Elma Instruments 6600 Manuale utente

Manual

Elma 6600

Dansk/Norsk 3

Svenska 13

English 24

EAN: 5706445630035

 
Elma 6600 
 
2 
 
 
 
 
 
Dansk/Norsk ................................................................................................................................................3 
Sikkerhed........................................................................................................................................................3 
Vedligehold ....................................................................................................................................................4 
Instrumentbeskrivelse....................................................................................................................................4 
Basale/Grunnleggende måleteknikker...........................................................................................................4 
Startfunktioner...............................................................................................................................................9 
Udskiftning af batteri og sikringer..................................................................................................................9 
Generelle specifikationer...............................................................................................................................9 
Medfølgende tilbehør: ...................................................................................................................................9 
Sikkerhedsnormer..........................................................................................................................................9 
Elektriske specifikationer .............................................................................................................................10 
 
Svensk ...........................................................................................................................................................13 
Säkerhetsinformation...................................................................................................................................13 
Underhåll......................................................................................................................................................14 
Beskrivning av instrumentet ........................................................................................................................14 
Göra grundläggande mätningar...................................................................................................................15 
Val när instrumentet slås på ........................................................................................................................19 
Byta Batterier & Säkringar............................................................................................................................20 
Generella specifikationer .............................................................................................................................20 
Tillbehör: ......................................................................................................................................................20 
Säkerhet .......................................................................................................................................................20 
Elektriska Specifikationer.............................................................................................................................21 
 
English.........................................................................................................................................................24 
Safety information .......................................................................................................................................24 
Maintenance ................................................................................................................................................25 
The Meter Description .................................................................................................................................25 
Making Basic Measurements .......................................................................................................................26 
Power On Options........................................................................................................................................30 
Replace Battery & Fuse................................................................................................................................31 
General Specifications..................................................................................................................................31 
Accessories:..................................................................................................................................................31 
Safety............................................................................................................................................................31 
Electrical Specifications................................................................................................................................32 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Elma 6600

Dansk/Norsk

Sikkerhed

Læs og forstå denne instruktionsmanual. Anvend kun instrumentet som specificeret i denne

manual. Ellers kan beskyttelsen ydet af instrumentet påvirkes.

Fare Denne betegnelse anvendes ved risiko for personskade og død.

Advarsel Denne betegnelse anvendes ved risiko for skade på instrument eller udstyr under

test.

Fare

•Når der anvendes prøveledninger og prøvespidser må håndbarriere ikke overskrides.

•Fjern prøveledninger fra instrumentet før batteridæksel eller instrumentkrop åbnes.

•Anvend kun instrumentet som beskrevet i denne manual.

•Vær opmærksom på altid at anvende korrekte bøsninger og skalaindstilling for måling.

•Verificer altid instrumentets målinger på en kendt spændingskilde. Hvis du er i tvivl skal

instrumentet til service.

•Påtryk aldrig højere spænding end instrumentet er beregnet for.

•Erstat kun sikringer i instrumentet med korrekt type beskrevet i denne manual.

•Udvis forsigtighed når der arbejdes under spænding højere end 30Vac rms, 42Vac peak, eller

30Vdc. Spændinger højere end disse udgør fare for elektrisk stød.

•Udskift straks batteri når batteriindikator vises i displayet, ellers kan fejlaflæsninger, med fare

for elektrisk stød, opstå.

•Aflad alle kredsløb og kondensatorer før modstand, kontinuitet, diode eller kapacitet måles.

•Anvend ikke instrumentet i eksplosive omgivelser.

•Anvend ikke instrumentet i regn eller fugtige omgivelser.

•Berør aldrig kredsløb som kan være påtrykt spænding over 30VAC rms or 30VDC.

Advarsel

•Instrumentet skal altid frakobles fra målekredsløb før drejeomskifteren betjenes.

•Instrumentet må aldrig tilsluttes en spændingskilde med drejeomskifteren i Ω, A eller Loop-

Power position.

•Udsæt ikke instrumentet for ekstreme temperaturer eller høj luftfugtighed.

•Indstil aldrig drejeomskifteren på Ω, A eller Loop-Power funktion for at måle en spænding.

Symboler

Fare for elektrisk stød

Se manual

AC måling

DC måling

Dobbelt- eller forstærket isolation

Batteri

Sikring

Jord

Opfylder EU direktiver

Instrumentet skal afleveres på genbrugsstation

Elma 6600

Farlig spænding

For at advare om en farlig spænding ≧30V eller en overspænding (OL) i V, mV og

isolationsmåling vises ” “ symbol i displayet og højspændingsindikator tændes.

Vedligehold

Forsøg ikke at reparere dette instrument. Der er ingen bruger servicebare komponenter i

instrumentet. Instrumentet skal indleveres til Elma Instruments for service.

Rengøring

Aftørres jævnligt med let fugtig klud og evt. mildt rengøringsmiddel. Anvend aldrig kraftige

rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Instrumentbeskrivelse

Front panel beskrivelse:

1. LCD display: 50,000 cifre.

2. Trykknapper.

3. Drejeomskifter til tænd/sluk og funktionsvalg.

4. Input bøsning for A funktion / Loop-Power funktion +/

source funktion +.

5. Input bøsning for mA funktion / Loop-Power funktion -/

source funktion -/ simulerings funktion +.

6. Input bøsning for V / Ω / Diode / Hz funktion

7. Fælles (Neutral reference) bøsning for alle funktioner.

Basale/Grunnleggende måleteknikker

Det er vigtigt at forberede sig grundigt før måling og tage højde for Fare og Advarsel

advarsler i denne manual.

Når prøveledningerne tilsluttes til en kreds under test skal COM bøsningen tilsluttes før den

spændingsførende del. Når prøveledningerne fjernes igen skal COM bøsningen frakobles til sidst.

Auto / Manuel test

•Når drejeomskifteren sættes til V / mV / A position, tryk på den BLÅ knap > 1s for at vælge auto test.

“AUTO TEST” vises i displayet når funktionen er aktiv.

•Tryk på den BLÅ knap igen for at skifte til manuel funktion.

•Når ”AUTO TEST” er valgt, vil instrumentet automatisk detektere input signalet og anvende en

passende funktion til at vise målingen i displayet (AC /DC).

•I manuel funktion kan der ved tryk på FUNCTION knappen skiftes mellem målefunktioner.

Auto / Manuel skala

•Tryk på RANGE knappen > 1s for at vælge ”AUTO RANGE”. Tryk på RANGE knappen igen

for at vende tilbage til manuel funktion.

•Ved autoskala detekteres input signalet automatisk og en passende skala anvendes til at vise

målingen i displayet.

•I manuel skala funktion kan der ved kort tryk på RANGE knappen vælges skala.

Elma 6600

Spænding

•Tryk på FUNCTION knappen for at vælge den aktuelle

målefunktion (AC / DC / AC+DC).

•Anvendes auto test detekterer instrumentet selv om signalet

er AC eller DC.

•AC+DC funktionen er defineret til

22 DCAC +

Strøm

•Tryk på FUNCTION knappen for at vælge den aktuelle

målefunktion (AC / DC / AC+DC).

•Anvendes auto test detekterer instrumentet selv om signalet er

AC eller DC.

•AC+DC funktionen er defineret til

22 DCAC +

Frekvens

•Når strøm eller spænding måles vil frekvensen for det målte

input vises ved tryk på Hz knappen.

•Tryk på Hz knappen igen for at vende tilbage til strøm eller

spændingsfunktion.

Low Pass Filter

•Når strøm eller spænding måles vælges måling med low pass

filter ved at trykke på HFR knappen.

•Tryk på HFR knappen igen for at fjerne low pass filter.

•Cut-off frekvensen er (-3dB point) ved 800Hz.

Modstand

•Tryk på knappen FUNCTION for at vælge for at vælge mellem

funktioner (Ω / Continuity Check / Diode Test).

Kontinuitet

•Tryk på knappen FUNCTION for at vælge for at vælge mellem

funktioner (Ω / Continuity Check / Diode Test).

•Instrumentet afgiver et akustisk signal ved gennemgang (< 30Ω).

Elma 6600

Diode Test

•Tryk på knappen FUNCTION for at vælge for at vælge mellem

funktioner (Ω / Continuity Check / Diode Test).

•I diodetest kan retning og spændingsretning testes.

•Hvis der ikke måles på en diode (kortsluttet, åbent kredsløb,

modstand, kondensator) viser displayet “-----”.

DC strøm output

•Indstil drejeomskifteren til mA output .

•Der er 2 egenskaber for output: Source Mode (forsyning) & Simulate Mode (simulering af

enhed i kredsløb)

•Der er 2 skalaer for output: 0-20mA & 4-20mA. Tryk på RANGE knappen for at vælge.

Justerbar DC strøm output

•For at anvende den justerbare DC strøm output funktion, indstilles drejeomskifteren på mA . I

denne funktion kan output strømmen justeres manuelt.

•%STEP: 0% / 25% / 50% / 75% / 100% / 120% / 125%

•Hurtig setup: 0% / 50% / 100%

•Fin setup: Minimum opløsning 1uA, 0mA til 24mA

% STEP

0-20mA indstilling

4-20mA indstilling

0mA

4mA

25%

5mA

8mA

50%

10mA

12mA

75%

15mA

16mA

100%

20mA

120%

24mA

N/A

125%

N/A

24mA

Auto DC strøm output

•For at anvende automatisk DC strøm output funktionen, indstilles drejeomskifteren på

mA .

•Tryk på den BLÅ knap at vælge mellem de 4 mulige funktioner for output.

•Tryk på HOLD knappe for at pause/starte en funktion.

Funktion

Type

Handling

Linær

0% til 100% til 0% pr. 40 sec

Linær

0% til 100% til 0% pr. 20 sec

25% trin

0% til 100% til 0%, trin pr. 15s

25% trin

0% til 100% til 0%, trin pr. 5s

Elma 6600

Source indstilling

•Bemærk at instrumentet anvender sine interne batterier

til at drive DC strømmen. Dette kan kun lade sig gøre

hvis batterispændingen er > 4.5V.

•Prøveledningerne skal sidde i SOURCE + og SOURCE

–bøsningerne. Herved skifter instrumentet selv til

Source indstillingen.

•Drejeomskifteren må ikke betjenes med

prøveledningerne isat, da man risikerer en målestrøm

>30mA sendes gennem måle loopet.

•Source fungerer både i justerbar og auto funktion.

•I autofunktionen vil et tryk på HOLD knappen

pause/starte en funktion.

Simuleringsindstilling

•Når instrumentet er i SIMULATE indstilling indsættes

instrumentet som en simuleret føler i et kredsløb påtrykt en

ekstern loop spænding (12V til 48V).

•Prøveledningerne skal sidde i Simulate + og Simulate -.

Herved skifter instrumentet automatisk til simulerings

funktion.

•Drejeomskifteren må ikke betjenes med prøveledningerne

isat, da man risikerer en målestrøm >30mA sendes

gennem måleloopet.

•Simulerings funktionen virker i både justerbar og

autofunktionen.

•I autofunktionen vil HOLD knappen pause/starte

funktionen.

Loop Power

•I denne funktion anvendes interne batterier til at påtrykke

output > 24V / 20mA.

•Indsæt prøveledninger i ”Source +og ”Source –” bøsninger.

Instrumentet skifter da automatisk til Loop Power funktion.

•Drejeomskifteren må ikke betjenes med prøveledningerne isat,

da man risikerer en målestrøm >30mA sendes gennem

måleloopet.

250Ω HART

•Indstil drejeomskifteren på 250Ω HART og tryk på FUNCTION

knappen for at vælge 250Ω HART.

Elma 6600

Auto Hold

•Tryk på A-HOLD knappen for at starte auto hold funktion. Tryk igen for at afslutte funktionen.

•Når funktionen er valgt vises “HOLD” i displayet.

•Når en forskel på > 50 digits end det holdte data detekteres stabilt, vil displayvisningen

opdateres og holde den nye værdi.

•Er aflæsningen mindre en følgende grænseværdier er HOLD funktionen ikke aktiv.

Funktion

Grænse

< 0.1V

< 1mV

Andet

Ingen grænse

Relativ Δ

•Tryk på REL Δknappen for at starte relativ måling. Instrumentet anvender den aktuelle

måleværdi som relativ nul. I displayet vises ikonet “Δ”.

•Tryk på REL Δknappen for at vælge mellem displayvisningerne ”Reference” eller ”Relativ

værdi”. Ikonet “Δ” lyser konstant i displayet når den relative værdi vises og blinker når den

relative nulværdi vises.

•Tryk på knappen REL Δ> 1s for at vende tilbage til normal funktion.

