Gogen CDM 390 BTDAB Manuale utente
- 1
CDM 390 BTDAB
PŘENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH
PRENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH
PRZENOŚNE RADIO DAB Z CD, USB I BLUETOOTH
PORTABLE DAB RADIO WITH CD, USB AND BLUETOOTH
HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ CD-VEL, USB-VEL ÉS BLUETOOTH-TAL
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
CZ - 3
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě
tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití.
Poznámka: Přehrávač není kompatibilní se všemi disky. Je možné, že některé disky nepůjde načíst. Může to
být způsobeno znečištěním disku, jeho nízkou kvalitou, atd.
OBSAH BALENÍ:
• Návod k použití
UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
• Před zapojením a provozem přístroje si tento manuál přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu
použití.
• Neotvírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Přenechejte servis pouze kvalifikovaným osobám.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, vypněte jej
a odpojte síťový kabel. (Zástrčka slouží jako odpojovací zařízení od zdroje napájení a měla by
být vždy snadno dostupná).
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunečnímu svitu.
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti a dešti.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající a tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět nádoby naplněné
tekutinou, např. vázy.
• Umístěte přístroj na vodorovnou, rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním.
Neblokujte otvory pro odvod tepla, mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí.
• Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou. Nikdy k čištění nepoužívejte chemické
prostředky ani saponáty.
• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.
• Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem.
• Pokud se elektrická zástrčka používá jako odpojovací zařízení, musí zůstat snadno dostupná.
• Dodržte minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné odvětrávání.
• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
UPOZORNĚNÍ: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod.
POZOR: V případě nesprávné instalace baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za
stejný nebo ekvivalentní typ.
Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného
napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka
představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis
kvalikovanému servisnímu personál.
Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1.
Laserový
paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem
nebezpečné.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CZ - 4
NÁKRES ZAŘÍZENÍ
CZ
CZ - 5
1) Knoflík hlasitosti
2) Reproduktor
3) P.Mode (Režim programu) (Opakování, Opakování 1, Náhodně)
4) Program/Preset (Program/Předvolba)
5) EQ (Ekvalizér) (Neutrální/Rock/Pop/Klasika/Džez)
6) Standby/ Source (Pohotovostní stav/Zdroj)
7) P+ / +10 (Program+ / +10)
8) Víko prostoru pro CD
9) LCD displej
10) Menu (Nabídka) (Nabídka systému, Nabídka DAB, Nabídka FM)
11) Enter/ (Přehrát/Pauza, Automatické vyhledávání, Párování)
12) SKIP-/ , SKIP+/ (Přeskočení vzad/Přeskočení vpřed)
13) Info/ (Informace/Stop)
14) Knoflík ladění
15) Konektor externího vstupu AUX-IN
16) Konektor sluchátek
17) Vstup USB
18) Vstup pro kartu SD/MMC
19) Anténa FM
20) Napájecí zdířka
21) Prostor pro baterie
ZPŮSOB NAPÁJENÍ
NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY
Připojte síťový elektrický kabel:
• ke zdířce síťového napájení přístroje.
• do elektrické zásuvky.
NAPÁJENÍ Z BATERIÍ
1. Otevřete prostor pro baterie.
2. Vložte 8 baterií (monočlánky typu R-20, UM-1 nebo D) se správnou polaritou (+/-) dle označe-
ní.
3. Zavřete prostor pro baterie.
Poznámka: Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je likvidovat řádným způsobem. Baterie nejsou
součástí dodávaného příslušenství.
FUNKCE
ZAPNUTÍ
Stiskněte tlačítko ;systém se přepne na naposled vybraný zdroj
Chcete-li zvolit jiný zdroj, tiskněte opakovaně tlačítko /SOURCE.
PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
1. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 vteřin přepnete systém do pohotovostního
režimu.
Na panelu displeje se zobrazí hodiny (pokud jsou nastaveny).
2. Podsvícení displeje potemní.
Poznámka: V režimu CD, karty, USB, AUX a Bluetooth se přístroj automaticky přepne do pohotovostního
režimu, pokud z něj po dobu 15 minut nevychází zvuk.
CZ - 6
NASTAVENÍ ČASU
1. V pohotovostním režimu aktivujte stisknutím tlačítka MENU nabídku systému a stisknutím
tlačítka ENTER do ní přepněte.
