Hauck RAPID 4D Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

RAPID 4D

www.hauck.deRAPID 4D

DWICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

GB IMPORTANT – READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

NL BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN

BEWAR VOOR LATERE RAAD PLEGING!

FIMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE!

EIMPORTANTE – LEER DETENIDAMEN-

TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS

CONSULTAS!

PIMPORTANTE – LEIA CUIDADOSA-

MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA

FUTURA!

IIMPORTANTE – LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSERVARE PER FUTURO

RIFERIMENTO!

DK VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG

GEM TIL SENERE BRUG!

FIN TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA

SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!

SVIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA

FÖR FRAMTIDA BRUK!

NVIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR

FREMTIDIG BRUK!

RO IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI

PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU

CONSULTARE ULTERIOARĂ!

BIH VAŽNO – UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA

PITANJA!

TR ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE

OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK

ÜZERE SAKLAYIN!

SK DÔLEŽITÉ – PRED POUŽITÍM PREČÍTAJ-

TE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-

VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU!

CZ DŮLEŽITÉ – POKYNY SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

HFONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL

ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁ-

LÁS ESETÉRE!

PL WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO

ODNIESIENIE!

EST TÄHTIS – LUGEGE HOOLIKALT JA

HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTA-

MISEKS!

DWICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

GB IMPORTANT – READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

NL BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN

BEWAR VOOR LATERE RAAD PLEGING!

FIMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE!

EIMPORTANTE – LEER DETENIDAMEN-

TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS

CONSULTAS!

PIMPORTANTE – LEIA CUIDADOSA-

MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA

FUTURA!

IIMPORTANTE – LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSERVARE PER FUTURO

RIFERIMENTO!

DK VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG

GEM TIL SENERE BRUG!

FIN TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA

SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!

SVIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA

FÖR FRAMTIDA BRUK!

NVIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR

FREMTIDIG BRUK!

RO IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI

PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU

CONSULTARE ULTERIOARĂ!

BIH VAŽNO – UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA

PITANJA!

TR ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE

OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK

ÜZERE SAKLAYIN!

SK DÔLEŽITÉ – PRED POUŽITÍM PREČÍTAJ-

TE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-

VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU!

CZ DŮLEŽITÉ – POKYNY SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

HFONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL

ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁ-

LÁS ESETÉRE!

PL WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO

ODNIESIENIE!

EST TÄHTIS – LUGEGE HOOLIKALT JA

HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTA-

MISEKS!

RUS 





BG 





MK 





UA 





󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰤕󰥴󰤏󰥩󰥍󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤯󰥘󰤏󰥬

󰥽󰤓󰥙󰤙󰤵󰥤󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰥇󰥕󰤙󰤤

󰤏󰤒󰤏󰥬󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴󰤏󰥕󰤙󰤴󰥟󰤓󰥘󰥣󰥭󰥤

󰤫󰛵󰥫󰚭󰥨󰤫󰥍󰤒󰥋󰤠󰤯󰥤󰤯󰤒󰤫󰛶󰥨󰥯󰤩󰤒󰤗󰥘

CN 󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵

TW 󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡

LV SVARĪGI – PIRMS LIETOŠANAS

UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU,

UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI

BŪTU KUR IESKATĪTIES!

LT SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR

SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE

PASISKAITYTI!

SLO POMEMBNO – PRED UPORABO

POZORNO PREBERITE NAVODILA IN

JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V

PRIHODNJE!

HR VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ

POTREBE!

SRB VAŽNO – PROČITAJTE PAŽLJIVO I

SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE!

GEO მნიშვნელოვანი – შესაძლებელია

მომავალში დაგებადოთ შეკითხვები.

ამიტომ ინსტრუქცია კარგად

შეინახეთ.

GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ!

RUS 





BG 





MK 





UA 





󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰤕󰥴󰤏󰥩󰥍󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤯󰥘󰤏󰥬

󰥽󰤓󰥙󰤙󰤵󰥤󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰥇󰥕󰤙󰤤

󰤏󰤒󰤏󰥬󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴󰤏󰥕󰤙󰤴󰥟󰤓󰥘󰥣󰥭󰥤

󰤫󰛵󰥫󰚭󰥨󰤫󰥍󰤒󰥋󰤠󰤯󰥤󰤯󰤒󰤫󰛶󰥨󰥯󰤩󰤒󰤗󰥘

CN 󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵

TW 󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡

LV SVARĪGI – PIRMS LIETOŠANAS

UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU,

UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI

BŪTU KUR IESKATĪTIES!

LT SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR

SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE

PASISKAITYTI!

SLO POMEMBNO – PRED UPORABO

POZORNO PREBERITE NAVODILA IN

JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V

PRIHODNJE!

HR VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ

POTREBE!

SRB VAŽNO – PROČITAJTE PAŽLJIVO I

SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE!

GEO მნიშვნელოვანი – შესაძლებელია

მომავალში დაგებადოთ შეკითხვები.

ამიტომ ინსტრუქცია კარგად

შეინახეთ.

GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ!

1x 1x

!RAPID 4D

Category B



Rapid 4D

COMFORT FIX

>> page 27

>> page 13

>> page 8

>> page 21

click

8 9

Altri manuali per RAPID 4D

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Hauck Passeggino

Manuali Passeggino popolari di altre marche

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuale utente

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuale utente

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuale utente

Graco

Graco 7427 Manuale utente

Comfort

Comfort COMPASS Manuale utente

OBaby

OBaby Aura Manuale utente

Tutek

Tutek Tirso Manuale utente

Babify

Babify Dual Plus Manuale utente

Graco

Graco Stroller Manuale utente

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuale utente

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuale utente

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guida rapida

BOB

BOB DUALLIE Manuale utente

Nuna

Nuna Pepp Manuale utente

Britax

Britax B2 Manuale utente

Graco

Graco VERB Manuale utente

Silver Cross

Silver Cross Jet Manuale utente