Maks / Minimum / Gennemsnit

•Med piletasterne vælges den ønskede funktion nederst i displayet. Når den ønskede funktion

blinker vælges den med ENTER knappen.

•Når funktionen er aktiv, kan der med piletasterne vælges, hvilken af de 3 funktioner der skal

være synlig i displayet.

•Tryk på knappen CANCEL for at vende tilbage til normal funktion.

Gem og genkald

•Med piletasterne vælges den ønskede funktion GEM (Store) eller Genkald (Restore) nederst i

displayet. Når den ønskede funktion blinker vælges den med ENTER.

•Der kan gemmes op til 100 målinger i hukommelsen

•Når genkald (Recall) vælges kan der med pil op og ned bladres gennem resultater. Holdes

piletast nede > 1s bladres hurtigt.

•Tryk på knappen CANCEL for at vende tilbage til normal funktion.

•For at slette hukommelsen, se afsnittet ”Startfunktioner”.

Autosluk

•Hvis instrumentet ikke betjenes i ca. 20 minutter slukker det automatisk for at spare batteri

•For at fravælge denne funktion, se afsnittet ”Startfunktioner”.

Auto baggrundsbelysning

•Baggrundsbelysningen tænder automatisk i mørke omgivelser.

•For at slå funktionen fra eller manuelt tænde/slukke baggrundsbelysning, se afsnittet

”Startfunktioner”.

Akustisk signal

•Højttaler 2kHz tone brummer.

•Gyldigt tastetryk: Et bip

•Ugyldigt tastetryk: To bip

•For at fravælge/til vælge denne funktion, se afsnittet ”Startfunktioner”.

Elma 6600

Startfunktioner

Tryk på nedenstående knapper og hold dem nede mens instrumentet tændes på drejeomskifteren

for at aktivere/deaktivere de korresponderende funktioner:

Knap

Handling

RANGE

Vælg output type (0-20mA & 4-20mA) (indstilles som standard).

Function

Fravælg autosluk (Nulstilles ved hver gang instrument tændes).

HFR

Vis firmware version.

ENTER

Tænd/sluk akustisk brummer (indstilles som standard).

CANCEL

Sletter al data i instrumenthukommelse.

A-HOLD

Tænder baggrundsbelysning og fravælger automatisk baggrundsbelysning.

REL Δ

Slukker konstant baggrundsbelysning og starter automatisk baggrundsbelysning.

Udskiftning af batteri og sikringer

•Udskift altid batterier og sikringer til samme type som

specifikationer herunder viser.

•Batteri: 4 x 1.5V IEC LR6 AA størrelse

•Sikringstype: 2 x 440mA, 1000V IR 10kA sikring

•Når batteriikonet “” vises skal batterierne straks udskiftes.

•Der kan spares batteri ved at slukke konstant baggrundsbelysning

og brummer. Se afsnittet ”Startfunktioner”. Derudover kan

”Simulate” funktionen anvendes som DC output metode.

Generelle specifikationer

Maksimal spænding påtrykt enhver terminal: 1000VDC eller

1000VAC rms

Display: 50,000 cifre, overskala til 110%.

Polaritets Indikation: Auto, Positiv, Negativ.

Oveskala indikation: OL

Måle rate: 10 pr. sekund

Forsyning: 4 x 1.5V IEC LR6 AA størrelse

Batteritid: Op til 100 timer

Indikation for lavt batteri: “ ” vises når batterispændingen er for lav til korrekt måling.

Lav batterispænding: Ca. 4.5V

Autosluk: Standard 20 minutter.

Anvendelse: -10°C til 30°C (< 85% RH) 30°C til 40°C (< 75% RH) 40°C til 50°C (< 45% RH)

Opbevaringsmiljø: -20°C til 60°C, 0% RH til 80% RH (uden batterier)

Temperatur koefficient: 0.1 x (Specificeret nøjagtighed) / °C, < 18°C eller > 28°C

Anvendelseshøjde over havets overflade: 2000m (6561.7ft)

Kalibreringsinterval: Årligt

Vægt: 630g med batterier. Dimensioner (B x H x D): 95 x 207 x 52 mm.

Medfølgende tilbehør:

Batterier, prøveledninger, manual, software CD.

Sikkerhedsnormer

Overholder EN 61010-1, EN 61010-2-030 CAT IV 600V, CAT III 1000V

EMC: EN 61326-1, EN 61326-2, EN 55011, EN 61000-4

Forureningsgrad: 2

Shock vibration: 5Hz..55Hz, maks 3g sinus vibration for MIL-PRE-28800F klasse 2.

Drop Test: 1,5m (5ft)

Indendørs brug

Elma 6600

Elektriske specifikationer

•Nøjagtighed ± (% aflæsning + digits)

•Specifikationsmiljø: 23°C ± 5°C (< 80% RH)

•Bedste nøjagtighed ved REL Δ funktion for kompensation for offset værdi.

Spænding

Funktion

Skala

Nøjagtighed

AC[1]

50,000mV

500,00mV

Sinusformet:

± (0,7% + 20d) for 40Hz til 70Hz

± (1,5% + 40d) for 71Hz til 10kHz

5,0000V

50,000V

500,00V

1000,0V[2]

Sinusformet:

± (0,5% + 20d) for 40Hz til 70Hz

± (1,5% + 40d) for 71Hz til 1000Hz

± (3,0% + 80d) for 1001Hz til 10kHz

50,000mV

± (0,05% + 30d)

500,00mV

5,0000V

50,000V

500,00V

1000,0V

± (0,05% + 5d)

[1] under 5% af AC skala, tilføj 20d.

[2] Båndbredde for skala er 40Hz til 1kHz.

Input beskyttelse: 1000VDC eller 1000VAC rms

Input impedans: 10MΩ, < 100pF

Båndbredde: 40Hz til 10kHz

Minimum opløsning: 1µV i 50mV skala

CMRR / NMRR (Common / Normal Mode Rejection Ratio):

VAC: CMRR > 60dB ved DC, 50Hz / 60Hz

VDC: CMRR > 100dB ved DC, 50Hz / 60Hz

NMRR > 50dB ved DC, 50Hz / 60Hz

AC konverteringstype:

AC-konverteren er AC-koblet, sand rms respons, kalibreret til sinusformet input.

For ikke sinusformede inputs, tilføj følgende korrektioner afhængig af crestfactor:

For Crestfaktor fra 1.4 til 2.0, tilføj 1.0% til AC nøjagtighed.

For Crestfaktor fra 2.0 til 2.5, tilføj 2.5% til AC nøjagtighed.

For Crestfaktor fra 2.5 til 3.0, tilføj 4.0% til AC nøjagtighed.

AC+DC nøjagtighed: AC nøjagtighed + DC nøjagtighed + 1.0%

HFR nøjagtighed: AC nøjagtighed + 1.0% for 40Hz til 400Hz

Cut-Off frekvens for HFR: 800Hz (-3dB point)

Dæmpningskarakteristik for HFR: Ca. -24dB

Strøm

Funktion

Skala

Nøjagtighed

AC[1]

50.000mA 1.000A

Sinus bølge:

± (1.0% + 20d) for 40Hz til 70Hz

± (2.0% + 40d) for 71Hz til 10kHz

50.000mA 1.000A

± (0.05% + 5d)

[1] Under 5% af AC skala, tilføj 20d til nøjagtig.

Input beskyttelse: Højenergisikring 440mA, 1000V IR 10kA sikring

Input impedans:0.1Ω på A bøsning, 13Ωpå mA bøsning. Ikke udstyret med sikkerhedskreds.

Båndbredde: 40Hz til 10kHz

Minimum opløsning: 1µA i 50mA skala

Maksimum måletid: 1 minut på A input, 10 minutter på mA input. Hviletid minimum 20 minutter.

AC yderligere specifikationer: Samme som ved spænding.

Indice

Lingue:

Altri manuali Elma Instruments Multimetro

Elma Instruments

Elma Instruments BM031 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 6100BT Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments SAGAB Elma 911 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Auto-Check Series Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 319s Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6800 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6100EVSE Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 319 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 22s Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 25 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6700 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 3036 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments BM 82 Series Manuale utente

Manuali Multimetro popolari di altre marche

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuale utente

Fluke

Fluke 83 Manuale utente

Hameg

Hameg HM 8012 Manuale utente

Mastech

Mastech MY70 Manuale utente

Steren

Steren MUL-300 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente

Fluke

Fluke 8846A Manuale operativo e di manutenzione

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuale utente

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuale utente

Mastech

Mastech MS8238C Manuale utente

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuale utente

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8890 Manuale utente

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuale utente