2. Opakovanými stisky tlačítek / zvolte ČAS a stiskněte tlačítko ENTER.
3. V nabídce ČAS můžete opakovanými stisky tlačítek / provést následující:
[Nastavení času/data]
[Automatická aktualizace]: aktualizace časového formátu
• [aktualizace z libovolného zdroje]
• [aktualizace z DAB]
• [aktualizace a FM]
• [bez aktualizace]
[Nastavení formátu 12/24 hodin]
[Nastavení formátu data]
Stisknutím tlačítka ENTER nastavení uložíte.
Nebo se stisknutím tlačítka STOP vrátíte k předchozímu kroku.
Nebo stisknutím tlačítka MENU ukončíte nabídku.
Poznámka: Pokud ponecháte systém po dobu 30 vteřin nečinný, automaticky ukončí režim nastavení času.
PŘEHRÁVÁNÍ CD
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj CD.
2. Otevřete víko prostoru pro disk.
3. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete víko prostoru pro disk.
• Přehrávání začne automaticky.
PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ USB / KARTY SD-MMC
Ujistěte se, že zařízení USB nebo paměťová karta obsahují přehratelný zvukový obsah.
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj buď USB, nebo paměťovou kartu.
2. Do vstupu pro USB zapojte paměťové zařízení USB nebo do vstupu pro kartu zasuňte pamě-
ťovou kartu.
• Přehrávání začne automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko .
Poznámka: K připojení paměťového zařízení USB NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel USB.
Tento kabel může zachycovat rušení, které může ovlivnit tok dat.Své paměťové zařízení USB vždy připojujte
přímo do vstupu pro USB bez prodlužovacího kabelu USB. Maximální proud pro USB je 0,5 A.
PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
• Účinný provozní dosah mezi systémem a spárovaným zařízením je přibližně 10 metrů.
• Překážka mezi systémem a zařízením může provozní dosah snížit.
• Kompatibilita se všemi zařízeními Bluetooth není zaručena.
• Tento systém automaticky aktivuje režim párování Bluetooth.
1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj Bluetooth.
• Zobrazí se [Bluetooth].
• CD přehrávač přepne do režimu párování.
Na displeji se zobrazí a bude blikat slovo [Nepřipojeno].
2. Na svém zařízení s funkcí Bluetooth aktivujte funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení s funkcí
Bluetooth, která lze spárovat (viz návod k použití příslušného zařízení).
3. Jakmile se na vašem zařízení zobrazí položka [CDM 390 BTDAB], zvolte ji, čímž se spustí
párování a propojení.
Po úspěšném spárování a propojení bude přístroj přehrávat hudbu a na displeji se zobrazí
[Bluetooth Připojeno].
4. Spusťte přehrávání zvuku na svém zařízení s funkcí Bluetooth.
• Zvuk se bude streamovat z vašeho zařízení s funkcí Bluetooth do přístroje.
CZ
CZ - 7
• Chcete-li přeskočit na předchozí/následující stopu, použijte tlačítka / .
• Chcete-li pozastavit nebo obnovit přehrávání, stiskněte tlačítko .
POZNÁMKA: Pokud ve svém zařízení nemůžete najít položku [CDM 390 BTDAB], stisknutím a podržením
tlačítka ENTER/ po dobu 2 vteřin přepnete do režimu párování. Na displeji se zobrazí [Nepřipojeno].
ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
• Stiskněte a podržte tlačítko ENTER/ po dobu 2 vteřin;
• Deaktivujte funkci Bluetooth na svém zařízení; nebo
• Přesuňte zařízení mimo komunikační dosah.
PŘIPOJENÍ DALŠÍHO ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH
Deaktivujte funkci Bluetooth na stávajícím zařízení a poté připojte jiné zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ (AUX)
Prostřednictvím tohoto přístroje můžete rovněž poslouchat externí zvukové zařízení, například
MP3 přehrávač.
1. Tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE a zvolte jako zdroj [AUX].
2. Zapojte audio kabel (3,5 mm, není přiložen) do:
• zdířky AUX-IN na přístroji.
• zdířky sluchátek na externím zařízení.
3. Spusťte přehrávání externího zvukového zařízení (viz návod k použití tohoto zařízení).
4. Upravte celkovou hlasitost na externím zařízení a na přístroji.
Poznámka: Na externím zařízení prosím vždy zvyšte hlasitost na maximum. Jinak se přístroj přepne do
pohotovostního (úsporného) režimu, protože nebude mít na vstupu žádný zvukový signál. Nejedná se o
závadu.
MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ
OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
V režimu CD, USB nebo paměťové karty můžete ovládat přehrávání pomocí následujících úkonů:
/ Krátké stisknutí: přeskočení na předchozí nebo další stopu;
Stisknutí a podržení: rychlé procházení stopy během přehrávání směrem vzad
nebo vpřed, po uvolnění se obnoví přehrávání.
P+/+10 Stisknutím se přeskočí 10 stop.
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
Zastavení přehrávání.
P.MODE REP-1: Opakované přehrávání aktuální stopy.
REP-DIR: Opakované přehrávání aktuální hudební složky.
REP-ALL: Opakované přehrávání všech stop.
RANDOM: Náhodné přehrávání stop.
Tip: Pokud přehráváte naprogramované stopy, lze zvolit pouze REP-1 a REP- ALL.
PROGRAMOVÁNÍ STOP
Při přehrávání CD můžete naprogramovat maximálně 20 stop.
V režimu CD-MP3, USB nebo paměťové karty můžete naprogramovat maximálně 99 stop.
1. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
2. Stisknutím tlačítka PROG aktivujete režim programování.
• Zobrazí se a blikají údaje [Paměť] [P 01 F- -01 001].
3. Opakovanými stisky tlačítek / zvolte stopu a poté potvrďte stisknutím tlačítka PROG.
4. Anebo můžete přeskočit o 10 stop stisknutím tlačítka +10 a poté potvrdit stisknutím tlačítka
PROG.
CZ - 8
5. Další stopy naprogramujte opakováním kroků 3 a 4.
6. Chcete-li naprogramované stopy přehrát, stiskněte tlačítko .
• Program vymažete dvojím stisknutím tlačítka STOP.
NASTAVENÍ ZVUKU
Při přehrávání můžete nastavit hlasitost a vybírat různé zvukové efekty.
• HLASITOST +/-
Otáčením knoíku hlasitosti na horní straně přístroje zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.
• ZVUK
• Stisknutím tlačítka EQ zvolíte přednastavený zvukový efekt: [NEUTRÁLNÍ] > [ROCK] > [POP]
> [JAZZ] > [CLASSIC]
POSLECH RÁDIA FM
LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC FM
Pro optimální příjem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu.
1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj FM.
2. Stiskněte a podržte tlačítko / po dobu 2 vteřin.
• Zobrazí se [Ladění...]
• Přístroj automaticky naladí stanici se silným příjmem.
3. Opakováním kroku 2 nalaďte další stanice.
Naladění stanice se slabým signálem: Otáčejte knoíkem ladění, dokud nedosáhnete lepšího
příjmu.
AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.
1. V režimu FM
2. Stiskněte a podržte tlačítko ENTER po dobu 2 vteřin
• Zobrazí se [Automat.ladění].
• Přístroj uloží všechny rozhlasové stanice FM, které jsou k dispozici.
• Začne se automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.
MANUÁLNÍ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.
1. Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici FM.
2. Stiskněte a podržte tlačítko PROG/PRESET po dobu 2 vteřin, čímže aktivujete režim ukládání
do paměti.
3. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění nastavte číslo rozhlasové stanice (1
až 30) a poté potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
• Zobrazí se číslo uložené předvolby.
4. Další stanice uložíte opakováním kroků výše.
Poznámka: Chcete-li stanici uloženou do předvolby smazat, uložte místo ní jinou stanici.
VOLBA PŘEDVOLENÉ ROZHLASOVÉ STANICE
1. V režimu FM aktivujte stisknutím tlačítka PROG/PRESET vyvolání uložených stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte číslo předvolby.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ FM
Při vysílání FM zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální
stanice.
CZ
CZ - 9
Opakovanými stisky tlačítka INFO/ můžete procházet následující informace (jsou-li k dispozici):
• Radiotext
• Typ programu (PTY)
• Název multiplexu
• Stereofonní nebo monofonní příjem
• Čas
• Datum
POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK FM
1. V režimu FM přejděte do nabídek FM stisknutím tlačítka MENU.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění můžete procházet následující nabídky:
[Nastavení ladění]
• [Všechny stanice]: vyhledá všechny dostupné stanice FM.
• [Pouze silné stanice]: vyhledá pouze silné stanice FM.
[Nastavení přehrávání]
• [Stereo povoleno]: stereofonní vysílání
• [Vynucené mono]: jestliže chcete zlepšit příjem, přepněte na monofonní zvuk
3. Stisknutím tlačítka ENTER přepnete do nabídky.
POSLECH ROZHLASOVÝCH STANIC DAB
Pro optimální příjem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu. Lze naprogramovat maxi-
málně 30 rozhlasových stanic DAB. Použitelné kmitočty pro rádio DAB ve vašem regionu zjistíte u
místního prodejce nebo na stránkách www.WorldDAB.org.
