Elk BAPPU-evo Istruzioni per l'installazione
EN The original operating manual is in German.
Status: 03/2023
Multi-measuring device for workplace analysis BAPPUevo
Inhalt
1. BAPPUevo 4
1.1. Sym ols............................................................................................................5
1.2. Security alert.....................................................................................................5
Use personal protective equipment (PPE)............................................5
1.3. General information..........................................................................................6
1.4. Qualification of the operating personnel...........................................................6
1.5. O serve accident prevention regulations.........................................................6
1.6. Intended use.....................................................................................................6
1.7. Technical changes............................................................................................7
1.8. Initial assem ly.................................................................................................7
1.9. Delivery contents..............................................................................................7
1.10. Optinal Sensor..................................................................................................7
1.11. Optional accessories........................................................................................7
1.12. Disposal............................................................................................................8
1.13. Support.............................................................................................................8
1.14. Cali rating BAPPU-evo....................................................................................8
1.15. Technical data and measuring range................................................................8
Permissible operating conditions...........................................................8
Measuring range and tolerances...........................................................9
Specifications of t e measurement wit VOCOOsx............................10
Available sensors in VOCOOsx..........................................................10
Specifications for noise level measurement........................................10
Frequency weig ting and permissible errors.......................................11
Equivalent continuous sound level......................................................11
Using t e optional sound level calibrator.............................................12
Special features for t e measurement of illuminance.........................13
Self-trigger of t e illumination measurement.......................................13
Special features for temperature measurement..................................13
Special features of IR temperature measurement..............................13
Commissioning....................................................................................14
Supply voltage.....................................................................................15
C arging function................................................................................15
2. Glossary 16
2.1. BAPPU-measurement....................................................................................16
2.2. workplace........................................................................................................16
2.3. workplace list..................................................................................................16
2.4. Workplace type...............................................................................................16
2.5. Measurement series profile (Profile)...............................................................16
2.6. Measurement result overview (overview).......................................................17
2.7. Measurement value details.............................................................................17
2.8. Repeat measurement.....................................................................................17
2.9. Recording........................................................................................................17
3. Operating instructions 17
3.1. Display and touch screen...............................................................................17
Sensitive areas....................................................................................18
page 1 comp a c t manual
status 03/2023
BAPPUevo Multi-measuring device for workplace analysis
Function buttons..............................................................................18
3.2. Key oard.....................................................................................................18
3.3. Connections BAPPUevo (from version 4000/11)........................................18
Connectors VOCOOsx as well as ANEMOMETERevo...................19
3.4. Help ar.......................................................................................................19
3.5. Background Colour.....................................................................................19
4. Main menu 19
4.1. BAPPU-measurement.................................................................................20
4.2. Recording....................................................................................................20
4.3. Settings.......................................................................................................20
5. Measurement preparation 21
5.1. Edit measurement series profile (Profile)....................................................21
5.2. Editing the workplace..................................................................................21
Enter workplace name.....................................................................22
Assign workplace type.....................................................................22
Assign workplace profile..................................................................22
Deleting measurement data.............................................................22
6. Measurement sequen 23
6.1. Perform measurement................................................................................23
Evaluation........................................................................................23
Saving measured values.................................................................23
Hold / freeze readings......................................................................23
Finis ing or cancelling a measuring range......................................24
6.2. Measurement result overview.....................................................................24
6.3. Detailed view...............................................................................................25
6.4. Repeat measurement..................................................................................25
7. (Long-term) recording) 25
Selecting t e measuring range........................................................26
7.1. Set interval..................................................................................................26
7.2. Memory type...............................................................................................26
7.3. Starting and stopping the recording............................................................26
7.4. Key oard lock.............................................................................................27
7.5. ta le-mounting pin.......................................................................................27
8. Settings 27
8.1. Language....................................................................................................27
8.2. Display/Energy............................................................................................28
8.3. Measurement settings (measurement).......................................................28
Humidity compensation (rf-compensation)......................................28
