Elma Instruments Auto-Check Series Manuale utente
Elma 117 / 118
Dansk/norsk vejledning Side 1 - 10
Svensk bruksanvisning Sida 11 - 22
Suomenkielinen käyttöohje Sivu 23 - 32
Deutsche Bedienungsanleitung Seite 33 - 42
English User Manual Page 43 - 58
Elma 117 - 118 Side 1
Betjeningsvejledning
Elma 117 / 118
Digital
Tangamperemeter
Elma 117 - El. nr. 63 98 910 152
Elma 117 - 118 Side 2
1) Sikkerhed....................................................................................................3
INTERNATIONALE ELEKTRISKE SYMBOLER.................................................... 3
2) Cenelec direktiv.........................................................................................3
3) Instrument beskrivelse..............................................................................4
4) Funktioner..................................................................................................5
AC strømmåling..................................................................................................... 5
DC- & AC Spænding og Hz Frekvensmåling....................................................... 6
AutoCheckTM mode ............................................................................................... 7
Manual eller Auto-område .................................................................................... 8
Elektrisk Felt (EF) .................................................................................................. 8
ΩModstands- og Gennemgangstest................................................................... 9
HOLD funktion .................................................................................................. 9
Autosluk............................................................................................................... 10
5) Vedligeholdelse........................................................................................10
Rengøring og opbevaring................................................................................... 10
Udskiftning af batteri........................................................................................... 10
6) Specifikationer.........................................................................................10
Elma 117 - 118 Side 3
1) Sikkerhed
Dette instrument er designet og produceret i sikkerhedsklasse II ifølge international standard IEC
1010-1 installations kategori III. Manualen indeholder vejledninger og advarsler, som skal
overholdes for at sikre arbejdet med instrumentet.
Disse instrumenter er designet og produceret efter sikkerhedsklasse II iht. international standard
IEC61010-2-032(1994), EN61010-2-032(1995), UL3111-2-032(1999):
Kategori II 600 Volt AC og DC.
Kategori III 300 Volt AC og DC.
Elma 117 & Elma 118 Kategori III 600 Volt AC og DC.
UDTRYK I DENNE MANUAL
ADVARSEL Bruges hvor det kan være til fare og/eller livsfarligt for brugeren.
FORSIGTIG Bruges hvor det kan skade og/eller ødelægge instrumentet.
ADVARSEL
Læs sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt for at undgå elektrisk stød ved arbejde over 60VDC eller
25VAC, da dette arbejde kan være farligt.
For at minimere risikoen for brand eller elektrisk stød, må instrumentet ikke udsættes for regn eller
fugt. Instrumentet er kun beregnet til indendørs brug.
Kontrollér testledninger, tilslutninger og selve instrumentet for dårlig isolation, blottet metal el. lign.
før brug af instrumentet. Er der fundet nogle defekter, skal de repareres før brug.
Rør ikke testledningernes metaldele eller det kredsløb der testes, så længe der er spænding
tilstede på målekredsen.
FORSIGTIG
Fjern testledningerne fra målepunktet før der skiftes funktion/område på instrumentet.
INTERNATIONALE ELEKTRISKE SYMBOLER
!Forsigtig ! Henviser til forklaring i denne manual
Forsigtig ! Risiko for elektrisk stød
Jord
Dobbelt isoleret eller forstærket isolering
Sikring
AC vekselstrøm
DC jævnstrøm
2) Cenelec direktiv
Dette instrument er i overensstemmelse med CENELEC Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og
EMC direktiv 89/336/EEC.
Elma 117 - 118 Side 4
3) Instrument beskrivelse
1) Berøringsfri spændingsindikering: antenne
position
2) Kæbemarkerings linje, kan give
fejlvisning. Hvis man kommer over denne
linje
3) Barriere for en sikker afgrænsning
når der måles med instrumentet
4) Trykknapper for flere specielle funktioner
5) + Indgangsbøsning for alle funktioner
med undtagelse af STRØMMÅLING
6) – Indgangsbøsning for alle funktioner
med undtagelse af STRØMMÅLING
7) Glideomskifter samt ON/OFF knap
8) 3-5/6 digit LCD display 6000 counts
9) Greb til at åbne strømtangen
10) Kæbecenter. Indikerer hvor den mest
nøjagtige strømmåling udføres
11) Strømtransformertang, for opsamling af
det magnetiske AC felt
Elma 117 - 118 Side 5
4) Funktioner
AC strømmåling
For at måle strøm med Elma 117 og Elma 118 skal glideomskifteren sættes i position A .
Kæberne lukkes omkring den leder, hvori strømmen skal måles. Værdien kan efterfølgende
aflæses i displayet.
FORSIGTIG
Kæberne skal kun lukkes omkring én leder for at måle belastningsstrømmen. Kontroller at
kæberne er korrekt lukket, da strømmålingen ellers vil være misvisende.
