Ernesto 336970 2001 Manuale utente

CAST ALUMINIUM ROASTING DISH

Operation and safety notes

ALUGUSS-BRÄTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BRAADSLEE VAN GEGOTEN ALUMINIUM

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

COCOTTE EN FONTE D’ALUMINIUM

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BRYTFANNA Z ODLEWU ALUMINIOWEGO

Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB IE NI

DE AT

CAST ALUMINIUM ROASTING DISH

IAN 336970_2001 GB IE NI DK BE NL

GB/IE Operation and safety notes Page 3

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 9

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Côté 12

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Kant 15

GB/IE 3

List of pictograms used

Please read the operating

instructions!

FOOD SAFE! This product has

no adverse eﬀect on taste or

smell.

Observe the warnings and

safety notices!

Roasting dish ovenproof up

to 250 °C, lid ovenproof

up to 180 °C

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

Dishwasher safe

Use pot holders or oven

gloves!

Dispose of the packaging and

product in an environmentally-

friendly manner!

Cast Aluminium Roasting Dish

lIntroduction

Read the instructions for use and follow the included directions and tips. Keep the instructions

for future reference and include them when passing the product on to other users.

lIntended use

This product is suitable for cooking foods on gas, electric, ceramic, halogen and induction hobs.

The product is only intended for private use.

lDelivery contents

1 Cast aluminium roasting dish, 1 Set of operating instructions

lProperties

Dimensions: approx. 39.2 x 24 x 16.3 cm (incl. lid handle);

cooking chamber: approx. 32 x 11 x 21 cm (W x H x D)

Base thickness: 4.5 mm

Capacity: approx. 6 litres

Heat-resistant: roasting dish up to 250 °C, lid up to 180 °C

4 GB/IE

Suitable for the following environments:

Gas stove Induction hob

Electric stove Halogen hob

Ceramic glass hob

lSafety instructions

nWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material.

There is a danger of suﬀocation. Keep children away from the product.

nWARNING! Never leave children unsupervised near hot

cooking equipment.

nWEAR SAFETY GLOVES! The product gets very hot during cooking. For your safety

please therefore use pot holders or oven gloves.

nTake caution with hot oil or fat! Do not carry the product containing hot oil or fat through

the kitchen.

nDo not extinguish burning fat with water, instead suﬀocate the ﬂames with a blanket or use a

ﬁre extinguisher.

nDo not rinse the product with cold water.

nDo not heat up the product when empty.

nHeat up the product at a moderate temperature. Overheating the product will damage the

non-stick coating.

nDo not slide or drag the product across a glass ceramic hob.

nDo not scrape or slice in the product. Use wooden or plastic utensils.

nFOOD SAFE! This product has no adverse eﬀect on taste or smell.

nFor optimal energy use, the cooking zone should be the same size as the base of the

product and the product should be placed in the centre of the cooking zone. Only place the

product on the cooking zone when the base is dry.

lBefore ﬁrst use

nBoil water in the product two to three times and clean it with a little washing-up liquid.

nThen, grease the inside with some cooking oil. Repeat this process from time to time.

Note: Loose screws in the lid can be re-tightened using a household screwdriver or another

suitable tool.

Note: The eﬀective base diameter of the product is 23.3 x 10.5 cm.

lUse on induction hobs

nDo not overheat the product. If it has been overheated, ventilate the area well.

nCooking on induction hobs may result in a buzzing noise. This noise arises for technical

reasons and does not indicate a fault with your hob or the product. It does not aﬀect

the cooking performance.

lCleaning and care

nAllow the product to cool down properly after use before cleaning it.

nNever use a scouring pad or abrasive products for cleaning.

nClean the product after every use with hot water, washing-up liquid and a sponge.

nThe product is dishwasher safe.

nRepeatedly cleaning the product with an aggressive dishwashing detergent in the

dishwasher will corrode the inner and outer coating.

lService

Gurris GmbH

Gaußstr. 10

68165 Mannheim

GERMANY

IAN 336970_2001

lDisposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out

product.

GB/IE 5

Aluguss-Bräter

lEinleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf und geben diese mit, falls Sie das

Produkt an andere Benutzer weitergeben.

lBestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zum Kochen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Keramik-, Halogen- und

Induktionsherden geeignet. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.

lLieferumfang

1 Aluguss-Bräter, 1 Bedienungsanleitung

lEigenschaften:

Maße: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (inkl. Deckelgriﬀ);

Garraum: ca. 32 x 11 x 21 cm (B x H x T)

Bodenstärke: 4,5 mm

Fassungsvermögen: ca. 6 Liter

Hitzebeständig: Bräter bis 250 °C, Deckel bis 180 °C

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchseigen-

schaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

Bräter backofenfest bis

250 °C, Deckel backofenfest

bis 180 °C

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kinder!

Spülmaschinengeeignet

Topﬂappen oder

Handschuhe benutzen!

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

DE/AT/CH 7

Geeignet für folgende Umgebungen:

Gasherd Induktion

Elektroherd Halogen-Kochfeld

Glas-Keramik-Kochfeld

lSicherheitshinweise

nWARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

nWARNUNG! Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von

heißem Kochgeschirr.

nSCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Das Produkt wird beim Kochen sehr heiß.

Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topﬂappen oder Handschuhe.

nVorsicht bei heißem Öl oder Fett! Das Produkt nicht mit heißem Öl oder Fett durch die

Küche tragen.

nBrennendes Fett nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Decke ersticken

oder einen Feuerlöscher benutzen.

nSchrecken Sie das Produkt nicht mit kaltem Wasser ab.

nErhitzen Sie das Produkt nicht ohne Inhalt.

nErhitzen Sie das Produkt bei mittlerer Temperatur. Überhitzen des Produkts beschädigt die

Antihaftbeschichtung.

nDas Produkt nicht über ein Glaskeramikfeld schieben oder ziehen.

nKratzen oder schneiden Sie nicht im Produkt. Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder

Kunststoﬀ.

nLEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

nZur optimalen Energieausnutzung sollte das Kochfeld der Größe des Produktbodens

entsprechen und das Produkt mittig auf das Kochfeld gesetzt werden. Stellen Sie das Produkt

nur mit einem trockenen Boden auf das Kochfeld.

lVor dem ersten Gebrauch

nKochen Sie das Produkt zwei bis dreimal mit Wasser aus und reinigen Sie es mit etwas

Spülmittel.

nAnschließend innen mit etwas Speiseöl einfetten. Wiederholen Sie diesen Vorgang von Zeit

zu Zeit.

Hinweis: Lockere Deckelschrauben können mit Haushalts-Schraubendrehern oder adäquatem

Werkzeug nachgezogen werden.

Hinweis: Der wirksame Bodendurchmesser des Produkts beträgt 23,3 x 10,5 cm.

lBenutzung auf Induktionskochfeldern

nÜberhitzen Sie das Produkt nicht. Sollte eine Überhitzung stattgefunden haben, den Bereich

gut lüften.

nBeim Kochen auf Induktionsfeldern kann es zu einem Summgeräusch kommen. Dieses

Geräusch ist technisch bedingt und kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder

dem Produkt. Es beeinﬂusst die Kochleistung nicht.

lReinigung und Pﬂege

nLassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es reinigen.

nVerwenden Sie zur Reinigung nie einen Scheuerschwamm oder Scheuermittel.

nReinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser, Spülmittel und einem

Schwamm.

nDas Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

nWiederholtes Reinigen des Produkts mit aggressivem Spülmittel in der Spülmaschine greift

die Innen- und Außenbeschichtung an.

lService

Gurris GmbH

Gaußstr. 10

68165 Mannheim

DEUTSCHLAND

IAN 336970_2001

lEntsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

8 DE/AT/CH

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs betjenings-

vejledningen!

EGNET TIL FØDEVARER!

Smags- og lugteegenskaber

påvirkes ikke af dette

produkt.

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

Stegegryden er ovnfast op

til 250 °C, låget er ovnfast

op til 180 °C

Livs- og ulykkesfare for

småbørn og børn!

Egnet til opvaskemaskine

Anvend grydelapper

eller grillhandsker!

Bortskaf emballage og

produkt miljøvenligt!

Stegeso i støbt aluminium

lIndledning

Læs betjeningsvejledningen og overhold de angivne henvisninger og tips. Opbevar denne

vejledning til senere brug og giv den videre, hvis produktet gives videre til andre brugere.

lFormålsbestemt anvendelse

Produktet er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, el-, glaskeramiske-, halogen- og

induktions-komfurer. Produktet er udelukkende beregnet til privat anvendelse.

lLeverede dele

1 stegeso i støbt aluminium, 1 betjeningsvejledning

lEgenskaber

Mål: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (inkl. lågets greb);

gryderum: ca. 32 x 11 x 21 cm (B x H x D)

Bundtykkelse: 4,5 mm

Rumfang: ca. 6 liter

Varmebestandigt: stegegryde op til 250 °C, låg op til 180 °C

DK 9

Egnet til følgende omgivelser:

Gaskomfur Induktion

El-komfur Halogen kogeplade

Glaskeramisk kogeplade

lSikkerhedshenvisninger

nADVARSEL! LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. Hold børn på

afstand af produktet.

nADVARSEL! Lad aldrig børn være uden opsyn i nærheden af varmt kogegrej.

nBÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Produktet bliver varmt under opvarmningen.

Brug grydelapper eller grillhandsker af hensyn til din personlige sikkerhed.

nPas på med varm olie eller fedtstoﬀer! Bær ikke produktet rundt i køkkenet med varm olie

eller fedtstoﬀer.

nSluk aldrig en brand med vand, men kvæl ﬂammer med en dyne eller brug en brandslukker.

nSkyl ikke produktet med vand lige efter brug.

nBrug aldrig produktet uden indhold.

nOpvarm produktet ved middel temperatur. En overophedning af produktet beskadiger

belægningen mod vedhæftning.

nProduktet må ikke skubbes eller trækkes hen over den glaskeramiske overﬂade.

nSkrab eller skær ikke i produktet. Anvend dertil redskaber af træ eller kunststof.

nFØDEVAREGODKENDT! Smags- og lugteegenskaber påvirkes ikke af dette

produkt.

nFor en optimal energiudnyttelse, bør kogepladen svare til produktets bund og produktet

placeres midt på kogepladen. Placér produktet udelukkende med en tør bund på

kogepladen.

10 DK

Indice

Lingue:

Altri manuali Ernesto Utensile da cucina

Ernesto

Ernesto 367881 2101 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 301400 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 100804 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 385541 2107 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 288305 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 92111 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 347452 2001 OS Manuale utente

Ernesto

Ernesto 375608 2104 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 326672 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 288357 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 106095 Manuale utente

Ernesto

Ernesto Z30064 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 324265 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 326559 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto EPS 2 A1 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG08777 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 285546 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 307170 Manuale utente

Ernesto

Ernesto H14342A Istruzioni per l'installazione

Ernesto

Ernesto Z29484 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 315109 Istruzioni per il montaggio

Ernesto

Ernesto 309623 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 685160 Manuale di manutenzione

Ernesto

Ernesto 309622 Manuale utente

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative