2
EN
ITDE
FRES
EN RU
CONTENTS
1. Introduction...................................................3
2. Safety instructions.......................................3
3. Precautions ...................................................4
4. Getting to know the parts ..........................5
5. Instructions for use .....................................5
6. Main operations ...........................................6
7. Vertical steaming .........................................6
8. After use instructions..................................7
9. Cleaning and maintenance ........................7
10. Productspecications ................................9
11. Additional information ................................9
CONTENIDO
1. Introducción................................................18
2. Instrucciones de seguridad .....................18
3. Precauciones ..............................................19
4. Lista de piezas............................................20
5. Instrucciones de uso.................................20
6 Operaciones principales...........................21
7 Función de vaporización vertical............22
8 Instrucciones al terminar el uso .............22
9 Limpieza y mantenimiento ......................23
10 Especicacionesdelproducto ................24
11 Información Adicional...............................24
INHALTSVERZEICHNIS
1. Über die Produkte ......................................32
2 Sicherheitshinweise ..................................32
3 Vorsichtsmaßnahmen ..............................33
4 Komponenten des Geräts ........................34
5 Bedienung des Gerätes.............................35
6 Grundfunktionen ........................................35
7 Vertikales Dämpfen ...................................36
8 Korrektes Herunterfahren des Geräts....37
9 Reinigung und Instandhaltung ...............37
10 Technische Eigenschaften.......................38
11 Andere Informationen ...............................38
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Ознакомлениеспродукцией................10
2. Мерыбезопасности................................10
3. Мерыпредосторожности......................11
4. Составныечастиустройства ..............13
5. Эксплуатацияустройства.....................13
6. Основныедействия ................................14
7. Вертикальноеотпаривание..................14
8. Какправильнозавершитьработу......15
9. Очисткаиуход..........................................16
10. Техническиехарактеристики ..............17
11. Прочаяинформация ..............................17
TABLE DES MATIÈRES
1. Description du produit ......................... 25
2 Précautions de sécurité............................25
3 Précautions d’emploi.................................26
4 Composants de l’appareil.........................27
5 Utilisation de l’appareil..............................28
6 Actions principales ....................................28
7 Défroissage à la verticale.........................29
8 Commentnircorrectementletravail...30
9 Entretien et nettoyage...............................30
10 Informations techniques ..........................31
11 Autres informations...................................31
INDICE
1. Introduzione................................................39
2 Istruzioni di sicurezza ...............................39
3 Precauzioni..................................................40
4 Lista delle parti ...........................................41
5 Istruzioni per l’uso .....................................41
6 Operazioni principali..................................42
7 Funzione di vapore verticale....................43
8 Istruzioniallanedell’uso........................43
9 Pulizia e manutenzione.............................44
10 Specichedelprodotto.............................45
11 Informazioni aggiuntive............................45