Opmærksom
Andre strømførende apparater som transformer, motor m.m. vil have indvirkning på målingerne
Hold derfor instrumentet så langt væk som muligt fra disse fejlkilder.
Elma 117 - 118 Side 6
DC- & AC Spænding og Hz Frekvensmåling
Tilslut testledningerne i bøsningerne. Glideomskifteren sættes i position .
Tryk på Select knappen for at skifte i mellem følgende funktioner:
DCV og ACV samt Hz via testledningerne.
Bemærk Følsomheden i frekvensmåling varierer automatisk alt efter området på instrumentet.
Laveste område = højst følsomhed
Elma 117 - 118 Side 7
AutoCheckTM mode
Glideomskifteren sættes i positionen .
Autocheck-funktionen, vælger automatisk område, alt efter hvad man måler på. (DCV, ACV eller
modstand( Ω) ).
Ved intet input: Displayet vil vise ”Auto”, når det er klar.
Ved måling uden spænding, men med en modstand mindre end 6MΩ: Instrumentet vil vise
modstandsværdien.
Mindre end 25Ω(0,025kΩ): Instrumentet giver en hyletone.
Ved måling på spænding over +1,5 VDC, -1 VDC eller 2 VAC: Displayet vil vise den målte værdi i
DC eller AC, alt efter hvilken spænding man måler på.
Overspændingsalarm
Ved spænding over 600 V: Displayet vil vise ”OL”, med en advarende tone som indikation på
overspænding. Fjern med det samme testledningerne fra den genstand du måler på for at undgå
ødelæggelser.
Ønskes Autocheck mode slået fra, trykkes på Range-knappen, og man kan manuelt vælge, hvilket
område man vil måle i. For aktivering af Autocheck igen, holdes Range-knappen nede i 1 sekund
eller længere.
Ved modstandsmåling i Autocheck, vil en spændingsadvarsel advare dig om, at det, man måler på,
er ved at blive opladet.
Elma 117 - 118 Side 8
Manual eller Auto-område
Når en funktion på instrumentet har mere end et område at vælge imellem, kan man skifte område
ved manuelt at trykke på Range-knappen. Ønsker man at vende tilbage til Auto, holdes Range-
knappen nede i 1 sekund.
Denne funktion gælder dog ikke området Diodetest og gennemgang.
Elektrisk Felt (EF)
I et hvilket som helst måleområde, kan man slå EF (NCV) til. Tryk på EF(NCV)-knappen, og i
displayet vil der stå EF, når instrumentet er klar.
Søgning uden probe
Antennen, som er øverst oppe på tangen (se symbolet), kan måle det elektriske felt.
Signalet vises som en bargraf plus variable bip-toner, efter hvor stort feltet er.
Søgning med probe
For mere præcis indikering kan man anvende en probe i stedet for.
Proben sættes i plus-bøsningen på instrumentet og kan derved vise, hvor det elektriske felt er.
Signalet vises som en bargraf plus variable bip-toner, efter hvor stort feltet er.
Elma 117 - 118 Side 9
ΩModstands- og Gennemgangstest
Gennemgangstest
Testledningerne tilsluttes terminalerne. Tryk kort på SELECT-knappen for at vælge
gennemgangstest.
Diodetest
Testledningerne tilsluttes terminalerne. Tryk kort på SELECT-knappen 2 gange for at vælge
Diodetest-funktion. Normalt spændingsfald i lederetningen for en god silicum diode er mellem
0.400V og 0.900V. En højere værdi indikerer en defekt diode. Ligeledes indikerer 0 (nul) eller OL
også en defekt diode. Vend testledningerne på dioden. Displayet skal vise OL. Enhver anden
visning indikerer, at dioden er defekt.
Kapacitetstest
Testledningerne tilsluttes terminalerne. Tryk kort på SELECT-knappen 3 gange for at vælge
kapacitetsfunktion. Kapaciteten i testledningerne kan udlignes med relativ zero funktionen.
FORSIGTIG Kondensatorer skal aflades, før der må måles på disse.
FORSIGTIG Brug af modstand, gennemgangstest, diode- eller kapacitetstest på en
spændingsførende kreds vil medføre forkert resultat og kan beskadige instrumentet.
I mange tilfælde skal komponenter demonteres fra målekredsen for at opnå en korrekt måleværdi.
HOLD funktion
Målte værdier kan fastfryses på displayet - for senere aflæsning - med et tryk på HOLD
knappen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Elma Instruments Multimetro
Elma Instruments
Elma Instruments BM 82 Series Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments Elma 319s Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments 25 Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments 3036 Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments Elma 319 Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments 6700 Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments BM031 Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments 6100EVSE Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments Elma 6100BT Manuale utente
Elma Instruments
Elma Instruments 6800 Manuale utente
Manuali Multimetro popolari di altre marche
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuale utente
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente
Fluke
Fluke 8846A Manuale operativo e di manutenzione
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuale utente
