GF 582 High Purity Manuale utente
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuel d‘utilisation
Manual de instrucciones
GF Piping Systems
Druckreduzierventil Typ 582 High Purity
Pressure Reducing Valve Type 582 High Purity
Réducteur de pression type 582 High Purity
Válvula reductora de presión tipo 582 High Purity
Deutsch
Druckreduzierventil Typ 582 High Purity .………………………….………. 5
English
Pressure Reducing Valve Type 582 High Purity .………….………….. 30
Français
Réducteur de pression type 582 High Purity ..…….……………………. 55
Español
Válvula reductora de presión tipo 582 High Purity ……….…….……. 80
Originalbetriebsanleitung
Haftungsausschluss
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte
Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen
vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Betriebsanleitung beachten
Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im
Sicherheitskonzept.
Betriebsanleitung lesen und befolgen.
Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten.
Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben.
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung
5
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis…….....…………………………………………………………………………………………………………… 5
1 Zu diesem Dokument............................................................................................................... 6
1.1 Warnhinweise................................................................................................................... 6
1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen........................................................................... 6
1.3 Mitgeltende Dokumente .................................................................................................. 6
2 Sicherheit und Verantwortung ................................................................................................ 7
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung .............................................................................. 7
2.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 7
3 Transport und Lagerung.......................................................................................................... 8
4 Aufbau....................................................................................................................................... 9
4.1 Druckreduzierventil.......................................................................................................... 9
4.2 Manometer ..................................................................................................................... 10
5 Funktion.................................................................................................................................. 10
5.1 Druckreduzierventil........................................................................................................ 10
6 Identifikation........................................................................................................................... 11
6.1 Ventiltyp/ Dichtungswerkstoff (O-Ringe) ...................................................................... 11
7 Technische Daten................................................................................................................... 11
8 Erforderliche Werkzeuge....................................................................................................... 12
9 Installation.............................................................................................................................. 12
9.1 Variante mit Manometer Ausführung ........................................................................... 12
9.2 Alle Varianten ................................................................................................................. 14
10 Inbetriebnahme...................................................................................................................... 17
10.1 Druckprüfung ................................................................................................................. 17
10.2 Arbeitsdruck einstellen.................................................................................................. 17
11 Wartung .................................................................................................................................. 19
11.1 Membrane und O-Ring wechseln.................................................................................. 20
11.1.1 Demontage.............................................................................................................. 20
11.1.2 Montage................................................................................................................... 22
12 Störungsbehebung................................................................................................................. 25
13 Ersatzteile............................................................................................................................... 27
14 Zubehör................................................................................................................................... 27
15 Entsorgung ............................................................................................................................. 27
16 EG Herstellererklärung ......................................................................................................... 28
Betriebsanleitung Zu diesem Dokument
6
1Zu diesem Dokument
1.1 Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Tod, Verletzungen
oder vor Sachschäden zu warnen. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise
immer!
Warnsymbol
Bedeutung
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen Tod oder schwerste Verletzungen.
Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.
WARNUNG
Möglicherweise drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen schwere Verletzungen.
Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.
VORSICHT
Gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen.
Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.
ACHTUNG
Gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden.
Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.
1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen
Symbol
Bedeutung
Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum
Verständnis.
Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie etwas tun.
1.
Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie
etwas tun.
1.3 Mitgeltende Dokumente
Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie
Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter
www.gfps.com erhältlich.
Sicherheit und Verantwortung Betriebsanleitung
7
2Sicherheit und Verantwortung
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Druckreduzierventile Typ 582 sind dazu bestimmt mit reinen, nicht abrassiven,
flüssigen Medien betrieben zu werden. Das Produkt und all seine Komponenten sind
dazu bestimmt, innerhalb der zugelassenen Druck- und Temperaturgrenzen und
ihrer chemischen Beständigkeit eingesetzt zu werden.
Druckreduzierventil Typ 582
Die Druckreduzierventile Typ 582 sind dazu bestimmt, nach Einbau in ein
Rohrleitungssystem den Systemdruck zu reduzieren und diesen auf einem
vorgegebenen Wert weitestgehend konstant zu halten.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Die Druckreduzierventile Typ 582 sind nicht dazu bestimmt, als Absperrorgane
verwendet zu werden.
Die Druckreduzierventile Typ 582 sind nicht dazu bestimmt mit Gasen oder anderen
kompressiblen Medien betrieben zu werden.
2.2 Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit im Betrieb zu gewährleisten, ist der Betreiber für folgende
Maßnahmen verantwortlich:
Produkt nur bestimmungsgemäss verwenden, siehe bestimmungsgemässe
Verwendung.
Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwenden. Beschädigtes Produkt
sofort aussortieren.
Sicherstellen, dass Rohrleitungssystem fachgerecht verlegt ist und regelmässig
überprüft wird.
Produkt und Zubehör nur von Personen montieren lassen, die die erforderliche
Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
Personal regelmässig in allen zutreffenden Fragen der örtlich geltenden
Vorschriften für Arbeitssicherheit, Umweltschutz vor allem für druckführende
Rohrleitungen unterweisen.
Betriebsanleitung Transport und Lagerung
8
3Transport und Lagerung
Produkt beim Transport gegen äussere Gewalt (Stoss, Schlag, Vibrationen etc.)
schützen.
Produkt in ungeöffneter Originalverpackung transportieren und/oder lagern.
Produkt vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit sowie Wärme- und UV-Strahlung
schützen.
Sicherstellen, dass Produkt weder durch mechanische noch durch thermische
Einflüsse beschädigt ist.
Produkt vor Montage auf Transportschäden untersuchen.
Aufbau Betriebsanleitung
9
4Aufbau
4.1 Druckreduzierventil
1
Abdeckkappe
8
Druckstück
2
Kontermutter
9
Haltering
3
Spindel/ Stellschraube
10
Membrane
4
Federhalter
11
Kolben
5
Oberteil *
12
Unterteil
6
Feder innen
13
O-Ringe
7
Feder aussen
14
Innengehäuse
Membrane, Membranscheibe, Schraube mit Tellerfeder, Innengehäuse und
Kolben bilden die HP-Kartusche.
* grafische
Kennzeichnung zur
Druckreduzierung (-)
oder
Druckerhöhung (+)
1
2
3
11
4
6
5
12
10
9
8
13
14
7
Betriebsanleitung Funktion
10
4.2 Manometer
15
Durchflussrichtungsmarkierung
17
Manometeradapter (optional)
16
Manometeranschluss
18
Manometer
5Funktion
5.1 Druckreduzierventil
Der Druck auf der Ventilabgangsseite wirkt über die Membrane auf die
Einstellfeder. Über die Federvorspannung, welche mittels Stellschraube am Ventil
eingestellt wird, bildet sich ein Kräftegleichgewicht. Steigt der Abgangsdruck über
den vorgegebenen Wert, wird der Kolben gegen die Federkraft angehoben. Das
Ventil schliesst, der Abgangsdruck reduziert sich. Sinkt der Abgangsdruck unter den
Wert, wird der Kolben von der Federkraft heruntergedrückt, Das Ventil beginnt sich
zu öffnen bis der Gleichgewichtszustand wieder erreicht ist. Unabhängig von einem
steigenden oder fallenden Eingangsdruck bleibt der Abgangsdruck weitestgehend
konstant, da dieser nicht im direkten Verhältnis zum Eingangsdruck steht.
15
17
18
16
Indice
Lingue:
Altri manuali GF Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
