Ernesto 309622 Manuale utente

ENAMEL SAUCEPAN / ENAMEL POT

IAN 309622

ENAMEL SAUCEPAN /

ENAMEL POT

Operation and safety notes

EMALJERET

KASSEROLLE /

EMALJEGRYDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

CASSEROLE EN ÉMAIL /

COCOTTE EN ÉMAIL

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

EMAILLE STEELPAN /

EMAILLE PAN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

EMAILLE-

STIELKASSEROLLE /

EMAILLE-TOPF

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 3

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 9

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

Page 15

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

GB/IE/NI

ENAMEL SAUCEPAN / ENAMEL POT

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions and the safety advice below. Only

use the product as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is designed for preparing foods. It is suitable for use with

gas, electric, halogen, induction and glass ceramic hobs. The product

is intended exclusively for private use.

Speciﬁcations

Heat resistant up to 230 °C.

4 GB/IE/NI

Safety instructions

SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR

USE FOR FUTURE REFERENCE!

Beware that the handles may become very hot during

cooking. So please use oven mitts or BBQ gloves for

your protection.

Check before use that the base of the product and the hob are

clean.

Place the product when hot on a heatproof and even base. Do not

place the product on the unprotected countertop.

During cooking it is extremely important not to lose sight of the

product while you are heating grease in it. Grease can overheat

very quickly and ignite. In case of a grease ﬁre, never attempt to

extinguish the ﬁre with water! Smother the ﬂames with a lid or a

thick wool blanket.

Make sure never to heat up the product while it is empty. Failure to

do so may cause the enamel coating to crack and discoloured.

To avoid damage to the enamel coating, use kitchen utensils made

of heat-resistant plastic or wood only. Do not cut any food directly

in the product.

Never put dripping wet meats in hot grease. The resulting

splashing grease may come into contact with a glowing hob and

start a ﬁre.

Caution! Always lift the product when cooking in the oven or

on stoves with a glass surface (e.g. glass ceramic, halogen and

induction hobs). NEVER slide the product on surfaces such as

these, as this may cause damage to the bottom of the product, the

hob or the oven.

GB/IE/NI

Always adjust the size of gas ﬂames to the bottom of the

product — gas ﬂames should NEVER burn past the product's sides.

Do not put the product on a hotplate that is too large in diameter

or handles may become red hot.

The product is not microwave proof.

Do not use the lid if its handle or knob becomes loose. Retighten

the lid when necessary (if retighten is applicable).

FOOD-SAFE! The ﬂavour and aroma of your foods

are not aﬀected by this product.

Use

Before ﬁrst use, boil out the product 2 to 3 times with water to

remove any production residue. Then clean the product with

warm water and mild detergent. Rinse with clear water and dry

thoroughly.

If you are using the product on an induction hob, only heat it

step by step to the required temperature. Heating up the product

too quickly or overheating it may damage the product. Do not

expose the product to any sudden change in temperature. Never

place the hot product on a cold or wet surface. Do not pour cold

water into the hot product. Cooling the product down too fast may

damage the enamel coating.

Do not cook or roast at high temperature. This product is an

excellent retainer of heat, so medium temperature is fully suﬃcient.

Too high a temperature may lead to unsatisfactory cooking results

or cause foods to stick, e.g. as with omelet.

6 GB/IE/NI

Do not heat up the product too quickly. Failure to do so may

cause the enamel coating to crack, if the steel expands more

quickly than the enamel.

Notes:

The light enamel on the inside of the product is specially designed

for slowly preparing food at low temperature.

The enamel surface is not suitable for dry cooking. Always use

a little butter or cooking oil and make sure that the bottom of the

product is fully covered before heating the dish.

Information for use with induction hobs

Select a hob size that corresponds to the size of the bottom of the

product to prevent heat loss.

Eﬀective bottom size approx. 160 mm for saucepan

Eﬀective bottom size approx. 180 mm for pot

Note: Under certain circumstances, the electromagnetic

properties of the hob and the product may cause noises to occur.

This is normal and is not indicative of damage to your induction

hob or the cooking dish.

Place the product in the middle of the induction hob.

CAUTION! High heating rate! When preheating the cooking

dish, be careful not to overheat.

In case of overheating, air the room thoroughly.

