El-Björn Connect Temp/RH Manuale utente
Manual
El-Björn Connect
Temp/RH
2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING / INNHOLDSFORTEGNELSE / SISÄLLYSLUETTELO / REGISTER
SE
Säkerhet.................................................................................................................................................................3
System- och ödesbeskrivning..........................................................................................................................3
Instruktioner.........................................................................................................................................................4
Tekniska data........................................................................................................................................................6
Upplägg av sensorer/givare..............................................................................................................................12
Skrotning.............................................................................................................................................................18
Garanti.................................................................................................................................................................18
Frågor och svar...................................................................................................................................................18
Tekniska data......................................................................................................................................................19
NO
Sikkerhet.............................................................................................................................................................22
Systeem- og ytbeskrivelse..............................................................................................................................22
Instruksjoner......................................................................................................................................................23
Tekniske data.....................................................................................................................................................25
Oppsett av sensorer/givere.............................................................................................................................31
Kassering............................................................................................................................................................37
Garanti................................................................................................................................................................37
Spørsmål og svar...............................................................................................................................................37
Tekniske data.....................................................................................................................................................38
FI
Turvallisuus.......................................................................................................................................................41
Järjestelmä- ja virtauskuvaus............................................................................................................................41
Ohjeet.................................................................................................................................................................42
Tekniset tiedot...................................................................................................................................................44
Anturien asennus..............................................................................................................................................50
Romutus.............................................................................................................................................................56
Takuu..................................................................................................................................................................56
Kysymyksiä ja vastauksia.................................................................................................................................56
Tekniset tiedot...................................................................................................................................................57
GB
Safety..................................................................................................................................................................60
System and ow description...........................................................................................................................60
Instructions........................................................................................................................................................61
Technical data....................................................................................................................................................63
Set-up of sensors..............................................................................................................................................69
Scrapping............................................................................................................................................................75
Warranty..............................................................................................................................................................75
FAQ.....................................................................................................................................................................75
Technical data....................................................................................................................................................76
3
SÄKERHET
Avsnittet som behandlar säkerhet ska läsas och förstås av alla som använder eller reparerar produkten.
Bruksanvisningen omfattar användning och de olika underhållsåtgärder som kan utföras av operatören.
Mer genomgripande service eller felsökning ska utföras av tillverkarens servicepersonal.
Bruksanvisningen beskriver alla nödvändiga säkerhetsdetaljer och ska läsa av användaren innan boxen
el-ansluts. På värmaren förekommer symboler och varningsmärken som beskrivs i avsnittet Säkerhet.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.
OBS! Produkten levereras med frånkopplat batteri (anslut batteriet innan användning).
Säkerhet vid användning
• Installera boxen på vägg eller stolpe
• Försäkra dig om att boxens lucka är stängd
• Använd godkända El-Björn-sensorer
(se www.elbjorn.com)
Säkerhet vid service/underhåll
Koppla bort strömförsörjningen till boxen innan eventuella ingrepp (service etc.).
SYSTEM- OCH FLÖDESBESKRIVNING
Mobila enheter för temperatur- och fuktmätning som lagrar data om aktuellt klimat och som kan
fjärravläsas. Data sammanställs som olika rapporter för överblick av aktuella värden, vilka nns
tillgängliga online. Enhetens dashboard kan ställas in av användaren.
Varu- och tjänsteöde
Figur 1 Varu- och tjänsteöde beskriver öde beroende på distributionskanal. Färdig produkt levereras
till uthyrare (UH). Uthyraren är mellanhand och levererar vidare till byggentreprenör (BE)/grossist (GR).
Tjänsten går direkt till ägaren av produkten, antingen UH eller BE.
SE
Figur 1: Varu- och tjänsteöde
4
Webbuppkoppling
Mätningen sparas i en webbaserad logg (användardenierbar) som kan följas online via en webbläsare.
Data bearbetas och kan sammanställas i användardenierbara larm och dashboards som presenteras via
webben. Systemet beskrivs i bruksanvisning för ezeio™ på www.elbjorn.com. I guren avbildas
modemenheten som en mobil väska som ansluts till elnätet i närheten av de centraler som ska avläsas.
Kommunikationen sker via Ethernet och GSM-nät.
Figur 2: Kommunikationsöversikt över El-Björn Connect
Infrastruktur
Systemets sensorer mäter fukt och temperatur och kan göra detta på ett specikt område eller en
specik mätpunkt (till exempel betongplattor, fastigheter och torkprocesser).
INSTRUKTIONER
Driftsättning vid leverans
Vid köp av Connect-enhet så måste avtal tecknas se tabell 1.
Tabell 1: Avtal för El-Björn Connect
SE
5
Kunskapskrav och riskbedömning
Läs igenom denna bruksanvisning och vid behov även ezeio™ bruksanvisning, (kan laddas ned från
www.elbjorn.com) Ingrepp i box får utföras endast av behörig elektriker.
Vid användning av andra reservdelar eller tillbehör än de som El-Björn rekommenderar nns det risk
för utrustnings- eller personskada.
Igångsättning av tjänsten
Börja med att aktivera ditt konto för webbtjänsten (du tilldelas konto när vi har mottagit betalning
för abonnemang). Första gången produkten används måste rättigheter tilldelas till dess ägare. För att
aktivera produkten i webbtjänsten fyller du i beställningsdokumentet och skick ar detta till El-Björn
(produktens serienummer och ezeio™-nummer måste fyllas i för att El-Björn ska kunna aktivera
tjänsten korrekt). Därefter kan du (förutsatt att du har administrativa rättigheter) deniera vilka
sensorer och larm som ska användas.
Med rättigheter menas vilken typ av behörighet de underliggande användarna har, samt tilldelning av
vilka huvudenheter och givare som användaren kan se.
Webbtjänsten
Det nns två behörighetsnivåer för webbtjänsten: huvudanvändare och slutkundsanvändare.
Som huvudanvändare kan du se insamlade data i form av rapporter samt redigera givare, mätvärden
och larm. Huvudanvändare kan dela ut inloggning till slutkundsanvändare (denna inloggning ger inte
redigeringsbehörighet för valda enheter).
Användare: Överblick av tjänsten
Nedan visas några exempel på vad som kan visas på webbtjänsten för olika tidsintervaller som år,
månad, vecka, dag, timme. Denna visning kan användardenieras.
SE
Figur 4 Dashboard
6
Användarguide huvudanvändare
Information om uppläggning av ny enhet nns i bruksanvisning för ezeio™.
www.ezesys.com
Rapporter
Rapporter och loggningar kan avläsas via webbläsare och laddas ned i PDF-format (förutsatt att
loggningsfunktionen är aktiverad).
Skapa användare
En huvudanvändare kan skapa slutkundsanvändare som har endast läsrättigheter.
Se information nedan för att lägga till användare till ett bentligt konto:
För att minimera arbetsbelastningen på kontoägaren registrerar användarna sig själva. Du (adminis-
tratören eller ”admin”) måste förse varje ny användare med serienummer och registreringskod till en
av ezeio™ på ditt konto. Det spelar ingen roll vilken av ezeio™ du använder. Informationen används
bara för att länka användaren till rätt konto. Be den nya användaren att öppna webbsidan, klicka på
länken Skapa ett nytt konto och ange ezeio™ serienummer och registreringskod.
Mer information nns i bruksanvisning för ezeio™.
www.ezesys.com
TEKNISKA DATA
Splitters, anslutningskablar och kopplingsdosa
OBS! För att uppnå korrekt kommunikation bör längd över 800 meter inte överskridas.
SE
Anslutningskabel
RJ45, Cat5
Art.nr 263013
3-vägssplitter, RJ45
Art.nr 1437762
Kopplingsdosa
IP44, UL94
7
• Fuktighetsgivare (miniatyrmodell)
• Låg energiförbrukning och snabb start
för batteridrivna tillämpningar
• Mätområde: 0–100 % relativ luft-
fuktighet (−40 till 80 °C)
• Snabbkoppling (M8) för kabel
• Metallhölje med kapslingsklass IP65
• RS-485-utgång (tillval) stöder Modbus
RTU
• Mätnoggrannhet ±1,5 % för relativ
luftfuktighet (0–90 % relativ luft-
fuktighet)
• Fuktighetsgivare (miniatyrmodell)
• Låg energiförbrukning
• Mätområde: 0–100 % relativ luft-
fuktighet (−40 till 60 °C)
• Standardkoppling (M8) för kabel
• Tåligt metallhölje
• Vaisala INTERCAP-givare (utbytbar)
• RS-485-utgång (tillval) stöder Modbus
RTU
• Utgång för daggpunkt (tillval)
SE
Temperatur- och fuktighetssensor Vaisala HMP110 (art.nr 263012)
Sensorn är förprogrammerad med given adress samt baudrate. För att kunna ändra adress samt
boudrate krävs mjukvara samt USB-adapter.
Temperatur- och fuktighetssensor Vaisala HMP60 (art.nr 263021)
Sensorn är förprogrammerad med given adress samt baudrate. För att kunna ändra adress samt
baudrate krävs mjukvara samt USB-adapter.
8
Temperatur- och fuktighetssensor (art.nr 263010)
Sensor för mätning av temperatur och fukt i luft inomhus. Upp till 20 stycken sensorer kan anslutas
till varje ezeio™ via Modbus RTU.
Sensorn kan förses med RF45-kontakt. Sammankoppling av sensorer kan då utföras med
RF45-splitter 1à2.
Modbus-anslutning
Sensor ezeio
Gul B
Vit A
Röd +
Svart C
Adressering
Binär adressering 1–63 . Adressering utförs från höger till vänster.
Exempel
000001 = Adress 1
…
000100 = Adress 4
…
000101 = Adress 5
OBS: Varje sensor på bussen måste ha en unik adress.
Baudrate för Modbus
Sensor 340-0036-2 är som standard satt till baudrate 9600.
Denna inställning utförs i ezecontrol under
Congure/System/Modbus setting
Lägga till sensor i ezecontrol
Under Congure/Devices/Add device.
Välj eze RH/Temp. Lägg till en ny device per
sensors och tilldela unik adress.
Register
Relative Hum. [1x16] Fukt
Internal Temp. [2x16] Temperatur
Båda register (*10). Fukt i %,
Temperatur i C med 1 decimal
SE
9
Adressering av temperatur- och fuktighetssensor (art.nr 263010)
Ställ in binär adress genom att öppna sensorn så att du kommer åt den inbyggda dip-omkopplaren.
Exemplet nedan visar sensor med adress 1 (binärt).
Se beskrivning av binärt talsystem i tabellen nedan.
0123456
1000001
2000010
3000011
4000100
5000101
6000110
7000111
SE
10
Trådlös temperatur- och fuktighetssensor (art.nr 263002)
Den trådlösa expansionsmodulen drivs med standard AA-batterier (upp till 2 års hållbarhet). Den har
inbyggda givare för relativ luftfuktighet, temperatur och batterispänning samt tre externa anslutningar
för termistorer – sammanlagt sex datapunkter i en liten och lättmonterad enhet.
Denna trådlösa modul är idealisk för övervakning av fristående kylenheter eller andra tillämpningar där
det inte är praktiskt att ansluta givarna fast till ezeio™ styrenhet. Den integrerade, trådlösa temperatur-
och fuktighetssensorn kan användas för att beräkna daggpunkt för värmereglering eller luftentalpi för
HVAC-economizers.
Beskrivning
• Trådlös anslutning till ezeio™ styrenhet
• Upp till 100 meter täckning
• Inbyggd temperatur- och fuktighetsgivare
• Anslutning för upp till tre termistorgivare
• Drivs med standard AA-batterier (upp till 2 års hållbarhet)
• Batterispänningsövervakning
• Enkel att montera, ansluta och kongurera
• Upp till nio expandrar för varje ezeio™ styrenhet
• Statuslysdiod för extern radiolänk
Mått 130 x 63 x 29 mm
Vikt 125 g (med batterier)
Strömförsörjning Två AA-batterier (upp till 2 års hållbarhet)
Driftområde 0 till 50 °C (icke-kondenserande)
Ingångar Tre skruvplintar för termistorer (10 kOhm)
Driftområde för
termistorer
−20 till 60 °C (intern linjärisering)
Interna givare Relativ luftfuktighet, temperatur och batterispänning
Uppdateringsin-
tervall
45 sekunder (i genomsnitt)
Radio 900 MHz, frekvenshoppning, krypterad 868 MHz-version för EU nns
Område Upp till 100 meter från basenheten
SE
Indice
Lingue:
