Emos V0118 Manuale utente

1704011800_31-V0118_00_01.indd 52 × 66 mm

www.emos.eu

V0118

GB | USB Adapter with Power Bank and Torch

CZ | USB adaptér s powerbankou a svítilnou

SK | USB adaptér s PowerBankou a svietidlom

PL | Zasilacz USB z powerbankiem i lampką

HU | USB-adapter hordozható akkuval és elemlámpával

SI | USB usmernik s prenosno baterijo in svetilko

RS|HR|BA|ME | USB adapter s prijenosnim punjačem i svjetiljkom

DE | USB-Adapter mit Powerbank und Leuchte

UA | USB адаптер з powerbank та ліхтариком

RO | USB adaptor cu powerbank și lanternă

LT | USB adapteris su energijos talpykla ir žibintuvėliu

LV | USB adapters ar portatīvo uzlādes ierīci un kabatas lukturīti

EE | USB-adapter toitepanga ja taskulambiga

BG | USB захранващ адаптер с вградена батерия и фенерче

GB | USB Adapter with Power Bank andTorch

Safety Instructions and Warnings

Read the user manual before using the device.

Follow the safety instructions stated in the manual.

The product is designed to provide trouble-free service for many

years if used properly.

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust,

high temperatures or humidity – these may cause the product

to malfunction or deform its plastic parts.

• Donotexposetheproduct torainor moisture ifitis notdesigned

for outdoor use.

• Do not use the product in close proximity to IT equipment and

other electronic devices.

• Do not exceed the input voltage, or use voltage other than

specied for the product. Make sure the voltage listed for the

product is identical with the voltage in your area and do not

short circuit the connectors.

• Do not disassemble, repair or modify the product. Have it

repaired by the retailer you bought it from.

• Do not tamper with the internal electric circuits of the product

– doing so may damage the product and will automatically void

the warranty.

• Donot replaceany componentsoftheproduct withnon-original

spare parts.

• Toclean theproduct, usea slightlymoistened softcloth. Do not

use solvents or cleaning agents – they could scratch the plastic

parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Donot submersethe productin waterorother liquidsor expose

it to dripping or splashing water.

• This product may be used by persons with impaired physical,

sensory or mental capabilities or persons without experience

and knowledge only if they are supervised or instructed in the

safeuseof theproduct andunderstand therisks thatmayoccur.

Figure description:

1 – 2× USB socket total 2.4 A

2 – USA connector

3 – Indication ON/OFF button

4 – EU connector

5 – LED torch

6 – Battery status indicator

Description/Use

3-in-1: charging adapter, power bank and torch from the

SMART series.

SMART = USB socket parameters (V; A; W) are divided based on

connected devices up to the adapter’s maximum values.

Designedfor chargingthebatteriesof compatibledevices,back-up

charging of devices (power bank) and for use as a torch.

Use as a charging adapter:

Firstconnect the cable intothe USB sockets of the adapter and the

device, then plug into a power socket. After charging is complete,

unplug the adapter from socket. Charging speed and charging

values are dependent not only on the output of the adapter

but also the quality of the connected cable and the set options/

parameters of the device which monitor and adjust charging

values on the input.

Use as a power bank:

First connect the cable to your device (smartphone, tablet etc.),

then plug the other end to the USB socket of the adapter. After

connection is complete, the device will begin charging from the

power bank. For some devices, charging has to be activated by

pressing the button on the adapter. Smartphone or tablet battery

will be charged from the power bank based on the capacity of the

battery of the device in a range of +/-20 to 100 %.

Use as a torch:

You can turn the LED torch to on, ashing or o by a short double

pressing of the button on the adapter. (ON-FLASHING-OFF).

Technical Specications

input voltage: 100–240V AC

max. USB output: 5 V DC/2.4 A/12W

max. total adapter output: 2× USB/5V DC/2.4 A/12 W

protection against overload, overvoltage and short circuit

compatibility: smartphones, tablets and other devices

input capacity of power bank accumulator: 3,350 mA/12.4Wh

power bank battery: rechargeable Li-ion

power bank battery recharge time within +/-3 hours

LED indicator of battery status: 4× LED

LED torch function

dimensions: 34 × 57 × 72 mm (depth × width × height)

colour: white

weight: 143 g

Checking the battery status of the power bank: by pressing the

button on the adapter

LED indicators 1× LED 2× LED 3× LED 4× LED

Battery

charged 0–25 % 25–50 % 50–75 % 75–100 %

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipal

waste; use sorted waste collection points. Contact local

authorities for up-to-date information about collection

points.Ifelectricalappliancesaredepositedinwastelandlls,

hazardous substancesmay leak into the groundwater, enter the food

chain and harm your health.

Emos spol s.r.o. declares that product V0118 is in compliance with

the essential requirements and other applicable provisions of

directives.The device can be freely operated in the EU.

The Declaration of Conformity can be found at

http://www.emos.eu/download.

CZ | USB adaptér s powerbankou a svítilnou

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod k použití.

Dbejte bezpečnostních pokynůuvedenýchv tomtonávodě.

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě

sloužil řadu let.

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte

uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu,

vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu

funkčnosti výrobku a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro

venkovní použití.

• Nepoužívejte výrobek v těsné blízkosti výpočetní techniky a

jiných elektronických zařízení.

• Nepřekračujte výstupní napětí ani nepoužívejte jiné napájení,

než je specikováno na výrobku. Přesvědčte se, zda je napětí,

uvedené na výrobku, shodné s napětím ve vaší oblasti a

nezkratujte konektory.

• Výrobeknerozebírejte,neopravujte,anijejneupravujte.Předejte

jej k opravě prodejci, u kterého jste jej zakoupili.

• Nezasahujtedovnitřníchelektrickýchobvodůvýrobku–můžete

jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.

• Žádné součásti výrobku nenahrazujte neoriginálními náhrad-

ními díly.

• Kčištěnípoužívejtemírněnavlhčenýjemnýhadřík.Nepoužívejte

rozpouštědlaani čistícípřípravky– mohlybypoškrábatplastové

části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin a nesmí být

vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností

a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly

instruovány o bezpečném použití výrobku a chápou rizika,

k nimž může dojít.

Obrázek popis:

1 – 2× USB výstup celkem 2,4 A

2 – USA konektor

3 – Tlačítko ZAP/VYP indikace

4 – EU konektor

5 – LED světlo

6 – Ukazatel stavu baterie

Popis/použití

3v1: nabíjecí adaptér, powerbanka a svítilna řady – SMART

SMART = parametry USB výstupu (V; A; W) se rozdělují podle

připojených zařízení až do maximálních hodnot adaptéru.

Je určen k nabíjení baterií kompatibilních zařízení, zálohovému

nabíjení zařízení (powerbanka) a také jako svítilna.

Použití jako napájecí adaptér:

Nejdříve připojte kabel do USB vstupů adaptéru a zařízení, nakonec

připojte do zásuvky napájení. Po skončení nabíjení odpojte adaptér

ze zásuvky. Rychlost nabíjení, nabíjecí hodnoty jsou závislé

nejen na výkonu adaptéru, ale také na kvalitě připojeného kabelu a

možnostech– parametrechzařízení,kteréhlídajíanastavujínabíjecí

hodnoty na vstupu.

Použití jako powerbanka:

Nejdřívepřipojtekabeldo zařízení(smartphonunebotabletu atd.),

poté druhý konec do USB výstupu adaptéru. Po připojení se spustí

nabíjenízařízenízezáložní baterie.U některýchzařízení jepotřeba

nabíjeníaktivovatstiskemtlačítkana adaptéru.Bateriesmartphonu

nebo tablet bude nabitá ze záložní baterie powerbanky podle

kapacity baterie zařízení v rozsahu +/-20 až 100 %.

Použití jako svítilna:

Zapnutí svícení, blikání nebo vypnutí LED svítilny aktivujte 2×

opakovaným krátkým stiskem tlačítka na adaptéru za sebou.

(ZAPNUTO-BLIKÁNÍ-VYPNUTO)

Technická specikace

vstupní napětí: 100–240 V AC

max. výstup USB: 5 V DC/2,4 A/12W

max. výstup celkem adaptér: 2× USB/5V DC/2,4 A/12 W

ochrana proti přetížení, přepětí a zkratu

kompatibilita: smartphony, tablety a další zařízení

vstupní kapacita akumulátoru powerbanky: 3 350 mA/12,4 Wh

baterie powerbanky: nabíjecí Li-ion

doba nabíjení baterie powerbanky do +/-3 hodin

LED indikátor stavu baterie: 4× LED

funkce LED svítilny

rozměry: 34 × 57 × 72 mm (hloubka × šířka × výška)

Indice

Lingue:

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente