Fujitsu Ten Eclipse TD307 II Manuale utente
このたびは、スピーカをお買い求めいただき、誠にありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ご使用の前に、「安全に正しくお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書は、保証書とともに、いつでも見ることができる所に、必ず保管してください。
取扱説明書
-
2
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
スピーカ×１
1
落下防止ワイヤ
（ねじ穴径 φ5.2）×１
2
六角レンチ
（スピーカ固定用）×１
3
※この商品は、タイムドメイン理論に基づくスピーカです。
六角レンチ
（スピーカ角度調整、
落下防止ワイヤスピーカ
取付用） ×１
4
取扱説明書×１
5
保証書
6
はじめに
はじめに ………………………………………………………………………………………………… 2
安全に正しくお使いいただくために ………………………………………………………………… 3
使用上のご注意 ………………………………………………………………………………………… 4
各部の名称と接続 ……………………………………………………………………………………… 5
スピーカ設置方法 ……………………………………………………………………………………… 6
スピーカベースとスピーカネックの組み換え方法 …………………………………………………12
スピーカ角度調整方法 …………………………………………………………………………………13
保護ネットの取り外し方法 ……………………………………………………………………………14
お手入れ／仕様 …………………………………………………………………………………………15
保証とアフターサービス ………………………………………………………………………………16
《タイムドメイン理論とは？》
タイムドメイン理論とは、音の波形が出てから消えるまでの、時間的な変化を正しく再現し、再生され
る音の波形を限りなく原音に忠実に近づけるために生まれた理論です。
この理論によって時間領域（タイムドメイン）での再現性を向上させたタイムドメインオーディオシス
テムは、音の定位や演奏家が音楽に込めた繊細微妙な表現が、より忠実に再生できるようになりました。
■梱包物
・スクリュードライバ（プラス） ・千枚通し
（きりでも可） ・はさみ
・テープ
（紙テープなど） ・ねじ（スピーカベース天井取付固定用）
×４以上 ・ねじ（落下防止ワイヤ天井取付固定用）
×1
・六角レンチ
（スピーカ角度調整用など、
スピーカに同梱のもの）
使用する工具類（天井吊り下げ取り付けの場合）・作業前に下記の工具をご用意ください。
ロゴシール×１
7
目次
-
3
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々
への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の表示をしています。その表示と内容をよ
く理解してから本文をお読みください。
この表示を無視して、誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う可能
性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定さ
れる内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
●本製品を高所に設置する際は、確実に固定してください。固定が不十分に行われた場合、落
下してけがの原因となります。
●本製品のキャビネットは、開けないでください。
感電やけがの原因となります。内部の点検・調整・修理は、当社窓口にご相談ください。
また、本製品を改造しないでください。火災・感電の原因となります。
●風呂場や雨にあたる所、湿気の多い所では使用しないでください。火災・感電の原因となり
ます。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご注意ください。本製品の上や近くに花び
ん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を置かないで
ください。内部に水や異物が入った場合、火災・感電の原因となります。本製品の内部に金
属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落し込んだりしないでください。火災・感電の
原因となります。（特にお子様のいる家庭ではご注意ください。）
安全に正しくお使いいただくために
●本製品の組み立ては平坦な床面で行う。平坦でない場所で行うとスピーカが倒れて怪我の
原因となることがあります。
●本製品は、組み立て時、運搬時に落としたり、引きずったりしないでください。落とした
り引きずったりするとけがや床などに傷が付く原因となることがあります。
●本製品は、水平でしっかりとした床に設置する。不安定な場所に設置すると転倒して怪我
の原因となることがあります。
●乗ったりぶら下がったりしない。特にお子様にはご注意ください。倒れたりこわれたりし
て怪我の原因となることがあります。
●スピーカ設置後、安全のため定期的に角度固定部やスピーカ固定部にぐらつきなどがない
か確認し、増し締めを行ってください。
■ご使用の前に
-
4
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
■電源を入れる前、または入力切換を行う前には、必ず音量を最小にしてください。
突然の大出力により、接続されたスピーカシステムを破損させる原因となります。
■楽しい音楽も場所によっては気になるものです。ご近所のご迷惑にならないよう、適度な音量でお
楽しみください。特に、夜間などは小さな音量でも周囲にはよく通るものです。
お互いに心を配り、快い生活環境を守りましょう。
■スピーカシステムは、必ずアンプの電源を切った状態で接続してください。
誤ってスピーカコードをショートさせると、アンプ内の保護回路が働き、一時的に音声が出力され
なくなります。このときは、一度アンプの電源コードをコンセントから抜き、ショートしている部
分を正常にし、再度コンセントに接続した後、使用してください。
■本製品を倒さないように注意してください。
■本製品の汚れは、中性洗剤を柔らかい布に含ませて軽く拭いてください。
シンナー、ベンジンなどは使わないでください。
使用上のご注意
-
5
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
各部の名称と接続
スピーカコードは、スピーカベースおよびスピーカネックの配線穴に通すと外から見えにくく見映えがよくな
ります。（スピーカコードφ7mm未満の場合）
スピーカコードがφ7mm以上の場合は、スピーカネックに通らないため外側を配線してください。
アドバイス
スピーカコード
配線穴 スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
アドバイス
（黒） （赤）
スピーカベース
スピーカ本体
スピーカネック
スピーカ入力端子
接続の際には、ショートの原因となりますのでスピーカコードの先などが隣の端子に触れることのないよう、
確実に固定してください。
-
6
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
天井
壁
十分な間隔を
とってください
スピーカコード
（φ7mm以上の場合） スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
スピーカ設置方法
・取り付けおよび接続を行う前に、必ずこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく作業を行ってください。
・指定以外の取付方法や指定以外の部品を使用すると、事故やケガの原因となる場合があります。
・スピーカの天井や壁などへの取り付けには、専門技術と経験が必要です。必ず専門業者へ取り付けを依頼し
てください。
・スピーカの取り付け作業は、必ず2人以上で行ってください。
・本製品にはスピーカおよび落下防止ワイヤの天井への取付固定用ねじは、付属しておりません。
（スピーカ取付穴径：φ7mm）
スピーカと壁が接触しないよう、スピーカ後端と壁の間は、必ず間隔をあけてください。
本製品は、床に設置して使用する他に天井や壁への取り付けが可能です。取り付けの場合は、別途ねじ（市販品）を
準備いただき取り付けに際しては必ず落下防止用のワイヤを取り付けてください。
■天井や壁への取付例
例1. 例2.
例3. 例4.
0°〜30°
60°〜90°
スピーカコード
（φ7mm以上の場合）
スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
天井
壁
・ベースの向きが前後逆になります。
・例2.、例4.の場合、スピーカベースとスピーカネックを組み換える必要があります。組み換え方法は12頁を
参照してください。
アドバイス
十分な間隔を
とってください
スピーカコード
（φ7mm以上の場合） スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
十分な間隔を
とってください
35°〜90°
天井
壁
0°〜55°
スピーカコード
（φ7mm以上の場合）
スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
十分な間隔
をとって
ください
天井
壁
注意
Ci
注意
Ci
アドバイス
アドバイス
-
7
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
スピーカベース底面のねじを取り外す。
1
ベースカバー
ベースカバー落下防止ワイヤ
六角穴付ねじ
スピーカベース
ねじ×3
取り外したねじは、使用しません。
お客様にて保管願います。
アドバイス
ベースカバーを取り外す。
2
取り外した六角穴付ねじは、後の工程で再度、使用
します。六角穴付ねじを紛失しないように注意して
ください。
アドバイス
スピーカベースからベースカバー落下防止ワイヤ
固定の六角穴付ねじを取り外す。
3
スピーカベース
スピーカネック
ワッシャ
スピーカ本体とスピーカネックを固定している六
角穴付ナットおよびワッシャを取り外す。
4
スピーカ本体からスピーカネックを取り外す。
5
六角穴付ナット
スピーカ本体を取り外す際は、重いので注意して作
業を行ってください。
スピーカ本体
-
8
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
屋内の天井にスピーカベースを使って、スピーカ
取付位置を決め、スピーカベース取付穴の位置を
天井に千枚通しなどを使ってマーキングする。
7
スピーカベースの取付穴を天井にマーキングする際
は、スピーカベースを天井にテープなどで貼り付け
ると作業がしやすくなります。
アドバイス
約20cm
スピーカ本体にワイヤを取り付ける。
6
ワッシャ
六角穴付ボルト
・スピーカが落下しないように、落下防止ワイヤを
スピーカへ確実に固定してください。
・ワイヤを取り付ける六角穴付ボルトとワッシャ
は、スピーカに組み付けられているものを取り外
し使用してください。
ワイヤ
2
スピーカ本体
スピーカコード
（φ7mm以上の場合）
スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
スピーカベース
スピーカベース取付穴をマーキングする
天井からスピーカベースを取り外す。
8
以後は6頁の取付 例1.、例3.についての説明です。また図は例1.のものです。例2.例4.については6頁の
取付例を参照のうえベースの向き、スピーカコードの位置などに注意して取り付けてください。
アドバイス
7
-
9
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
スピーカ取付位置にスピーカベースをねじ（市販
品）で取り付ける。
9
・天井や壁へスピーカベースを取り付ける際、天井
や壁の強度、梁の位置や有無に応じて取付ねじの
位置、本数を調整してください。
・スピーカベースを天井や壁に取り付ける際
は、 部のスリットを使用してねじ（市販品）
止めしてください。
・スピーカベースを天井や壁に取り付ける際は、ス
ピーカベースをテープなどで天井や壁に仮固定す
ると作業しやすくなります。
アドバイス
スピーカベース
ねじ（市販品）
スピーカベース スピーカベース
固定用スリット
（幅 5mm）
・スピーカが落下しないよう、スピーカネックおよ
びスピーカベースを確実に取り付けてください。
・天井や壁に取り付けるためのねじは付属しており
ませんので別途ご用意ください。
・スピーカベースをねじで天井や壁に固定する際、
ねじをきつく締めすぎるとスピーカベースが歪
み、ベースカバーが取り付かなくなる恐れがあり
ます。ねじをきつく締めすぎないよう、ご注意願
います。
-
10
-
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
スピーカコードを配線する。
10
・スピーカにスピーカコードを接続しやすくするた
めスピーカコードに20cm程度の余裕を持たせて
配線してください。
・スピーカコードは、スピーカベースおよびスピー
カネックの中に通すと見映えがよくなります。
（φ7mm未満の場合）
アドバイス
スピーカ入力端子にスピーカコードを接続する。
12
スピーカネックにスピーカ本体を確実に取り付け
る。
11
スピーカネック
スピーカベース
スピーカベース
ワッシャ
六角穴付ナット
スピーカ本体
スピーカコード
スピーカコード
スピーカコード
（φ7mm未満の場合）
スピーカコード
（φ7mm以上の場合）
スピーカコード接続の際には、ショートの原因とな
りますのでスピーカコードの先などが隣の端子に触
れることのないよう、確実に固定してください。
φ7mm未満の場合
φ7mm以上の場合
スピーカ入力端子
スピーカ入力端子
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Fujitsu Ten Altoparlanti
