Ecolab DryExxEco Advanced-ETH Manuale utente
DryExxEco® Advanced-ETH
Betriebsanleitung
417101645 DryExxEco® Advanced-ETH
Rev. 02-09.2017
12.09.2017
GER
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines.............................................................................................................. 6
1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung.......................................................................... 6
1.2 Urheberschutz ................................................................................................... 7
1.3 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen................................................... 7
1.4 Artikelnummern / EBS Artikelnummern.............................................................. 8
1.5 Transport............................................................................................................ 8
1.6 Verpackung....................................................................................................... 10
1.7 Lagerung........................................................................................................... 11
1.8 Gerätekennzeichnung - Typenschild................................................................. 11
1.9 Gewährleistung................................................................................................. 11
1.10 Kontaktadresse / Hersteller............................................................................ 12
2 Sicherheit................................................................................................................ 13
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................... 13
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................. 13
2.2.1 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung......................................... 14
2.3 Lebensdauer..................................................................................................... 14
2.4 Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber................................................... 14
2.5 Personalanforderungen.................................................................................... 14
2.6 Servicepersonal des Herstellers....................................................................... 16
2.7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)............................................................... 16
2.8 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole.............................................. 17
2.8.1 Persönliche Schutzausrüstung - PSA............................................................ 17
2.8.2 Hinweise auf Gefährdungen.......................................................................... 18
2.8.3 Umweltschutzmaßnahmen............................................................................ 21
2.9 Betreiberpflichten.............................................................................................. 21
2.10 Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten............................................ 21
3 Lieferumfang........................................................................................................... 23
3.1 Montagesets..................................................................................................... 24
3.2 Optionales Zubehör (Kein Lieferumfang!)......................................................... 24
4 Aufbau..................................................................................................................... 25
4.1 Dosierstation Lubo-DryExx®............................................................................. 25
4.1.1 Typ 182830 - Mit ALMATEC Druckluftmembranpumpe................................. 25
4.1.2 Typ 182831 - Mit WILDEN Membranpumpe.................................................. 26
4.2 Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH........................................................... 27
4.2.1 Schaltschrank - Bedieneransicht................................................................... 27
4.2.2 Schaltschrank - Anschlüsse und Einbauten.................................................. 28
5 Funktionsbeschreibung......................................................................................... 29
5.1 Beschreibung des DryExx® Systems................................................................ 29
5.2 Beschreibung der Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH.............................. 30
5.3 Beschreibung Schmierfunktion......................................................................... 31
5.4 Aufbau Dosierstation DryExx®.......................................................................... 31
5.4.1 Dosierpumpe................................................................................................. 31
5.4.2 Druckluftdosiereinheit.................................................................................... 31
5.4.3 Entlastungsventil............................................................................................ 31
5.4.4 Sauglanze...................................................................................................... 32
Inhaltsverzeichnis
2Rev. 02-09.2017
5.5 Übersicht: Steuerungen für DryExx® - Systeme............................................... 32
5.5.1 DryExx® Small............................................................................................... 32
5.5.2 DryExx® Basic................................................................................................ 32
5.5.3 DryExx® Advanced........................................................................................ 32
5.5.4 DryExx® Advanced DP.................................................................................. 32
5.5.5 DryExx® Advanced ETH................................................................................ 33
5.5.6 DryExx® Universal......................................................................................... 33
5.5.7 DryExx® Venture............................................................................................ 33
5.5.8 DryExxEco® Advanced-ETH.......................................................................... 33
6Montage................................................................................................................... 34
6.1 Schnittstellen des DryExx® - Systems.............................................................. 35
6.2 Wandmontage DryExx®.................................................................................... 36
6.3 Montage Steuerung (Schaltschrank) DryExxEco® Advanced-ETH.................. 37
7 Anschluss............................................................................................................... 38
7.1 Anschlussübersicht DryExx®............................................................................ 39
7.1.1 Pneumatischer Anschluss............................................................................. 40
7.1.2 Chemischer Anschluss.................................................................................. 41
7.2 Anschlussübersicht Schaltschrank................................................................... 42
7.3 Elektrischer Anschluss: Steuerung: DryExxEco® Advanced-ETH.................... 42
7.4 Betrieb mit Fehlerstromschutzeinrichtung........................................................ 43
8 Inbetriebnahme und Betrieb.................................................................................. 44
8.1 Inbetriebnahme: DryExx®................................................................................ 44
8.1.1 Befüllen des Leitungssystems....................................................................... 45
8.2 Inbetriebnahme: Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH................................ 46
8.2.1 Anlagenparametrierung................................................................................. 46
8.3 Betrieb.............................................................................................................. 46
8.3.1 Automatikbetrieb............................................................................................ 46
8.3.2 Ausfall des Bandschmiermittels - Leermeldung............................................. 47
8.3.2.1 Gebindewechsel......................................................................................... 47
8.4 Ausfall der Energieversorgung......................................................................... 48
9Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH............................................................... 49
9.1 Reinigung des berührungsempfindlichen Bedienfeldes (Touch-Screen).......... 50
9.2 Kurzübersicht Konfiguration.............................................................................. 51
9.3 Erstkonfiguration............................................................................................... 51
9.3.1 Zugangspasswörter....................................................................................... 51
10 Darstellung der Software-Displays....................................................................... 52
10.1 Allgemeine Bedienhinweise............................................................................ 52
10.2 Übersicht der Programmierstruktur................................................................. 53
10.3 „Grundbild“ (Startbildschirm).......................................................................... 54
10.4 „Systemeinstellungen“ ................................................................................... 54
10.4.1 „Systemeinstellungen“ [Passwort edit] (PIN-Code).................................... 56
10.4.2 Einstellen der Displayhelligkeit.................................................................... 57
10.4.3 „Systemeinstellungen“ [Installation]............................................................ 57
10.4.4 „Systemeinstellungen“ [Sprache]................................................................ 58
10.4.5 Übersicht: „Systemeinstellungen“ [Signale]................................................ 58
10.4.5.1 „Systemeinstellungen“ [Signale] [Digitale-Eingänge]............................... 59
Inhaltsverzeichnis
3 Rev. 02-09.2017
10.4.5.2 „Systemeinstellungen“ [Signale] [Signal-Austausch]............................... 60
10.4.5.3 „Systemeinstellungen“ [Signale] [Digitale-Ausgänge].............................. 61
10.4.5.4 „Systemeinstellungen“ [Signale] [Freigabe-Ventile]................................. 62
10.4.6 Übersicht: „Systemeinstellungen“ [Setup]................................................... 62
10.4.6.1 „Systemeinstellungen“ [Setup] [Dosierstationen/Ventile]......................... 63
10.4.6.2 „Systemeinstellungen“ [Setup] [Signalaustausch]................................... 64
10.4.7 „Systemeinstellungen“ [Uhrzeit].................................................................. 64
10.5 [Statistik]......................................................................................................... 65
10.6 Übersicht: [Archiv]........................................................................................... 65
10.6.1 [Archiv] - [Archivauswahl] - [aktueller Tag]................................................... 66
10.6.2 [Archiv] - [Archivauswahl] - [aktueller Monat]............................................... 67
10.6.3 [Archiv] - [Archivauswahl] - [Jahresarchiv]................................................... 68
10.7 Übersicht: [Parameter Kreise]......................................................................... 69
10.7.1 [Parameter Kreise]....................................................................................... 70
10.7.2 [Parameter Kreise] - [Zeiten]........................................................................ 70
10.7.3 [Parameter Kreise] - [Boostzeiten]............................................................... 70
10.8 Übersicht: [Parameter Allgemein]................................................................... 72
10.8.1 [Parameter Allgemein]................................................................................. 73
10.8.2 Übersicht: [Parameter Allgemein] - [Betriebsart]......................................... 74
10.8.2.1 [Parameter Allgemein] - [Betriebsart] - [Überwachung Verbrauch]........... 75
10.8.3 [Parameter Allgemein] - [Einheitenzähler]................................................... 76
10.9 [Meldungen].................................................................................................... 76
10.10 Steuerung: Logout........................................................................................ 77
10.11 LED Test....................................................................................................... 77
11 Wartung................................................................................................................... 78
11.1 Wartungshinweise........................................................................................... 78
11.2 Wartungsarbeiten............................................................................................ 78
11.3 Wartungsarbeiten an der ALMATEC Druckluftmembranpumpe CUBUS 15 in
der Lubo-DryExx®, Artikel Nr. 182830............................................................. 78
11.4 Wartungsarbeiten an der WILDEN Druckluftmembranpumpe P.025 in der
Lubo-DryExx®, Artikel Nr. 182831................................................................... 79
12 Störungsüberprüfung............................................................................................ 81
12.1 Störungsbehebung bei Lub-O-DryExx® Druckluft-Membranpumpe............... 81
12.2 Störungsbehebung bei Lub-O-DryExx® Druckluft-Membranpumpe............... 85
12.3 Fehlercodes der Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH.............................. 87
13 Ersatzteile................................................................................................................ 88
14 Technische Daten................................................................................................... 89
14.1 Lubo-DryExx® - Hardware.............................................................................. 89
14.1.1 Technische Daten aus eingebauten Komponenten..................................... 89
14.1.1.1 ALMATEC Druckluftmembranpumpe CUBUS 15..................................... 89
14.1.1.2 WILDEN Druckluftmembranpumpe P.025................................................ 90
14.2 Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH......................................................... 90
14.3 Typenschilder.................................................................................................. 91
14.3.1 Lubo-DryExx®.............................................................................................. 91
14.3.2 Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH...................................................... 91
14.4 Abmessungen................................................................................................. 92
14.4.1 DryExxEco®................................................................................................. 92
Inhaltsverzeichnis
4Rev. 02-09.2017
14.4.2 DryExxEco® Advanced-ETH........................................................................ 92
15 Konformitätserklärung........................................................................................... 93
15.1 Lubo-DryExx®................................................................................................. 93
15.2 Steuerung DryExxEco® Advanced-ETH......................................................... 94
16 Index........................................................................................................................ 95
Inhaltsverzeichnis
5 Rev. 02-09.2017
1 Allgemeines
1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme,
Wartung und Reparatur.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig
durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres
Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und
Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und
allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich.
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und
können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die
Originalbetriebsanleitung, die rechtlich relevant ist.
Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen.
WARNUNG!
Diese Anleitung muss für das Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zur
Verfügung stehen.
Bitte diese Anleitung als Referenz für Bedienung und Service aufbewahren.
Bei einem Weiterverkauf ist die Betriebsanleitung immer mitzuliefern.
Vor der Installation, der Inbetriebnahme und vor allen Wartungs- bzw.
Reparaturarbeiten müssen die einschlägigen Kapitel der Betriebsanleitung
gelesen, verstanden und beachtet werden.
Halten Sie die Betriebsanleitung auf aktuellem Stand.
Um Ihnen einen schnellen Zugang zur aktuellen Betriebsanleitung zu
ermöglichen, haben wir diese auf unserem Webauftritt unter:
http://www.ecolab-engineering.com im Bereich "Download" zur Verfügung
gestellt.
Sollten Sie die Betriebsanleitung unter dem angegeben Pfad nicht finden,
oder sonstige Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
Anleitungen beachten!
Vor Beginn aller Arbeiten und/oder dem Bedienen von Geräten oder Maschinen
muss diese Anleitung unbedingt gelesen und verstanden werden.
Beachten Sie zusätzlich immer alle zum Produkt gehörenden Anleitungen, die sich
im Lieferumfang befinden!
Allgemeines
Hinweise zur Betriebsanleitung
6Rev. 02-09.2017
1.2 Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form,
auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne
schriftliche Genehmigung von Ecolab Engineering (im folgenden "Hersteller”) außer für
interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller: © Ecolab Engineering GmbH
1.3 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
Symbole, Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet.
Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der
Gefährdung zum Ausdruck bringen.
GEFAHR!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt,
wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
UMWELT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren
für die Umwelt hin.
Allgemeines
Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
7 Rev. 02-09.2017
Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen
Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Handlungsanweisungen
beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet,
damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen.
Es werden die bereits oben beschriebenen Signalworte verwendet.
Beispiel:
1. Schraube lösen.
2.
VORSICHT!
Klemmgefahr am Deckel!
Deckel vorsichtig schließen.
3. Schraube festdrehen.
Tipps und Empfehlungen
Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen
für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.
Weitere Kennzeichnungen
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen
und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen
verwendet:
Kennzeichnung Erläuterung
1., 2., 3. ... Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen
ðErgebnisse von Handlungsschritten
Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen
Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge
[Taster] Bedienelemente (z. B. Taster, Schalter), Anzeigeelemente (z. B. Signalleuchten)
„Anzeige“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten)
1.4 Artikelnummern / EBS Artikelnummern
Innerhalb dieser Betriebsanleitung können sowohl Artikelnummern, als auch
EBS-Artikelnummern dargestellt sein.
EBS-Artikelnummern sind Ecolab interne Artikelnummern und werden
ausschließlich „konzernintern“ verwendet.
1.5 Transport
Die Abmessungen der Verpackung und das Verpackungsgewicht entnehmen Sie bitte
dem Kapitel "Technische Daten".
Allgemeines
Transport
8Rev. 02-09.2017
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Ecolab Unità di controllo
Ecolab
Ecolab MFV III Manuale utente
Ecolab
Ecolab MULTILINE 1000-S Manuale utente
Ecolab
Ecolab MFV II Manuale utente
Ecolab
Ecolab MULTILINE 1000 Manuale utente
Ecolab
Ecolab Ecodos-L Manuale utente
Ecolab
Ecolab EMP Kompakt II Manuale utente
Ecolab
Ecolab DegasPLUS Manuale utente
Ecolab
Ecolab EMP Kompakt II Manuale utente
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
