minislot Network Management Card is compatible with the UPS listed into the compatibility list :

- available at download.mgeops.com for the MGE Office Protection Systems UPS.

- available at powerware.com for the Powerware UPS.

Network Management Cards acquire information on the operation status of the UPS systems and provide remote

control of these systems by means of an ETHERNET network from any SNMP administration station or Web browser.

They also supply alarms to the Network Shutdown Modules to trigger shutdown or other automatic actions for

protected servers.

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 9/118

Network Management Cards are compatible with the "Enterprise Power Management" supervision system, with the

MGE Office Protection Systems network protection system and with Powerware Netwatch.

Network Shutdown Module

Enterprise Power Manager

Management-Pac 2

1.2.2 Direct sending of E-mail

When a UPS event occurs, the Network Management Card can directly notify up to 4 intranet or extranet addresses

by e-mail. (see E-mail Notification and

E-mail message settings)

1.2.3 Sending text messages (SMS)

The card offers the possibility of redirecting UPS alarms to an e-mail server. The format of these e-mails is compatible

with mobile telephone e-mail/SMS transfer systems proposed by ISPs. The format to be used depends on the service

provider.

For example, sms.0660256585@votre-login.activmail.net (text messages).

1.2.4 Compatibility with the Network Management Systems (NMS) – Trap

sending

The Network Management Cards are compatible with the major Network Management Systems (IBM Tivoli, CA

Unicenter, HP Insight Manager). The Management-Pac 2 offering includes the necessary SNMP plug-ins to allow an

easy integration in the NMS. Events are notified by SNMP trap.

NMS can subscribe on page

“Notified Applications”

The trap list is given in the

appendix.

1.2.5 Environment Sensor (option)

The Environment Sensor (66846) solution comprises a box to be connected to the Card Settings port of the

Network Management Cards.

Environment Sensor enables measurement of temperature and humidity around the UPS, consideration of external

alarms via 2 dry contacts and notification of alarms according to pre-programmed thresholds. (see Environmen

Status and Environment Configuration)

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EB Page 10/118

1.3 Technical data

1.3.1 Hardware characteristics

Dimensions

Dimensions (L x l x H) 132 x 66 x 42 mm

Weight (gr) 70 g

Storage

Storage temperature -10 °C to 70 °C

Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Ambient humidity 90 % RH max without condensation

ROHS 100 % compatible

1.3.2 EMC Compatibility

When correctly installed and used in accordance with the manufacturer's instructions, the Network Management Card

complies with the following standards:

Safety for ATI: IEC/EN 60950-1 2002

EMC: EN 61000-6-2 (2002), EN 61000-6-3 (2002). IEC/EN 62040-2 (2002).

As per European directives:

Low voltage: 73/23/EEC and 93/68/EEC

EMC: 89/336/EEC and 93/68/EEC.

1.3.3 Configuration

The user can configure the card with one of the following means:

Web browser

Local serial link (network parameters)

BOOTP/DHCP (network parameters).

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Eaton Scheda di rete

Eaton

Eaton Power Xpert Meter 2000 Manuale utente

Eaton

Eaton Network Management Card Manuale utente

Eaton

Eaton DeviceNet Product Operated Network Interface Manuale

Eaton

Eaton Network Card-MS Manuale utente

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale di programmazione

Eaton

Eaton Network-MS Manuale utente

Eaton

Eaton QSNAP Manuale utente

Eaton

Eaton POW-R-COMMAND 1000 Manuale utente

Eaton

Eaton Modbus MS Card Manuale utente

Eaton

Eaton Network-M3 Manuale utente

Eaton

Eaton PXGMS Power Xpert Gateway Minislot UPS Manuale utente

Eaton

Eaton DeviceNet Starter Network Adapter D77B-DSNAP Manuale utente

Eaton

Eaton Network-M2 Manuale utente

Eaton

Eaton -66103 Manuale utente

Eaton

Eaton Network-M2 Manuale utente

Eaton

Eaton Network Card-MS Manuale utente

Manuali Scheda di rete popolari di altre marche

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Manuale utente

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Manuale utente

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Manuale utente

Belkin

Belkin F5D7050 Manuale utente

3Com

3Com EtherLink 3C509B Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Manuale utente

Cisco

Cisco MC16E Manuale utente

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manuale utente

TwinMOS

TwinMOS Booming Manuale utente

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manuale utente

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuale utente

National Instruments

National Instruments NI 9234 Manuale utente

Hama

Hama 49276 Manuale utente

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuale operativo

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Manuale utente

Bose

Bose PowerMatch Dante Manuale utente