Fujitsu Ten Eclipse 508MK3 Manuale utente
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
Parts listParts list Check that all of the following items are present
❶Bracket X1 ❷Column X1 ❸Base plate X1 ❹Pan head screw X4
OWNER'S MANUAL
ContentsContents
Parts list 7
Checklist before use 8
Safety guidelines 8
Connecting the speaker cable 12
Before
installation
Installation Assembling the speaker stand 11
Adjusting the speaker angle 12
Removing the speakers 9
・Thank you for purchasing this product.
・Please read this owner’s manual before assembling and using the product.
・An accident or injury can result if the product is incorrectly assembled or unspecified parts are used.
・After assembly, keep this manual for future reference.
MANUAL No. 090003-32300700
−8−
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
Checklist before useChecklist before use
Safety guidelinesSafety guidelines
The following WARNING and CAUTION signs are used throughout this owner's manual as well as on the product.
These signs alert the installer and users of important safety information to avoid risk of injury and damages to the
product. Make sure that you understand these signs thoroughly before reading this manual.
Warning
･Do not place this stand on a tall object or high shelf. If the stand were to fall, it could cause an injury.
Caution
･This stand is specifically for use with the TD508MK3
speaker. Do not use the stand for other purposes.
･Assemble the stand on a level surface. Placing the stand
on an uneven surface can lead to accident or damage.
･Do not place the stand where people regularly move past
it. Bumping into the stand can cause an injury.
･Place the stand on a solid and level floor. Installing the
stand in a location that is unstable can cause it to fall and
result in an injury.
･Do not drop or drag the stand when assembling or
carrying it. Pushing over or dragging the stand can result
in an injury or cause damage to the floor.
･Do not climb onto or hang from the stand. Be especially
careful about children trying to do this. If the stand falls
over it can cause an injury.
･The stand is heavy, so be sure 2 or more people
cooperate in unpacking or moving it. Improper lifting can
cause a back injury and dropping the stand can injure
feet.
Warning
The instructions which follow this sign indicate situations where failure to follow the
instructions may result in death or severe injury.
Caution
The instructions which follow this sign indicate situations where failure to follow the
instructions could cause injury when using the product or physical damage to equipment
and surroundings.
･This is a stand for a speaker system. Avoid using the stand for other purposes.
･The stand is very heavy. Use caution when handling it.
･Be careful not to tip over the stand.
･Be careful that the speaker system does not fall from the stand.
･If the stand becomes dirty, clean it by lightly wiping with a soft cloth having a neutral cleaning solution on it. Do not
use a substance like thinner or benzene.
Tip This section contains information that can help to prevent problems and damage to the
unit, and also contain other useful information.
−9−
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
2Spread a soft cloth over the floor in order to prevent
damaging the surface of the speaker.
4Remove the speaker angle adjustment nut from the
speaker arm.
3Place the speaker on its side.
1Remove the hexagonal head bolt from the speaker arm. Rear view of the speaker
InstallationInstallation
-
Removing the speakers
-
Do not touch the cone material while carrying out
adjustments or the driver could be damaged.
Caution
Speaker
Hexagonal head bolt
Speaker angle adjustment nut
Allen key (small)
(included with speaker)
Speaker arm
Speaker arm
Hexagonal head
bolt
Speaker angle adjustment nut
Allen key (large)
(included with speaker)
Keep the hexagonal head bolt for future use.
Tip
Retain the angle adjustment nut as it will be required to
secure the speaker in position.
Tip
− 10 −
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
6Lift up the speaker to remove it from the speaker arm.
Speaker
Speaker arm
5Stand the speaker upright.
Hold the speaker carefully while carrying out
adjustment.
Caution
･The speaker is heavy, so hold it firmly while removing
it from the speaker arm.
･After removing the speaker, place it on a surface that
will not mark it or allow it to roll around.
Caution
Speaker base cover
Speaker base
When fitting the stand, the whole base section is not
used. Keep it for future use in case you wish to convert
it back to pedestal design.
Tip
− 11 −
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
❶Bracket
❷Column
❸Base plate
❹Pan head screw X2
1Assemble the base plate and the column using the pan
head screws.
2Assemble the bracket and the column using the pan
head screws.
3Insert the locking pin of the speaker into the hole in the
bracket, and then tighten it using the speaker angle
adjustment nut.
-
Assembling the speaker stand
-
Securely tighten the pan head screws.
Caution
･
Be sure to assemble the bracket as shown in the
illustration so that it faces as shown in the illustration at
right. If it is fitted any other way, the stand will fall over,
and damage to the speaker or personal injury may result.
･Securely tighten the pan head screws.
Caution
･Do not touch the cone material while carrying out
adjustments or the driver could be damaged.
･Securely tighten the speaker angle adjustment nut.
･Be careful not to damage the base of the speaker
when placing the speaker onto the stand.
Caution
❹Pan head screw X2
Speaker
Foot
Speaker angle adjustment nut
Allen key (large) (included with speaker)
Locking pin
Pins X3
Grooves X3
Speaker cone
Align with the direction of
the speaker cone
Typical assembly
diagram
Fix the base plate to the column by fitting the two pan
head screws in the shaped holes, with the round feet
towards the floor.
Tip
･Insert the locking pin into the hole in the bracket, and
align the three pins with the grooves in the speaker.
･Before the speaker angle adjustment nut is
tightened, the angle of the speaker can be adjusted.
For details, refer to “Adjusting the speaker angle” on
the next page.
Tip
❷Column
❶Bracket
− 12 −
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
-
Connecting the speaker cable
-
⊖⊕
1Insert the bare ends of the speaker cable into the holes
in the speaker input terminals and secure them in place.
1Loosen the speaker angle adjustment nut.
2Adjust the speaker to the desired angle.
3Tighten the speaker angle adjustment nut.
-
Adjusting the speaker angle
-
When connecting the speaker wires, insert the bare
ends of the speaker wires correctly so that they do not
touch neighboring terminals, otherwise it may cause
short-circuits.
Caution
Be careful not to let the speaker stand fall over while
adjusting the angle.
Caution
Securely tighten the speaker angle adjustment nut.
Caution
Speaker
＋15°
－10°
Speaker angle
adjustment nut
Allen key (large)
(included with speaker)
Speaker input terminals
Speaker cable
Speaker cable
The angle of the speaker can be adjusted within the
range of +15° to -10°.
Tip
Altri manuali Fujitsu Ten Altoparlanti
