Ernesto 288357 Manuale utente

ALUGUSS-KOCHTOPF/CAST ALUMINIUM

COOKING POT/FAITOUT EN FONTE

ALUGUSS-KOCHTOPF

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CAST ALUMINIUM

COOKING POT

Operation and Safety Notes

FAITOUT EN FONTE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ALUMINIUMGIETWERK

KOOKPAN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PANELA DE ALUMÍNIO

FUNDIDO

Instruções de utilização e de segurança

OLLA DE ALUMINIO FUNDIDO

Instrucciones de utilización y de seguridad

HRNEC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IAN 288357

IAN 288358

IAN 288359

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3

GB/IE Operation and Safety Notes Page 7

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 20

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 24

PT Instruções de utilização e de segurança Página 28

3DE/AT/CH

Aluguss-Kochtopf

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-

tung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaske-

ramik-, Halogen- und Induktions-Kochfeldern geeignet. Das Produkt ist

ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Bitte beachten Sie, dass die Griﬀe beim Kochen heiß

werden können. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz

Topﬂappen oder Grillhandschuhe.

Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der Griﬀ lose ist.

Verwenden Sie den Topf keinesfalls, wenn die Griﬀe locker sind.

Ziehen Sie ggf. die Verschraubung der Griﬀe nach.

4 DE/AT/CH

GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!

Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe und Pfannen, in

denen Fett erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich

schnell überhitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal brennen

sollte, löschen Sie es niemals mit Wasser! Ersticken Sie die Flammen

mit einem Topfdeckel oder einer dichten Wolldecke.

Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden

Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststoﬀ oder Holz.

Schneiden Sie das Gargut nicht direkt im Topf.

Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine

glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.

Wählen Sie die dem Durchmesser des Topfbodens entsprechende

Kochplatte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.

Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet

(max. 150°C für 1 Stunde).

Hohe Temperaturen können zu Verfärbungen an der Außenseite

des Produkts führen. Dies ist kein Materialfehler und beeinträchtigt

nicht die Qualität oder Funktion des Produkts.

Das heiße Produkt niemals unter laufendes kaltes Wasser halten.

Die Unterseite des Produkts könnte dadurch beschädigt werden

oder vom Produkt abfallen.

Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

Die häuﬁge Reinigung mit scharfen Reinigungsmitteln kann zu einer

Beschädigung und/oder Verfärbung des Topfes führen.

Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen der

Aluminium-Teile führen.

ACHTUNG! Der Glasdeckel ist zerbrechlich /nicht stoßfest!

Beim Spülen von Hand reinigen Sie den Topf mit heißem Wasser und

handelsüblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei den Gebrauch

von scharfen und spitzen Gegenständen, um das Material nicht zu

beschädigen.

5DE/AT/CH

Ziehen oder schieben Sie das Produkt nicht über die Glaskeramik-

und Halogen-Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädi-

gungen durch Kratzer kommen.

Bitte beachten Sie, dass es bei der Verwendung dieses Produkts

aufgrund der hellen Farbe zu leichten Verfärbungen kommen

kann. Diese Verfärbungen sind als Gebrauchsspuren anzusehen

und stellen keine Beeinträchtigung der Qualität der Beschichtung

und ihrer Gebrauchstauglichkeit dar.

Hinweis für Induktionskochfelder

Hinweis: Unter bestimmten Umständen kann ein Geräusch auf-

treten, dass auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Heiz-

quelle und des Topfs / der Pfanne zurückzuführen ist.

Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt Ihres Induktions-

kochfeldes oder des Kochgeschirrs hin.

Der Topf/die Pfanne ist mittig auf dem Induktionskochfeld anzu-

ordnen.

ACHTUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit! Kochgeschirr beim

Vorheizen nicht überhitzen.

Im Fall einer Überhitzung, muss der Raum gründlich gelüftet werden.

Gebrauch

Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber

von dem Artikel und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus.

Kochen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser

aus, um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.

Leeren oder mit Bratgut gefüllten Topf nicht überhitzen, da sonst der

Antihafteﬀekt nachlässt, bzw. die Beschichtung beschädigt wird.

6 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produzier

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

7GB/IE

Cast aluminium cooking pot

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product be-

fore using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below. Only use the prod-

uct as instructed and only for the indicated ﬁeld of application. Keep

these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Proper Use

The pot is for heating foodstuﬀ on gas, electric, ceramic, halogen and

induction hobs. The product is for private use only.

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF INJURY!

Please note that the handles may become hot during

cooking. For your safety, use a potholder or barbecue

gloves.

Do not use the lid if the knob is loose.

Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw

joint of the handles if necessary.

8 GB/IE

DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!

Pots and pans in which fat is being heated up must never be left

unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to

extinguish a fat ﬁre with water. Cover the ﬂames with a pot/pan

lid or a thick cloth.

Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to

damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.

Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.

The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a ﬁre.

To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot

that matches.

The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven

(max. 150°C for 1 hour).

High temperatures may discolour the exterior of the product. This

does not indicate faulty material, nor does it impair the product’s

quality or function.

Never hold the hot product under cold running water. The underside

of the product may be damaged or fall oﬀ.

This product is suitable for dishwasher.

Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage

it and can cause discoloration.

Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.

ATTENTION! The glass lid is fragile/ not impact-resistant!

For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary

washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in

order not to damage the coating.

Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs

to avoid scratches.

Please note that using this product might cause slight discolorations

due to the product’s light color. Such discolorations are signs of wear

and do not aﬀect the quality of the coating and its ﬁtness for use.

9GB/IE

Note for induction hobs

Note: A noise may occur under certain conditions, resulting from

the electromagnetic properties of the heat source and the pot/pan.

This is totally normal and does not imply that your induction hob

or your cookware is damaged.

Place the pot/pan in the middle of the induction hotplate.

CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware when

preheating.

The room must be aired out well, in the event cookware overheat.

Usage

Before ﬁrst use, remove any stickers or labels from the article

and rinse it in hot water.

Before using the pot for the ﬁrst time, boil it out with water 2 to

3 times to completely remove all manufacturing residue.

Do not overheat the pot while empty or ﬁlled to prevent the non-stick

eﬀect from weakening due to damage to the coating.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

10 GB/IE

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Altri manuali per 288357

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Ernesto Utensile da cucina

Ernesto

Ernesto EPS 2 A1 Manuale utente

Ernesto

Ernesto Z29484 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 301400 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 285568 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 324265 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 106724 Manuale di manutenzione

Ernesto

Ernesto H14342A Istruzioni per l'installazione

Ernesto

Ernesto 685160 Manuale di manutenzione

Ernesto

Ernesto 110413 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 309623 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 301244 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 100804 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 375608 2104 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 367881 2101 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG03279 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 285568 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 309622 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG00772 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG08777 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 92111 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 307170 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 315109 Istruzioni per il montaggio

Ernesto

Ernesto Z30064 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 106095 Manuale utente

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative