Elma Instruments Elma 319s Manuale utente

Elma 319s

Dansk/norsk manual Side 5 - 12

Svenska manual Sida 14 - 22

English user manual Page 23 - 32

EAN: 5706445410385

Indhold

Dansk/Norsk brugermanual..............................................................................................5

Sikkerhed............................................................................................................................5

Internationale elektriske symboler...................................................................................6

CENELEC direktiver...........................................................................................................6

Produktbeskrivelse............................................................................................................6

Analog markør..................................................................................................................6

RMS kalibreret .................................................................................................................7

Funktion..............................................................................................................................7

DCV, ACV & Frekvensfunktioner .....................................................................................7

Modstand, Gennemgang, Kapacitet & Diodetest funktioner..........................8

DCmV, ACmV & Temperatur C & F funktioner.............................................................8

µA , mA og A funktioner ...................................................................................................9

IG-RPM , eller M funktion ..............................................................................9

DWELL & % Duty funktioner....................................................................................10

-ms FUEL INJECTION DETECTOR funktion...............................................................10

IP-RPM , eller M funktion ................................................................................11

Baggrundsbelyst LCD display ........................................................................................11

Hold funktion..................................................................................................................11

Manuel eller auto område...............................................................................................11

Slukke for bip lyd............................................................................................................11

Advarsels bip lyd for inputstik.........................................................................................11

Auto-sluk funktion (APO)................................................................................................12

Frakobling af Auto-sluk funktion.....................................................................................12

Vedligeholdelse ...............................................................................................................12

Kalibrering......................................................................................................................12

Problemløsning ..............................................................................................................12

Udskiftning af batterier og sikringer..............................................................................12

Batteri.............................................................................................................................12

Sikringer.........................................................................................................................12

Generelle specifikationer................................................................................................12

Svensk brukermanual......................................................................................................14

SÄKERHET.......................................................................................................................14

INTERNATIONELLA ELEKTRISKA SYMBOLER............................................................15

CENELEC DIREKTIV........................................................................................................15

PRODUKTBESKRIVNING................................................................................................15

Analog bargraf................................................................................................................16

Medelvärdes RMS kalibrerad.........................................................................................16

ANVÄNDNING ..................................................................................................................16

DCV, ACV & Frekvensfunktionerna................................................................................16

Resistans, Genomgång, Kapacitans , & Diodtest.....................................17

DCmV, ACmV & Temperatur oC & oF.............................................................................17

A , mA och A Ström..................................................................................................18

IG-RPM, DWELL , DUTY % & -ms.........................................................................18

DWELL & %Duty.....................................................................................................19

-ms FUEL INJECTION DETECTOR ............................................................................19

IP-RPM , eller M..............................................................................................20

Bakgrundsbelyst LCD-display.....................................................................................20

Hold............................................................................................................................20

Manuellt eller Auto-område.........................................................................................20

Slå av summern..........................................................................................................20

Beep-Jack™ Ingångsvarning......................................................................................21

Autoavstängning (APO)..............................................................................................21

Inaktivering av Autoavstängning.................................................................................21

UNDERHÅLL ....................................................................................................................21

Kalibrering......................................................................................................................21

Rengöring och förvaring.................................................................................................21

Felsökning......................................................................................................................21

Elektriske Specifikationer...............................................................................................22

English usermanual.........................................................................................................23

Safety................................................................................................................................23

International electrical symbols......................................................................................24

Cenelec directives ...........................................................................................................24

Product description.........................................................................................................24

Analog bar-graph ...........................................................................................................25

Average sensing RMS calibrated...................................................................................25

Operation..........................................................................................................................25

DCV, ACV, & Line Frequency functions.........................................................................25

Resistance, Continuity, Capacitance , & Diode test functions .......................26

DCmV, ACmV & Temperature oC & oF functions ...........................................................26

A , mA and A Current functions....................................................................................27

IG-RPM, DWELL , DUTY % & -ms functions .........................................................27

IG-RPM , or M function ...................................................................................27

DWELL & %Duty functions......................................................................................28

ms FUEL INJECTION DETECTOR function...............................................................28

IP-RPM , or M function....................................................................................29

Backlighted LCD display ................................................................................................29

Hold................................................................................................................................29

Manual or Auto-ranging..................................................................................................30

Set Beeper Off ...............................................................................................................30

Beep-Jack™ Input Warning ...........................................................................................30

Auto-Power-Off (APO)....................................................................................................30

Disabling Auto-Power-Off...............................................................................................30

Maintenance.....................................................................................................................30

WARNING......................................................................................................................30

Calibration......................................................................................................................30

Cleaning and Storage.....................................................................................................30

Trouble Shooting............................................................................................................30

Battery and Fuse replacement .......................................................................................31

General specifications....................................................................................................31

Electrical Specification....................................................................................................32

Elma 319s

side 5

Dansk/Norsk brugermanual

Sikkerhed

WARNING fortæller om forhold og aktioner, der kan resultere i seriøse skader, eller i værste

tilfælde død.

CAUTION fortæller om forhold og aktioner som kan gøre skade eller beskadige instrumentet.

Denne manual indeholder information og advarsler, som skal følges nøje i forbindelse med sikker

anvendelse af dette instrument. Hvis instrumentet bruges til andet, end det er specificeret til, kan

beskyttelsen i instrumentet blive forringet. Instrumentet er kun beregnet til indendørs brug.

Opfylder:

IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0,

IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 og CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 til Kat II 1000V, Kat III

600V og Kat IV 300V AC & DC.

Terminalmålekategorier (til COM bøsning)

V / mAA / A :Kat II 1000V, Kat III 600V och Kat IV 300V AC & DC.

Målekategori II defineres som måling i stikkontakter og udtag mere end 10m fra kategori III, 20m

fra kategori IV og måling i brugsgenstande.

WARNING

For, at undgå risiko for elektrisk stød må Elma 319s ikke udsættes for regn eller fugt.

Vær opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne, når der måles på spændinger over

60VDC eller 30VAC RMS.

Rør aldrig ved testspidserne, når der er forsyning tilkoblet disse.

Hold altid fingrene bagved beskyttelsen på testpindene under måling.

Kontroller altid ledere, ledninger, testpinde m.m., for beskadiget isolation eller lignende.

Hvis der findes dårlig isolering, skal dette udbedres omgående.

Mål aldrig på strømme, som overskrider sikringsstørrelsen.

Foretag aldrig en spændingsmåling med testledningerne forbundet til µA/mA eller A

bøsningerne.

Udskift altid kun sikringer med en fuldstændig tilsvarende sikring.

CAUTION

Fjerne altid testledningerne fra systemet, inden man skifter til en ny indstilling. Sæt altid

instrumentet i højeste måleområde og arbejd herefter nedad.

Elma 319s

side 6

Internationale elektriske symboler

Caution! Referer til beskrivelsen i manualen.

Caution! Risiko for elektrisk stød.

Jord.

Dobbeltisolering, eller forstærket isolering.

Sikring.

AC-Vekselstrøm.

DC-Jævnstrøm.

CENELEC direktiver

Elma BM319s refererer til CENELEC lavspændingsdirektivet 2006/95/IEC og elektromagnetisk

kompatibilitetsdirektivet 2004/108/EC.

Produktbeskrivelse

1. 3-5/6 digits 6000 counts display

2. Trykknapper for specielle funktioner.

3. Drejeomskifter for tænd/sluk og valg af

funktion.

4. Inputbøsninger for mA og µA strømfunktioner.

5. Inputbøsninger for alle funktioner, UNDTAGEN

strøm (µA, mA & A) funktioner.

6. Common bøsning (Jordreference) for alle

funktioner.

7. Inputbøsning for 10A (20A i 30 sek.) funktion.

Elma 319s

side 7

Analog markør

Den analoge markør giver en visuel indikering af målingen, svarende til en traditionel analog

nålevisning. Den analoge markør er perfekt til fejllokalisering og detektering af transienter under en

måling.

RMS kalibreret

Elma BM319s måler RMS.

RMS (Root-Mean-Square) er den term, man anvender til beskrivelse af effektiv eller ”rigtig” DC

værdi for et AC signal. De fleste multimetre anvender ”almindelig” RMS kalibreret måleteknik for

måling af RMS værdier på AC signaler. Denne teknik bruges til at opnå gennemsnitsværdien ved

filtrering af AC signalet. Gennemsnitsværdien skaleres opad (kalibreret) for aflæsning af RMS

værdien for en sinuskurve. For måling af ”rene” sinussignaler er denne metode meget hurtig og

nøjagtig. Ved måling af ”ikke” sinusformede signaler, kan der opstå betydelige fejlvisninger.

Funktion

CAUTION

Både før og efter en spændingsmåling, bør man kontrollere multimetret på en kendt spænding for

kontrol af om multimetret måler korrekt.

DCV, ACV & Frekvensfunktioner

Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion.

Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

Note! Inputfølsomheden varierer automatisk med valg af funktion, inden man aktiverer Hz

funktionen. 6V funktionen har den højeste og 1000V funktionen har den laveste. Det anbefales

først, at måle signalspændingsniveauet (eller strømmen), herefter aktivere Hz funktionen for dette

spændingsniveau for automatisk, at opnå et passende niveau. Man kan også trykke på ”Level

(RANGE)” knappen op til flere gange for, at vælge et andet passende niveau. Hvis

frekvensmålinger bliver ustabile, vælg da lavere følsomhed for, at undgå elektrisk støj. Hvis

aflæsningen viser NUL vælges en højere følsomhed.

Antal af markørpunkter bruges til indikering af inputområde (følsomhed) valg. 1/2/3/4 punkter

indikerer, at 6/60/600/1000V er valgt.

Elma 319s

side 8



Modstand, Gennemgang, Kapacitet & Diodetest funktioner

Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion.

Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

CAUTION

Aflad alle kondensatorer inden der foretages en måling.

CAUTION

Måling af modstand og gennemgang med spænding på, kan skabe fejlresultater og kan skade

instrumentet. I mange tilfælde bør mistænkte komponenter afbrydes fra kredsløbet for opnåelse af

korrekt måling.

Gennemgangsfunktion er brugbar til kontrol af ledningsforbindelser- og funktion af switche. Et

kontinuerligt bip, indikerer at ledningen er intakt.

Normal spændingsfald (forward biased) for en god silikonediode lægger imellem 0,400V til 0,900V

En aflæsning højere end dette indikerer en ødelagt diode. En ”nul” aflæsning indikerer, at dioden

er kortsluttet. En ”OL” visning i displayet indikerer, at dioden er ”åben” (ineffektiv). Byt

testledningerne (reverse biased) på dioden. Displayet vil vise ”OL”, hvis dioden er ok. Alle andre

visninger indikerer, at dioden er ineffektiv eller kortsluttet.

DCmV, ACmV & Temperatur



C &



F funktioner

Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion.

Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

Note!

Vær sikker på, at banan/type k-stikket har korrekt +/- polaritet.

Elma 319s

side 9

µA , mA og A funktioner

Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion.

Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

Note!

Når der måles på et 3-faset system, skal der tages specielt hensyn til fase/fase spændingen, som

er væsentlig højere end fase/nul spændingen.

IG-RPM, DWELL , DUTY % & -ms funktioner

Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion.

Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

IG-RPM , eller M funktion

Tryk på knappen flere gange for, at vælge RPM for 4-cylinder, RPM for 2-cylinder og

DIS og RPM Mfor speciel 2-cylinder 2-takts motor.

Fra fabrikkens side er antallet af cylindre indstillet til 4 cylindre. Tryk på ”CYLINDER” i 1 sek. for,

at komme ind i cylinderopsætningen. Tryk på knappen igen for, at vælge antal cylindre fra 1 –12.

Trigger niveauet er fra fabrikken sat til 3. Tryk på Level (RANGE) knappen flere gange for, at

vælge et andet trigger niveau. Hvis omdrejnings (RPM) aflæsningerne bliver ustabile, skal der

vælges en lavere følsomhed for, at undgå elektrisk støj. Hvis aflæsningen viser 0, vælg da en

højere følsomhed. Antal af markørpunkter bruges til, at indikere den valgte følsomhed.

Elma 319s

side 10

DWELL & % Duty funktioner

Fra fabrikkens side er antallet af cylindre indstillet til 4 cylindre. Tryk på ”CYLINDER” i 1 sek. for,

at komme ind i cylinderopsætningen. Tryk på knappen igen for, at vælge antal cylindre fra 1 –12.

Juster DWELL vinklen i henhold til procedurer beskrevet i køretøjets servicemanual.

Tryk på SELECT knappen flere gange for, at vise DWELL aflæsninger i procent (%), hvis

påkrævet. Positive eller negative trigger hældninger kan vælges ved, at trykke på ±TRIGGER

knappen i 1 sek. eller mere i %Duty funktionen.

Trigger niveauet er fra fabrikken sat til 3. Tryk på Level (RANGE) knappen flere gange for, at

vælge et andet trigger niveau. Hvis omdrejnings (RPM) aflæsningerne bliver ustabile, skal der

vælges en lavere følsomhed for, at undgå elektrisk støj. Hvis aflæsningen viser 0, vælg da en

højere følsomhed. Antal af markørpunkter bruges til, at indikere den valgte følsomhed.

-ms FUEL INJECTION DETECTOR funktion

Trigger niveauet er fra fabrikken sat til 3. Tryk på Level (RANGE) knappen flere gange for, at

vælge et andet trigger niveau. Hvis omdrejnings (RPM) aflæsningerne bliver ustabile, skal der

vælges en lavere følsomhed for, at undgå elektrisk støj. Hvis aflæsningen viser 0, vælg da en

højere følsomhed. Antal af markørpunkter bruges til, at indikere den valgte følsomhed.

Positive eller negative trigger hældninger kan vælges ved, at trykke på ±TRIGGER knappen i 1

sek. eller mere.

Tryk på SELECT knappen 3 gange for visning af ”ms” aflæsninger i procent (%), hvis påkrævet.

Indice

Lingue:

Altri manuali Elma Instruments Multimetro

Elma Instruments

Elma Instruments Auto-Check Series Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6600 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6800 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments BM031 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 3036 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 25 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 319 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments BM 82 Series Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6100EVSE Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 6100BT Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 6700 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments SAGAB Elma 911 Manuale utente

Elma Instruments

Elma Instruments 22s Manuale utente

Manuali Multimetro popolari di altre marche

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuale utente

Fluke

Fluke 83 Manuale utente

Hameg

Hameg HM 8012 Manuale utente

Mastech

Mastech MY70 Manuale utente

Steren

Steren MUL-300 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente

Fluke

Fluke 8846A Manuale operativo e di manutenzione

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuale utente

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuale utente

Mastech

Mastech MS8238C Manuale utente

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuale utente

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8890 Manuale utente

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuale utente