Time-weig ting (time weig ting noise)............................................28
Area (area noise).............................................................................28
C-peak measurement (C-peak measurement)................................29
Clot ing insulation value (PMV CLO)..............................................29
PMV–Calculation (PMV air velocity)................................................29
8.4. Time............................................................................................................29
8.5. Firmware update.........................................................................................30
User Init...........................................................................................30
page 2 comp a c t manual status 03/2023
Multi-measuring device for workplace analysis BAPPUevo
8.6. Measurement profile (Profile).........................................................................30
9. BAPPU standard software 31
9.1. License general terms and conditions............................................................31
9.2. Installation.......................................................................................................31
9.3. Starting the programme and connecting BAPPU...........................................32
9.4. Settings...........................................................................................................32
9.5. Online..............................................................................................................32
9.6. Extra................................................................................................................32
9.7. Defining the type (defining the type of work place).........................................32
9.8. Worksplace names and type definition (data retrieval)...................................35
9.9. Reading and evaluating measurement values................................................35
9.10. User-defined display.......................................................................................36
9.11. Measurement profile (Profile).........................................................................36
10. BAPPU-time software 37
10.1. License general terms and conditions............................................................37
10.2. Installation.......................................................................................................38
10.3. Starting the programme..................................................................................38
10.4. Computer test.................................................................................................38
10.5. Working with BAPPU-time..............................................................................38
10.6. Operating and reading the internal data counter............................................39
Data Logger port.................................................................................39
Configuring t e data logger.................................................................39
Reading t e BAPPU-evo data counter................................................40
10.7. Opening and displaying recorded data...........................................................41
10.8. Display options for the graphs........................................................................43
Specific selection.................................................................................43
Zoom in/zoom out................................................................................44
Ruler....................................................................................................44
Measurement value table....................................................................44
10.9. Selecting a recording......................................................................................45
10.10. Mean value calculator.....................................................................................45
10.11. Recording with the PC....................................................................................45
10.12. Starting a recording........................................................................................46
Online-Monitor.....................................................................................47
Grap ic display....................................................................................47
T e end of t e recording.....................................................................48
10.13. General...........................................................................................................48
Exporting files......................................................................................48
Printing................................................................................................49
Rig t mouse button.............................................................................49
11. Warranty and Guarantee 49
12. Operator Responsi ility 49
Instruction by t e operator...................................................................50
page 3 comp a c t manual
status 03/2023
BAPPUevo Multi-measuring device for workplace analysis
1. BAPPUevo
The product is a multi-meter for orienting measurement of environmental
characteristics at workplaces. The following measurands can e measured: Air
temperature, relative humidity, noise level class 2 with C-peak up to 137 dB,
illuminance class C, flicker frequency, luminance, luminance ratio, and optionally
CO2 value, TVOC, CO value, IRevo surface temperature, Glo e temperature, air
velocity, and fine dust PM1, PM2.5, PM10.
Developed and manufactured y:
ELK GmbH – Ingenieurbüro für Elektronik
Glad acher Str. 232 • D-47805 Krefeld
fon. +49 2151-788 86-0 • fax. +49 2151-788 86-02
www.elk.de • [email protected]
The contents of this manual are su ject to unannounced changes that reflect
technical progress.
Technical questions please send to: support@ appu.de
© Copyright - The copyright to this documentation remains at: ELK Gm H
The instructions for use contain the most important information for operating the
product safely. The instructions for use must always e kept close at hand and
always accessi le near the product.
This instruction manual meets the requirements of the Product Safety law. (ProdSG)
When operating the product, follow the instructions for use and the product
specifications.
The contents of the important instructions for use must e read, understood and
followed in all respects y anyone responsi le for the assem ly and operation of the
product. This is especially for the safety instructions in Chapter 2. Following the
safety instructions and instructions will help to prevent accidents, malfunctions, faults
and property damage.
page 4 comp a c t manual status 03/2023
Multi-measuring device for workplace analysis BAPPUevo
1.1. ymbols
The following sym ols are used in this operating manual:
T is note indicates t e risk of injury and / or deat as well as
ealt azard, if certain rules of conduct are disregarded.
Tipp:
Tipp: Important notes and information for installation, operation and
maintenance.
Please note and read t e instructions for use.
1.2. ecurity alert
During assem ly and operation, the following safety instructions must e o served:
Use personal protective equipment (PPE)
When using the product, it may e necessary to wear safety shoes.
When using the product, wearing protective clothing may e required.
When using the product, it may e necessary to wear protective gloves.
When using the product, wearing an industrial helmet may e required.
When operating the product for noise measurement, it may e
necessary to wear ear protection.
While charging, do not leave the device unattended.
page 5 comp a c t manual
status 03/2023
BAPPUevo Multi-measuring device for workplace analysis
1.3. General information
Risk of burns: T e product is subjected to an operating
temperature of up to 50 ° C. T ere is a risk of burns on
ousing parts.
Avoid installation errors: T e product may only be
installed by qualified personnel of t e operator.
Assembly errors can lead to malfunctions!
1.4. Qualification of the operating personnel
Work with and on the product may only e carried out y instructed persons of the
operator with the requisite knowledge and experience.
1.5. Observe accident prevention regulations
The relevant accident prevention regulations as well as the other generally accepted
safety rules must e o served.
1.6. Intended use
The product may only e used to measure the a ove-mentioned measurands at
workplaces in accordance with Ar StättV (see place of use) within the scope of the
am ient conditions and permissi le measuring ranges listed elow.
The various sensors may only e used for intended measurements or for
measurements within the cali rated or permissi le measuring range. For
measurements outside the cali rated range, readings may e outside the allowa le
tolerance; measuring unintended readings or taking readings outside the accepta le
range may damage the sensors or even the entire product.
The product can e used at workplaces. Workplaces are workspaces or other places
in uildings on the premises of an esta lishment, places in the open air on the
premises of an esta lishment, places on construction sites, if they are intended for
use for workplaces.
A workplace includes, in particular, places on the premises of an esta lishment or
construction site to which workers have access in the course of their work, traffic
routes, escape routes, emergency exits, warehouses, machines and ancillary rooms,
sanitary facilities, canteens, reaks and preparedness rooms, first aid rooms,
accommodation as well Facilities for the operation of the workplace, fire-
extinguishing equipment, utilities, lighting, ventilation and air conditioning, signaling,
power distri ution systems, doors and gates, moving walks, escalators, loading
ramps and ladders.
page 6 comp a c t manual status 03/2023
Multi-measuring device for workplace analysis BAPPUevo
Any use eyond its intended use is deemed to e contrary to the intended purpose.
The manufacturer is not lia le for resulting damages.
Proper use also includes o serving and following all instructions in this documentation.
1.7. Technical changes
The manufacturer assumes no lia ility for technical changes y the operator or y
another manufacturer.
If technical modifications are made to the multimeter y the operator or y another
manufacturer, this must e considered anew from a safety point of view.
1.8. Initial assembly
The initial assem ly and all related work will e carried out y the manufacturer.
1.9. Delivery contents
BAPPUevo with internal data logger for long-term recording, carrying case,
rechargea le atteries (4 x Mignon (HR6, NiMh)), power supply, USB ca le, hand
strap, mini tripod, "Stupka" stand and operating instructions.
1.10. Optinal ensor
ANEMOMETERevo, GLOBETHERMOMETERevo, VOCOOsx, IRevo
1.11. Optional accessories
A calibration unit for checking the accuracy of and for adjusting the noise level
measurements on site.
•An additional battery pack
•A high-quality charger for charging external atteries. This unit helps you get
the maximum capacity from the attery. It can even e used for charging an
additional attery pack.
page 7 comp a c t manual
status 03/2023
BAPPUevo Multi-measuring device for workplace analysis
1.12. Disposal
Please dispose of all packaging and o solete devices in
the correct manner. In the interest of the environment, the
device must not e thrown away as normal household
waste. You should arrange for the proper disposal of the
device.
Your local government will e a le to provide you with the
respective collection points and their opening hours.
1.13. upport
ELK Gm H | Glad acher Straße 232 | D-47805 Krefeld
Fon: +49 (0) 2151 392829 | Fax: +49 (0) 2151 391846 I
info@ appu.de | www. appu.de
1.14. Calibrating BAPPU-evo
Detectors and sensors are prone to drifting and change. In order to guarantee high-
quality results with BAPPU-evo, we recommend that a factory cali ration of the unit
should e carried out every twelve months.
BAPPU-evo displays a corresponding message in the main menu one month efore
the end of the cali ration interval. This can e deactivated under "Settings / Display".
However, it is then possi le that the results of the measurements are outside the
tolerance range.
1.15. Technical data and measuring range
Permissible operating conditions
Temperature: range from 0 °C to +50 °C I Relative humidity: range from 0 to 95%
(non-condensing) I The optional sensors might have deviating operating conditions:
With the optional CO sensor (only in BAPPU-VOCOO to serial num er xxx/04):
temperature: range from 0 °C to +50 °C (this also applies for storage).
Caution: Storage below 0 ° C can permanently damage t e
CO sensor.
With option particular matter (in BAPPU-VOCOO-sx): temperature: from 0 °C to +40
°C, humidity: from 10 %...70 % rF (this also applies to storage).
page 8 comp a c t manual status 03/2023
Altri manuali per BAPPU-evo
1
Indice
Altri manuali Elk Strumento di misura
