Georgia Pacific PRO ASM S310 Manuale utente

ASM S310

Accessory Installation Guide

Supports installation of: base stand, cup guide &

front display cover

Conçu pour l'installation : du support de base, du

guide de coupelle et du capot d'achage avant

Permite la instalación de: soporte de la base, guía

de copas y cubierta de la pantalla frontal

1-866-HELLOGP

1-866-435-5647 www.gppro.com

SKU: PATRON-ASM-KIT

PRT - 0000001823 - REV A

x1 - T15 L-Key x1 - PHILLIPS HEAD L-KEY x2 - INSTALL SCREWS

x2 - BASE STAND

U-CLIP

2” BASE STAND l SUPPORT DE BASE 5,8 cm l SOPORTE DE LA BASE DE 5,8 cm

SKU: STAND-ASM-PART

Needed for attaching the Cup Guide, also

elevates unit up by 2” (installation page 2)

Nécessaire pour ﬁxer le guide de coupelle,

élève également l'unité de 5,8 cm

(Installation, page 2)

Necesario para ﬁjar la guía para vasos,

también eleva la unidad 5,8 cm (página 2 de

la instalación)

CUP GUIDE l GUIDE DE COUPELLE l GUÍA PARA VASOS

SKU: FUNNEL-ASM-PART

Helps users position and guide their cup into

the sealing chamber (installation page 3)

Aide les utilisateurs à positionner et guider

leur coupelle dans la chambre de scellage

(Installation, page 3)

Ayuda a los usuarios a colocar y saber

posicionar su vaso en la cámara de sellado

(página 3 de la instalación)

FRONT DISPLAY COVER l CAPOT D'AFFICHAGE

AVANT l CUBIERTA DE LA PANTALLAFRONTAL

SKU: INST-PLT-ASM-PART

Displays instructions for how to use the

machine. (Installation page 4-5)

Ache les instructions sur l'utilisation de la

machine. (Installation, page 4 à 5)

Muestra las instrucciones de uso de la

máquina (páginas 4-5 de la instalación)

Screws and L-Keys needed for label plate install.

Optional hook spacers for the cup guide.

Vis et clés coudées nécessaires pour l'installation

de la plaque signalétique. Entretoises de crochet

en option pour le guide de coupelle.

Tornillos y llaves Allen necesarios para la instalación

de la placa de identiﬁcación. Separadores de

gancho opcionales para la guía para vasos.

UNIT ACCESSORIES

INSTALLATION KIT

INSTALLATION TOOLS AND COMPONENTS l OUTILS ET COMPOSANTS

D'INSTALLATION l HERRAMIENTAS Y COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN

FRONT BACK

BACK ALIGNMENT TAB

TOP SNAP

FEATURE

POWER BUTTON

ACCESS HOLE

SCREW ATTACHMENT

LOCATIONS

FRONT ALIGNMENT TAB

GUIDE

HOOKS

FRONT SNAP TAB

FOOT HOLES

CUP GUIDE HOOK HOLES

ALIGNMENT POSTS

STEP 1 l ÉTAPE 1 l PASO 1

Place stand on counter with front tab

facing forward and lower the unit onto the

stand

Placez le support sur le comptoir avec la

languette frontale dirigée vers l'avant et

abaissez l'unité sur le support

Coloque el soporte en el mostrador con la

lengüeta frontal mirando hacia delante y

baje la unidad sobre el soporte.

STEP 2 l ÉTAPE 2 l PASO 2

Guide feet into the holes on the stand.

Metal tabs will guide unit into place

Guidez les pieds dans les trous du support.

Des languettes métalliques guideront l'unité

en place

Introduzca las patas en los agujeros del

soporte. Las lengüetas metálicas guiarán la

unidad en su sitio.

BASE STAND

INSTALLATION

STEP 3 l ÉTAPE 3 l PASO 3

Make sure unit is ﬂush with the top of the

stand. Stand is now installed

Assurez-vous que l'unité se trouve au même

niveau que le haut du support. Le support

est maintenant installé

Asegúrese de que la unidad está a ras de la

parte superior del soporte. El soporte ya

está instalado.

SKU: STAND-ASM-PART

UNIT FEET

FOOT HOLES

FRONT ALIGNMENT

TAB

CUP GUIDE HOOK HOLES

(FRONT FACE)

SKU: FUNNEL-ASM-PART

CUP GUIDE

INSTALLATION

STEP 1 l ÉTAPE 1 l PASO 1

Tilt cup guide forward and guide the ‘cup

guide hooks’ toward the holes in the front

of the base stand.

Inclinez le guide de coupelle vers l'avant et

guidez les « crochets du guide de coupelle

» vers les trous à l'avant du support de

base.

Incline la guía para vasos hacia delante y

guíe los «ganchos de la guía para vasos»

hacia los agujeros de la parte delantera de la

base del soporte.

STEP 2 l ÉTAPE 2 l PASO 2

Secure the guide hooks in the holes on the

base stand. If the hooks feel loose then

insert the u-clip as shown to create a

tighter ﬁt.

Fixez les crochets de guidage dans les trous

du support de base. Si les crochets

semblent lâches, insérez le clip en U comme

indiqué pour créer un ajustement plus serré.

Fije los ganchos de la guía en los agujeros

de la base del soporte. Si los ganchos están

ﬂojos, inserte la abrazadera en U como se

muestra para lograr mayor ﬁrmeza.

STEP 3 l ÉTAPE 3 l PASO 3

Push up on the front of cup guide until the

front tab clips into the front of the device.

(Depress tab to remove)

Poussez sur l'avant du guide pour coupelle

jusqu'à ce que la languette frontale se

clipse à l'avant de l'appareil. (Appuyez sur

l'onglet pour ôter)

Empuje hacia arriba la parte delantera de la

guía para vasos hasta que la lengüeta frontal

se enganche en la parte delantera del

dispositivo (presione la lengüeta para

retirarla).

CUP GUIDE HOOKS

SECURE

OPTIONAL: BASE

STAND U-CLIP

FRONT TAB

BASE STAND HOOK

HOLES

CUP GUIDE HOOKS

FRONT DISPLAY COVER

INSTALLATION PART 1

STEP 1 l ÉTAPE 1 l PASO 1

Start with removing the front bezel (shown

in blue). Open the lid to access the screws

holding it in place.

Commencez par retirer le panneau avant

(indiqué en bleu). Ouvrez le couvercle et

accédez aux vis qui le maintiennent en

place.

Empiece por retirar el bisel frontal (que se

muestra en azul). Abra la tapa para acceder

a los tornillos que la sujetan.

STEP 2 l ÉTAPE 2 l PASO 2

Remove the 6 screws holding the bezel to

the mounting brackets using the tool

provided.

Retirer les 6 vis qui maintiennent le

panneau aux supports de montage à l'aide

de l'outil fourni.

Retire los 6 tornillos que sujetan el bisel a los

soportes de montaje utilizando la

herramienta incluida.

STEP 3 l ÉTAPE 3 l PASO 3

Remove the existing bezel.

Retirer le panneau existant.

Retire el bisel.

SKU: INST-PLT-ASM-PART

SCREW REMOVAL TOOL

(PHILLIPS OR T-15 BIT)

REMOVED SCREW

SCREW LOCATIONS

(x2-LEFT, x2-TOP, x2-RIGHT)

EXISTING BEZEL

MOUNTING BRACK-

ETS

EXISTING FRONT

BEZEL

LID HANDLE

SKU: INST-PLT-ASM-PART

FRONT DISPLAY COVER

INSTALLATION PART 2

STEP 4 l ÉTAPE 4 l PASO 4

Guide the ‘Display Cover’ in place,

snapping top clip in and aligning posts to

screw holes.

Guider le «capot d'achage» pour le

positionner correctement, en enclenchant le

clip supérieur et en alignant les montants

sur les trous des vis.

Coloque la «cubierta de la pantalla» en su

sitio, encajando el clip superior y alineando

los postes con los agujeros de los tornillos.

STEP 5 l ÉTAPE 5 l PASO 5

Secure the ‘Display Cover’ to the device lid

using the provided screws.

Fixer le «capot d'achage» au couvercle

de l'appareil à l'aide des vis fournies.

Fije la «cubierta de la pantalla» a la tapa del

dispositivo con los tornillos que se

proporcionan.

STEP 6 l ÉTAPE 6 l PASO 6

Once secure, close the lid and the ‘Front

Display Cover’ is installed.

Une fois sécurisé, fermer le couvercle et le «

capot d’achage avant » est installé.

Una vez ﬁjada, cierre la tapa y ya estará

instalada la «cubierta de la pantalla frontal».

PROVIDED TOOL

(PHILLIPS OR T-15

BIT)

PROVIDED SCREWS

SCREW LOCATIONS

(x1-LEFT, x1-RIGHT)

DISPLAY COVER

ALIGNMENT POST(x4)

TOP CLIP

INSTALLED DISPLAY

COVER

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Georgia Pacific Strumento di misura

Georgia Pacific

Georgia Pacific KOLO Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente