GF JRGURED LF 1319 Manuale

JRGURED LF

Druckminderer 1319/1339 2 – 8

Filterreinigung 8

Réducteur de pression 1319/1339 9 – 16

Nettoyage du filtre 16

Riduttore di pressione 1319/1339 17 – 24

Pulizia del filtro 24

Pressure reducing valve 1319/1339 25 – 32

Cleaning the strainer 32

Válvula reductora de presión 1319/1339 33 – 40

Limpieza del filtro 40

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Notice d’utilisation et d’entretien

Istruzioni d’uso e manutenzione

Operating and maintenance instructions

Instrucciones de mantenimiento y funcionamiento

GF Piping Systems

Gehäuse

Filterbecher

Manometeranschluss/

Belüftungsschraube

Grobfilter

Sechskant-Stiftschlüssel

Druckbereich/Einstellung

O-Ring-Dichtung

Stopfen 3/8”

Oberteil aus Metall

Aufbau

13 13

1 8 18 8

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungs-

und Wartungsanleitung aufmerksam durch.

Die eingesetzten Symbole bedeuten:

Gefahr

Dieses Symbol weist auf ein hohes

Verletzungsrisiko für Personen hin.

Es muss zwingend beachtet werden.

Warnung

Dieses Symbol weist auf eine Infor-

mation hin, deren Nichtbeachtung zu

umfangreichen Sachschäden führen

kann. Die Sicherheitshinweise sind zu

beachten.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf eine Infor-

mation hin, die wichtige Angaben

hinsichtlich der Verwendung enthält.

Das Nichtbefolgen kann zu Störungen

führen.

Einleitung

Der Druckminderer JRGURED LF ist eine

kompakte Armatur für Wasserinstallationen*,

bestehend aus Grobfilter und Druckminderer.

* Andere Anwendungen auf Anfrage.

Funktion

Wasserdrücke aus dem Versorgungsnetz müs-

sen, je nach Anlage, auf einen zulässigen Druck

reduziert werden.

Der Druckminderer JRGURED LF reduziert den

Vordruck auf einen niedrigeren, konstanten

Nachdruck.

Der vor dem Druckminderer serienmässig

eingebaute Grobfilter hält Schwebestoffe, die

grösser als 1’000 μm sind, zurück. Bei Bedarf

oder bei merkbarem Druckabfall während der

Wasserentnahme ist der Grobfilter zu reinigen.

Da Trinkwasser ein Lebensmittel ist,

ist der Grobfilter sowie der Filter-

becher auch nur mit solchem, ohne

Zusatz von Reinigungsmitteln, zu

reinigen.

Die nachfolgende Wartungsanleitung

ist dabei einzuhalten.

Empfehlung

Schwebestoffe wie Kalk, Rost, Sand usw. können

aufgrund von Reparaturen, Sanierungen etc. am

öffentlichen Versorgungsnetz über die Gebäude-

Anschlussleitung in das Hauswasser-Leitungs-

netz gelangen.

Um den Druckminderer JRGURED LF wie auch

das gesamte Hauswassernetz vor solchen

Verunreinigungen zu schützen, empfehlen wir,

vor dem Druckminderer einen Feinfilter mit

einer Filtereinheit von 100 μm einzubauen.

Hinweise

Am Druckminderer JRGURED LF

dürfen keine Reparaturen

vorgenommen werden.

Allfällige Druckumstellungen sind

ausschliesslich durch einen Sanitär-

fachmann, gemäss der nachfolgenden

Bedienungsanleitung, auszuführen.

Für die Wartung des Grobfilters ist die

Wartungsanleitung zu beachten.

Die Bedienungs- und Wartungsanleitung ist bei

der Übergabe der Anlage dem Hauseigentümer

abzugeben.

Einsatzbereich

Der Druckminderer JRGURED LF ist für folgen-

de Einsatzbereiche zugelassen:

Kennzeichnung

- ½-2½ (GN/Ventilgrösse)

- JRGURED LF (Name der Armatur)

- JRG (Herstellerzeichen)

- Durchflusspfeile

- LF (low lead brass)

Werkseinstellung

Der Druckminderer JRGURED LF werden

werkseitig wie folgt eingestellt:

JRG Code 1319 56 psi

JRG Code 1339 80 psi

Andere Einstelldrücke auf Anfrage.

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Vor der Inbetriebnahme des

Druckminderers ist die Zuleitung

gründlich zu spülen.

Inbetriebnahme

Absperrventil vor dem Druckminderer

langsam öffnen.

Der Druckminderer JRGURED LF ist betriebs-

bereit.

JRG Code PN psec tmax

psi psi °F

1319 357 28 – 85 158

1339 357 80 – 140 158

Zuerst mit dem Sechskannt-Stift-

schlüssel den Stopfen 19 im Metall-

oberteil entfernen bevor die Druck-

einstellung an der darunterliegenden

Schraube vorgenommen werden kann.

Schlüsselweite (KS) der Sechskant-

Stiftschlüssel

Druckminderer

INCH DN KS

1/2 + 3/4 15 + 20 5 mm

1 + 1 1/4 25 + 32 6 mm

1 1/2, 2 + 2 1/2 40, 50 + 65 8 mm

13 13

1 8 18 8

Nach erfolgter Umstellung die geöffnete

Entnahmestelle 16 schliessen.

Die Druckeinstellung muss nach

erfolgter Änderung mit einem

Manometer bei Ruhedruck

(Nullverbrauch) kontrolliert werden.

Es ist darauf zu achten, dass die

Druckeinstellung den örtlich

geltenden Vorschriften entspricht.

Wartung

Am Druckminderer JRGURED LF

dürfen keine Reparaturen vor-

genommen werden.

Umstellung des Druckminderers

Ein Umstellen der Werkseinstellung

erfolgt ausschliesslich auf

Verantwortung des Ausführenden.

Die Druckeinstellung des Druckminderers kann

wie folgt umgestellt werden:

Druckminderer durch Öffnen (ca. 1/4 gal./ min)

einer Entnahmestelle 16 entlasten.

Zuerst mit dem Sechskannt-Stiftschlüssel

den Stopfen 19 im Metalloberteil entfernen

bevor die Druckeinstellung an der darunterlieg-

enden Schraube vorgenommen werden kann.

Durch Drehen des Schlüssels im Uhrzeigersinn

wird der Sekundärdruck erhöht, durch Drehen

im Gegenuhrzeigersinn vermindert.

Eine Schlüsselumdrehung von 360º entspricht

einer Druckänderung von:

Druckminderer DN 1/2 5 psi

Druckminderer DN 3/4 -2 1/2 4,3 psi

Filterreinigung

Vor dem Absperren der Ventile einen sauberen

Eimer mit Wasser füllen.

- Absperrventile 15 + 17 vor und nach dem

Druckminderer schliessen.

- Durch Lösen der Belüftungsschraube 3den

Druckminderer entspannen.

- Filterbecher 2mit einem Schraubenschlüssel

lösen und entfernen.

- Grobfilter 8entfernen.

- Filterbecher und Grobfilter mit Wasser

(ohne Zusätze) gründlich reinigen.

- Durch kurzes Öffnen des Absperrventils 15

den Druckminderer ausspülen.

- O-Ring-Dichtung 18 ohne zu beschädigen aus

der O-Ringnut im Ventilgehäuse entfernen,

reinigen und mit Silikonfett leicht einfetten.

- Innenpartien (Dichtungsbereich) am Gehäuse

1des Druckminderers reinigen,

evtl. Kalkansätze entfernen.

Schnittverletzungsgefahr durch

scharfkantige Innenpartien.

ÔSchutzhandschuhe tragen.

- O-Ring-Dichtung 18 vorsichtig in die O-Ringnut

im Ventilgehäuse einsetzen.

- Grobfilter 8in den Filterbecher einsetzen.

- Filterbecher 2vorsichtig am Innengewinde

des Druckminderers ansetzen und mit einem

Schraubenschlüssel (im Gegenuhrzeigersinn)

leicht handsatt anziehen.

- Belüftungsschraube 3festziehen.

- Absperrventil 15 vor und folgend die Absperr-

ventile 17 nach dem Druckminderer

langsam öffnen.

Betriebsstörungen/Ersatzteile

Bei Betriebsstörungen sowie für

Grobfilter-Ersatzteile wenden Sie sich

bitte an Ihren Sanitär-Installateur.

JRGURED LF

Réducteur de pression 1319/1339 9 – 16

Nettoyage du filtre 16

Notice d’utilisation et d’entretien

GF Piping Systems

Corps

Cuve de filtre

Raccord pour manomètre/

Vis de purge

Filtre grossier

Clé six pans

Pression de réglage

Joint torique O-Ring

Bouchon 3/8“

Chapeau en métal

Construction

13 13

1 8 18 8

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente