Fakir GLARE Manuale utente
GLARE
Kullanım Kılavuzu
Buhar Kazanlı Ütü
TR
Instructions Manual
Steam Station Iron
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
Güvenlik...........................................................................3
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi..................................3
Güvenlik Uyarıları..............................................................3
Önemli Uyarılar.................................................................4
Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ............................5
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................5
Kurulum...........................................................................7
Cihaz Parçaları .................................................................7
Kullanım...........................................................................8
Ütüleme İşlemi ..................................................................8
Buhar Kazanına Su Doldurmak.........................................8
Cihazı Çalıştırmak.............................................................8
Cihaz Kullanımda İken Kazana Su Doldurmak..................9
İlk Kullanım .....................................................................10
Kuru Ütüleme..................................................................10
Isı Seçimi ........................................................................10
Öneriler...........................................................................10
Ütüleme İşleminin Sonunda ............................................10
En İyi Ütüleme İşlemi Nasıl Yapılır ..................................11
Ütüleme Kartı..................................................................12
Kullanım Sonrası...........................................................13
Temizlik...........................................................................13
Sorumluluk......................................................................13
Yetkisiz Kullanım.............................................................13
Kullanım Alanı.................................................................14
CE Uygunluk Deklerasyonu ............................................14
Cihazın Geri Dönüşüm Noktalarına Bırakılması ..............14
Sevk................................................................................14
3
GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları 1. Cihazı kullanmadan önce ütü tabanındaki bütün etiketleri
ve koruyucuları çıkartınız.
2. Cihazı kullanmadan önce tip etiketindeki voltaj değerlerinin
şebekenizle uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz.
3. Cihazı kullanırken her zaman topraklanmış priz kullanınız.
4. Cihazı kullanmadığınız zaman fişini prizden çekiniz.
5. Cihazı çocukların bulunduğu bir ortamda kesinlikle yalnız
bırakmayınız.
6. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda veya kullanımına kısa
süreli de olsa ara verdiğinizde fişini prizden çekiniz ve
ütüyü; ütü standına yerleştiriniz.
7. Sıcak ütüyü kesinlikle güç kablosunun veya kazan bağlantı
kablosunun üzerine koymayınız.
8. Kazanının içine kesinlikle sirke veya kireç önleyici
solüsyonlar doldurmayınız.
9. Kazanı sadece su doldurma kabı ile doldurunuz.
10. Cihazı; suya ve diğer sıvılara daldırmayınız.
11. Cihazı kullanırken; cihazın stabil ve düz bir zeminde
olduğundan emin olunuz.
12. Ütüyü; ütü standına yerleştirirken, cihazın stabil ve düz bir
zeminde olduğundan emin olunuz.
13. Eğer cihaz düşerse, belirgin tahribat izleri varsa veya
sızdırma yapıyorsa cihazı kullanmayı bırakınız.
14. Kazana su doldururken, cihazın fişini prizden çekiniz.
15. Cihazı kullanırken buhar kazanı kapağını açmayınız.
16. Ütü tabanı optimum sıcaklığa ulaşmadan buhar düğmesine
basılırsa, ütü tabanından su sızabilir. En ideal ısıtma
zamanı 8 dakikadır.
Kullanma talimatları
hakkında bilgi
Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak
kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Tercihinizi Fakir GLARE Buhar Kazanlı Ütü’den yana
kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
4
GÜVENLİK
TR
Önemli Uyarılar • Cihaza ıslak, nemli eller ve ayaklarla dokunmayınız.
• Cihazı banyoda kullanmayınız.
• Cihazın fişini güç kablosunu çekerek prizden
çıkartmayınız. Fişi tutup prizden çıkartınız.
• Cihazı atmosferik olaylara karşı koruyunuz. (yağmur,
güneş, sis vb.)
• Cihazı çocukların ve kullanması uygun olmayan insanların
kullanmasına; yanlarında gözlemci yoksa izin vermeyiniz.
• Cihazı suya daldırmayınız
• Cihaz fişe takılı haldeyken gözetimsiz bırakmayınız.
Tehlike yaratabilir.
• Herhangi bir temizlik ya da bakım işlemi yaparken cihazın
fişini prizden çekiniz.
• Herhangi bir arıza veya çalışmama durumunda cihazın
fişini prizden çekiniz ve hemen Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz ve orijinal yedek parça konusunda emin
olunuz.
• Cihazı bir daha çalıştırmamaya karar verdiğinizde; cihazın
fişini prizden çekiniz ve cihazın güç kablosunu keserek
tamamen çalışmaz duruma getiriniz.
17. Buhar kazan kapağını açarken aşağıdaki adımları
uygulayınız.
• Kazanı; kazan on/off tuşunu kullanarak kapatınız.
• Buhar düğmesine basarak biriken buharın tahliyesini
gerçekleştiriniz.
• Ütüyü; ütü on/off tuşunu kullanarak kapatınız.
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Ütünün soğuması için birkaç dakika bekleyiniz.
• Kazan kapağını yavaşça ve dikkatlice açmaya başlayınız.
Kapağı tamamen açmadan önce tahliye edilen buharın
tamamen tahliye edildiğinden emin olmak için çıkan sesin
tamamen kesildiğinden emin olunuz.
18. Eğer cihaz hasar görmüş ise kesinlikle cihazı
kullanmayınız. Herhangi bir tamir işlemi (güç kablosunun
değişimi, düğmelerin değişimi vb.) sadece Fakir Yetkili
Servisi tarafından yapılmalıdır.
19. Kazan kapağını sadece orijinal yedek parça ile değiştiriniz.
20. Fakir Elektrikli Ev Aletleri yanlış kullanımdan ve bu
kullanma klavuzunda yazan talimatların dışındaki
kullanımların neden olduğu hasarlardan sorumlu değildir.
21. Bu cihaz Elektro manyetik uyumluluk direktifi olan EEC
Direktiflerine uygundur.
5
GÜVENLİK TR
• Kurulum sadece kullanma klavuzunda belirtildiği gibi
yapılmalıdır.
• Cihazın güç kablosu sadece Fakir Yetkili Servisi tarafından
değiştirilmelidir. Bu yüzden kablo hasar görürse Fakir
Yetkli Servisi’ne başvurunuz.
• Cihazı akan musluğun altına tutarak doldurmayınız.
• Bağlantı kablosunu ütü tabanı ile temas ettirmeyiniz.
• Eğer ütü üzerindeki güvenli otomatik kapanma fonksiyonu
devreye girerse ütü bir daha çalışmayacaktır. Eğer kazan
üzerindeki güvenli otomatik kapanma fonksiyonu devreye
girerse kazan bir daha çalışmayacaktır. Tekrar çalışır hale
getirmek için Fakir Yetkili Servisi ile temasa geçiniz.
• Buhar özelliğini direk olarak insanlara doğru kullanmayınız.
Tehlikelidir.
• Cihazı çok ıslak kumaşlar üzerinde kullanmayınız.
• Cihazın kazanını aşırı doldurmayınız. Kazana
doldurduğunuz suya kireç sökücü gibi maddeler
eklemeyiniz.
• Cihazın çalışmadığı durumlarda, cihazın fişini prizden
çekiniz. Cihazı prize takılı durumda bırakmayınız.
• Cihaz çalışırken kazanı hareket ettirmeyiniz.
• Cihaz prize takılı iken cihazın buhar kazanı kapağını
açmayınız.
• Kazanı doldururken doldurma kabını kullanınız. Böylece su
taşmasının önüne geçmiş olursunuz.
• Cihaz yüksek sıcaklığa dayanabilecek düz bir zemin
üzerinde kullanılmalıdır.
• Bu kullanma klavuzunu ileriki kullanımlar için saklayınız.
Teknik Özellikler 220V - 240V 50/60 Hz
2200 Watt
Kullanım ömrü: 7 Yıl
6
KURULUM
TR
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
7
KURULUM TR
Cihaz Parçaları
1. Kazan
2. Kazan ve ütü bağlantı kablosu
3. Güç Kablosu ve Fişi
4. Kazan on/off tuşu ve ışığı
5. Ütü on/off tuşu ve ışığı
6. Buhar hazır ışığı
7. Buhar kazanı kapağı
8. Ütü standı
9. Termostat ayar düğmesi
10. Buhar düğmesi
11. Termostat ışığı
12. Su doldurma kabı
13. Su azaldı uyarı ışığı
14. Buhar Basınç Saati
KULLANIM
TR
8
Ütüleme İşlemi
Buhar Kazanına
Su Doldurmak • Cihazın fişinin prizde takılı olmadığına ve buhar kazanı
içerisindeki basıncın tahliye edildiğine emin olmadan;
buhar kazanına su doldurmayınız.
• Buhar Kazanındaki su azaldığı zaman, kazan üzerinde su
az uyarı ışığı yanacaktır.
• Buhar kazanı kapağını açınız ve doldurma kabını
kullanarak kazan içerisine 1,0L normal musluk suyu
doldurunuz ve buhar kazanı kapağını sıkıca kapatınız.
Cihazı Çalıştırmak • Cihazın fişini prize takmadan önce tip etiketinde yazan
voltaj değerinin, şebekenizdeki voltaj değerine uyup
uymadığını kontrol ediniz.
• Cihaz normal musluk suyu kullanabilir.
• Cihazın kazanına su doldurmadan önce fişini prizden
çekiniz.
• Cihazın kazanına su doldurduktan sonra, cihazın fişini
prize takınız.
• Kazan on/off tuşuna (4) basınız ve suyun ısınmasını
bekleyiniz (tahmini 8 dakika). Daha sonra ütü on/off tuşuna
(5) basınız ve termostat ayar düğmesini (8) kullanarak
istediğiniz taban ısısını ayarlayınız.
• Termostat ışığı (11) söndüğünde ısı istenilen seviyeye
ulaşmış ve ütü kullanıma hazır hale gelmiştir. Cihazın
optimum buhar basıncına ulaşması tahmini 8 dakika
sürmektedir.
• Buhar hazır ışığı (6) yandığında cihaz istenilen basınca
ulaşmış ve kullanıma hazırdır.
• Cihazın ilk kullanımında basit bir kumaşı ütüleyiniz.
• Buhar elde etmek için buhar düğmesine (10) basınız.
Buhara ihtiyacınız olmadığı zaman buhar düğmesine
basmayı bırakınız.
• Cihazda ayrıca dikey buhar özelliğide olduğundan
giysilerinizi dikey buhar özelliğini kullanarak rahatça
tazeleyebilirsiniz.
NOT!
Ütüleme işlemine başlamadan önce; ütülenecek
giysinin buharlı ütüleme işlemine uygun olup
olmadığını kontrol ediniz.
KULLANIM TR
9
Cihaz kullanımda iken
kazana su doldurmak • Kazanı ; kazan on/off düğmesini (4) kullanarak kapatınız.
Termostat düğmesini (9) kullanarak ısıyı min. değerine
getiriniz.
• Ütü üzerindeki buhar düğmesine basarak bütün buharı
tahliye ediniz ve ütü on/off düğmesini (5) kullanarak ütüyü
kapatınız.
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Kazanın ve ütünün soğumasını bekleyiniz.
• Kazanın kapağını açınız ve birkaç dakika bekleyiniz.
• Su doldurma kabını da kullanarak 1,0L suyu yavaşça
kazana doldurunuz.
• Kazanın kapağını sıkıca kapatınız.
• Kazan on/off düğmesine (4) basınız.
• Ütülemeye tekrar başlamak için buhar hazır ışığının
yanmasını bekleyiniz.
• Eğer ütüleme esnasında şok buharın gücünde bir azalma
meydana geliyorsa, buhar kazanındaki su bitmek üzeredir.
UYARI!
Cihaz ütü standında dururken buhar uygulamayınız.
UYARI!
Buhar kazanı her zaman basınç altındadır.
DİKKAT!
Buhar kazanı basınçlı iken buhar kazanı kapağını
açmayınız.
UYARI!
Cihaz prize takılı iken buhar kazanı kapağını
açmayınız.
10
TR KULLANIM
Kuru Ütüleme
İlk Kullanım
Kuru (buharsız) ütüleme için öncelikle cihazın fişini prize
takınız ve ütü on/off düğmesine (5) basınız. Daha sonra
termostat düğmesini (9) kullanarak arzu ettiğiniz ısıya
ayarlayınız ve termostat ışığının sönmesini bekleyiniz.
Kuru (buharsız) ütüleme için buhar düğmesine (10)
basmanıza gerek yoktur.
Isı Seçimi • Öncelikle ütüleyeceğiniz kumaşın ya da giysinin üzerinde
ütüleme talimatı ile ilgili bir etiket olup olmadığını kontrol
ediniz ve etiketteki işareti aşağıdaki tablo ile karşılaştırınız.
• Eğer etiket yok ise ve kumaş türünü biliyorsanız aşağıdaki
tablo size yardım edebilir.
• Tablo kumaş türlerini haşıllanmış olarak kabul etmektedir.
Eğer kumaş türü haşıllanmamışsa düşük ısıda
ütülenmelidirler.
Öneriler • Ütüleme sırasını ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre
ayarlayınız. Düşük ısı gerektiren kumaşları önce, yüksek
ısı gerektiren kumaşları ise en son ütüleyiniz. Çünkü
ütünün ısınması soğumasına göre daha hızlı olmaktadır.
• Eğer ütüleyeceğiniz kumaş birden fazla kumaş türü
içeriyorsa ütünüzü en düşük ısı ihtiyacı duyan kumaşa
göre ayarlayınız.
Ütüleme işleminin
sonunda • Buhar düğmesine (10) basılı tutarak içerideki buharın
tahliye olmasını sağlayınız.
• Kazan on/off düğmesine (4) ve ütü on/off düğmesine (5)
basarak cihazı kapatınız.
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Ütüyü; ütü standının üzerine koyunuz ve soğumasını
bekleyiniz. Cihazı taşırkent güç ve bağlantı kablolarının
sıcak parçalara temas etmediğinden emin olunuz.
• Cihaz ilk çalıştırıldığında hafif duman çıkartabilir. Bu
normal bir durumdur ve kısa sürede sona erecektir.
• Cihaz uzun bir zaman çalışmadan bekletilmiş ise; ilk
çalıştırmada ütüyü yatay pozisyona getiriniz ve buhar
düğmesine 30 saniye boyunca basılı tutunuz. Böylece
ütünüzün iç sistemi temizlenmiş olacaktır.
• Ütüleme işleminiz kısa sürecekse; buhar kazanının
tamamını doldurmanıza gerek yoktur. Bir doldurma kabı
kadar su sizi hem bekleme süresinden hem de elektrik
harcamasından tasarruf ettirecektir.
Indice
Lingue:
Altri manuali Fakir Ferro
Fakir
Fakir GALAXIS Manuale utente
Fakir
Fakir VERONICA Manuale utente
Fakir
Fakir LILLIE Manuale utente
Fakir
Fakir SKYGO Manuale utente
Fakir
Fakir Viaggio Manuale utente
Fakir
Fakir EYE Manuale utente
Fakir
Fakir STIMA Manuale utente
Fakir
Fakir SKYFALL Manuale utente
Fakir
Fakir AVANTI Manuale utente
Fakir
Fakir VEZUV Manuale utente