PRVNÍ POUŽITÍ
1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte DAB jako zdroj.
• Zobrazí se [Automatické ladění].
2. Stisknutím tlačítka ENTER aktivujete automatické vyhledávání.
• Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.
• Po dokončení vyhledávání začne automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.
3. Pomocí tlačítek / onebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici a můžete poslouchat.
PROGRAMOVÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
1. Nalaďte rozhlasovou stanici DAB.
2. Stisknutím a podržením tlačítka PROG/PRESET po dobu 2 vteřin aktivujete programování.
3. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte pro rozhlasovou stanici číslo (1
až 30) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
• Rozhlasová stanice se uloží pod vybraným pořadovým číslem.
4. Opakováním kroků výše naprogramujete další rozhlasové stanice DAB.
Poznámka: Pokud uložíte rozhlasovou stanici s pořadovým číslem, které už má jiná stanice, bude dřívější
stanice přemazána.
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ DAB
Při vysílání DAB zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální
stanice. Opakovanými stisky tlačítka INFO/ můžete procházet následující informace (jsou-li k
dispozici):
• Zobrazení rolujících textových informací (DLS)
• Síla signálu
• Typ programu (PTY)
• Název multiplexu
• Kmitočet
CZ - 10
• Chybovost signálu
• Kodek bitové rychlosti
• Čas
• Datum
POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK DAB
1. V režimu DAB přejdete do nabídek DAB stisknutím tlačítka MENU.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění můžete přepínat mezi nabídkami.
• [Automatické ladění]: Vyhledání stanic DAB.
• [Manuální ladění]: Manuální naladění stanice.
• [DRC] (Kontrola dynamického rozsahu): Snižuje hlasitost hlasitých zvuků a zesiluje tiché zvuky,
čímž zmenšuje nebo potlačuje dynamický rozsah zvukového signálu.
• [Promazat]: Odstraní neplatné stanice.
• [Systém]: Přístup do nabídky nastavení systému.
3. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do nabídky.
Tip: Stisknutím tlačítka INFO/ se vrátíte do předchozího kroku. Anebo můžete stisknutím tlačítka MENU
ukončit nabídku DAB.
OPĚTOVNÉ VYHLEDÁNÍ STANIC
[Automatické ladění] se používá k širokopásmovému vyhledání rozhlasových stanic DAB.
Automatické vyhledávání aktivujete stisknutím tlačítka ENTER.
• Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.
MANUÁLNÍ NALADĚNÍ STANICE
Díky této funkci můžete naladit konkrétní kanál / frekvenci manuálně. Kromě změny orientace
antény lze i pomocí této funkce dosáhnout optimálního příjmu.
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na seznam stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
ODSTRANĚNÍ NEFUNKČNÍCH STANIC
Tato možnost poskytuje seznam aktivních stanic a její pomocí lze odebrat stanice, které jsou v
seznamu, ale ve vašem regionu nefungují.
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na nabídku [Promazat].
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte možnost.
• [Ne]: návrat do předchozí nabídky.
• [Ano]: odstranění nefunkčních stanic ze seznamu stanic.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
SYSTÉMOVÉ NABÍDKY
1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do systémové nabídky
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte vedlejší nabídku.
Pomocí systémových nabídek můžete nastavit následující:
• [Sleep funkce]: Nastavení časovače odloženého vypnutí
• [Budík]: Nastavení času budíku
• [Čas]: Nastavení času
• [Podsvícení]: Nastavení jasu displeje
• [Jazyk]: Čeština, angličtina, polština, slovenština, maďarština
• [Tovární nastav.]: Resetování přístroje na výchozí nastavení z výroby.
• [Aktualizace softwaru]: Upgrade software.
• [Verze softwaru]: Kontrola verze aktuálního softwaru tohoto přístroje.
Indice
Lingue:
Altri manuali Gogen Radio
Gogen
Gogen WT57 Manuale utente
Gogen
Gogen IR 237 BTDAB Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 600 KITCHEN Manuale utente
Gogen
Gogen DECKO VYSILACKY Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 500 BTC Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 502 Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 12BT Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 800 BTC Manuale utente
Gogen
Gogen IR 167 BT B/W Manuale utente
Gogen
Gogen DAB 300 N Manuale utente
