Etatron eSelect B2 Istruzioni per l’uso
eSelect B2/B3
ESPANOL
3
(IT) DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE
Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto urbano. Le Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (AEE) possono contenere materiali nocivi per l'ambiente e la salute e pertanto devono essere oggetto di raccolta
differenziata: smaltite quindi presso apposite discariche o riconsegnate al distributore a fronte dell'acquisto di una nuova, di tipo
equivalente o facente le stesse funzioni. La normativa sopracitata, alla quale rimandiamo per ulteriori particolari e approfondimenti,
prevede sanzioni per lo smaltimento abusivo di detti rifiuti.
(UK) WASTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE (WEEE, RAEE in Italy) 2002/96/EC AND
SUBSEQUENT AMENDMENT 2003/108/EC
The marking shown below indicates that the product cannot be disposed of as part of normal household waste. Electrical and
Electronic Equipment (EEE) can contain materials harmful to health and the environment, and therefore is subject to separate waste
collection: it must be disposed of at appropriate waste collection points or returned to the distributor against purchase of new equipment
of similar type or having the same functions. The directive mentioned above, to which make reference for further details, provides for
punitive actions in case of illegal disposal of such waste.
(FR) DIRECTIVE "RAEE" 2002/96/CE ET MODIFICATION SUCCESSIVE 2003/108/CE CONCERNANT LES REBUTS
D'APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Le symbole ci-dessous indique que le produit ne pas être éliminé comme un normal déchet urbain. Les Appareillages Électriques et
Électroniques (AEE) peuvent contenir des matériaux nocifs pour l'environnement et la santé et doivent donc faire l'objet de collecte
différenciée: éliminés donc auprès de décharges prévues à cet effet ou rendus au distributeur pour l'achat d'un nouveau, de type
équivalent ou ayant les mêmes fonctions. La réglementation susmentionnée, à laquelle nous vous renvoyons pour les détails et les
approfondissements ultérieurs, prévoit des sanctions pour la mise en décharge abusive desdits rebus.
(ES) DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y MODIFICACIÓ N SUCESIVA 2003/108/CE SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉ
CTRICOS Y ELECTRÓ NICOS
El símbolo que se muestra abajo indica que el producto no puede eliminarse como un residuo urbano normal. Los Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (AEE) pueden contener materiales nocivos para el medio ambiente y la salud y por tanto tienen que ser objeto de
recogida selectiva: por consiguiente tienen que eliminarse en vertederos apropiados o entregarse al distribuidor cuando se adquiera
uno nuevo, del mismo tipo o con las mismas funciones. La normativa mencionada arriba, a la que remitimos para más detalles y
profundizaciones, prevé sanciones por la eliminación clandestina de dichos residuos.
1
Table of contents
1. GENERAL INFORMATIONS 2
2. TECHNICAL DATA 2
3. CONNECTIONS 3
3.1.eSelect B2 POWER SUPPLY CARD CONNECTIONS 3
3.2.eSelect B2 TTL OUTPUT CONNECTIONS 4
3.3.eSelect B3 POWER SUPPLY CARD CONNECTIONS 5
3.4.eSelect B3 TTL OUTPUT CONNECTIONS 6
3.5.eSelect B2/B3 PROBES CONNECTION 7
4. CONTROL PANEL DESCRIPTION 8
4.1. eSelect B2 CONTROL PANEL 8
4.2. eSelect B3 CONTROL PANEL 8
4.3. LIGHT SIGNS 9
4.4. KEYBOARD 9
5. DIMENSIONS 10
6. PARAMETER DEFAULTS 11
7. PROGRAMMING THE CONTROLLER 12
7.1. STARTING CONTROLLER OPERATION 12
7.2. THE DISPLAY IN THE VARIOUS OPERATION MODES (PH – RX – CL) 14
7.3. PROGRAMMING PROCEDURE 14
7.3.1. SIMPLE MENU MODE 14
7.3.2. EXPERT MENU MODE 15
7.4. PROGRAMMING MENU SETUP 16
7.4.1 MENU MODE 16
7.4.2. MENU METER TYPE 17
7.4.3. T SENSOR 17
7.4.4. SET TEMPERATURE 18
7.4.5. CALIBRATION MENU TIMEOUT 18
7.4.6. DELAY AT STARTUP 18
7.4.7. AUX OUTPUT MODE 19
7.4.8. YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE 20
7.4.9. SET PASSWORD 20
7.4.10. SET DEFAULTS 20
7.5. MENU SETPOINT1, SETPOINT2 21
7.5.1. SETPOINT 22
7.5.2. MODE 22
7.5.3. HYSTERESIS 22
7.5.4. SETPOINT DELAY 22
7.5.5. TTL MODE 23
7.5.6. METER READING @4mA 23
7.5.7. METER READING @20mA 23
7.6. MENU CALIBRATION 24
7.6.1. CALIBRATE pH 7/REF.POINT 25
7.7. MENU ALARM 25
7.7.1. MENU ALARM SETTINGS 26
8. INPUT/OUTPUT CONNECTIONS 26
8.1. PROXIMITY SENSORS 26
8.2. PT100 CONNECTION 27
8.3. PRIMING OF THE PUMPS 27
2
Parameter Value
Input Voltage
90-240 Vac 50/60Hz, 12-24 Vdc, 24Vac
Power Consumption
15 W (1 A peak current)
Operating temperature range 0 – 40°C
SETPOINT relay output
terminals max current
16 ampere with resistive load
3 ampere with inductive load 2 setpoints
Auxiliary relay output
terminals max current
5 ampere with resistive load
0.7 ampere with inductive load
1 auxiliary output
Alarm relay output
terminals max current
5 ampere with resistive load
0.7 ampere with inductive load 1 alarm output
Current output 4 - 20 mA (dynamic 0..500 Ω) 2 current outputs
TTL output 0 – 999 pulse/min 2 open collector TTL outputs
pH range 0 … 14 0.01 pH resolution
Rx range (mV)
-1000 ….+1400 ± 1 mV Rx resolution
Chlorine range
0÷2; 0÷20; 0÷200; 0÷2000 ppm 0,001/0,01/0,1/1 ppm
Temperature range
0 – 100°C 0.1°C
Level control – PT100 connection – Relay output 6A (resistive load) 1A (inductive load)
1. GENERAL INFORMATIONS
Electronic instruments controlling electrochemical parameters such as pH, Redox or Chlorine are
widely used in swimming pools, waterworks and water treatment plants.
The eSelect Series Controllers stand out for the following features:
Capability of performing the most possible measurements with just one type of electronic
board: pH, Redox (mV), Cl (ppm).
Simple and easy to learn programming procedure providing two types of menu: a SIMPLE
menu allowing the user to control indispensable functions, and a EXPERT menu giving the
user the full capability of setting all functions.
Galvanically isolated electronics providing a high level of immunity to disturbances.
2. TECHNICAL DATA
3
3. CONNECTIONS
3.1.eSelect B2 POWER SUPPLY CARD CONNECTIONS
4
3.2.eSelect B2 TTL OUTPUT CONNECTIONS
5
3.3.eSelect B3 POWER SUPPLY CARD CONNECTIONS
6
3.4.eSelect B3 TTL OUTPUT CONNECTIONS
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Etatron Strumento di misura