GB/IE/NI

Cleaning and care

This product is suitable for dishwashers. However, to prolong the

life of the product, we recommend to hand wash the product with

warm water. Use mild detergent with non-abrasive washcloth or

sponge.

Enamel product may discolour when placed in the dishwasher.

Please note that the gloss of the surface will gradually diminish

after a long period of use.

Always allow the product to cool down before cleaning. Never

submerge the product in cold water while it is still hot. The

temperature shock may damage the enamel. Also do not ﬁll the

product with cold water.

Wash your product with hot water and oﬀ-the-shelf detergent.

First soak any food residue and remove them using a wooden

scraper, sponge or brush.

Never use any hard objects, steel wool and / or abrasive or

aggressive cleaning agents such as chlorine bleach — failure to do

so may damage the enamel.

Thoroughly dry the product after cleaning. Dry the product

immediately after washing to avoid stain due to natural

calciﬁcation. Make sure the product is dry before storage.

Store the product in a dry and well-ventilated space.

CAUTION! Please note that enamelled steel is a very

robust but brittle material. If the product is dropped,

knocked hard or struck, the enamel may be damaged.

8 GB/IE/NI

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e. g. batteries) or for damage to

fragile parts, e. g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

EMALJERET KASSEROLLE / EMALJEGRYDE

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig

for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning

og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som

beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne

vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre,

skal alle dokumenter følge med.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er egnet til tilberedning af fødevarer. Det kan anvendes

med gas-, el-, halogen-, induktions- og glaskeramikkomfurer. Produktet

er kun beregnet til privat brug.

Speciﬁkationer

Varmebestandigt op til 230 °C.

10 DK

Sikkerhedsanvisninger

GEM ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSVEJLEDNINGER FOR

SENERE ANVENDELSE!

Vær opmærksom på, at håndtagene kan blive varme

under madlavningen. Anvend grydelapper eller

grillhandsker som beskyttelse.

Før brug skal du sikre dig at både produktets bund og

kogepladen er rene.

Et varmt produkt skal altid stilles på et varmebestandigt og plant

underlag. Stil ikke produktet på en ubeskyttet arbejdsﬂade.

Ved madlavning og opvarmning af fedtstoﬀer er det vigtigt,

at produktet ikke lades ude af syne. Fedt kan hurtigt bliver

overophedet og antænde. Hvis fedtstoﬀet antænder, må det aldrig

slukkes med vand! Ilden slukkes med et låg eller et tykt tæppe.

Produktet må ikke opvarmes i tom tilstand. I modsat fald kan det

føre til afskalning og misfarvning af emalje.

For ikke at beskadige emaljeoverﬂaden, må der kun anvendes

køkkenredskaber af varmebestandigt plast eller træ. Madvarer må

ikke udskæres direkte i produktet.

Læg ikke dryppende vådt kød i varmt fedt. Hvis der sprøjter fedt

på en varm kogeplade kan der nemt opstå en brand.

Obs! Løft altid produktet når der laves mad på hærdede

glasﬂader (fx glaskeramisk-, halogen- og induktionskogeplader)

eller i en ovn. Produktet må ALDRIG skubbes hen over sådanne

overﬂader, idet produktets bund, kogeplade eller ovn kan tage

skade.

Gasﬂammer skal altid tilpasses produktets bund og må ALDRIG

brænde op langs siderne. Anbring ikke produktet på varme

kogeplader med for stor diameter. Produktets håndtag kan blive

glødende varme.

Produktet må ikke anvendes i mikrobølgeovn.

Indice

Lingue:

Altri manuali Ernesto Utensile da cucina

Ernesto

Ernesto 288357 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG01136A Manuale utente

Ernesto

Ernesto 100804 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 301244 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 375608 2104 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 285568 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 367881 2101 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 285568 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 301400 Manuale utente

Ernesto

Ernesto EPS 2 A1 Manuale utente

Ernesto

Ernesto Z29484 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 685160 Manuale di manutenzione

Ernesto

Ernesto HG00772 Manuale utente

Ernesto

Ernesto Z30064 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 288305 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 309623 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 336970 2001 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 347452 2001 OS Manuale utente

Ernesto

Ernesto H14342A Istruzioni per l'installazione

Ernesto

Ernesto 324265 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto HG08777 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 106095 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 326672 1904 Manuale utente

Ernesto

Ernesto 289613 Manuale utente

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative