Hauck Shopper Manuale utente

Shopper

Shopper Shop`n Drive

Shopper Duo Set

Shopper All in One/Shopper Trio Set

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR



RUS



RO



BG



BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK



TR



SK



UA



CZ



H



PL



EST

Kasutusjuhend

LV



LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖

TW

󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨

WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN

AUFBEWAHREN!

R2 RS_2012-1

GB

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

NL

BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!

F

IMPORTANT : CONSERVER LE MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE

QUESTION ULTÉRIEURE!

E



P

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS POSTERI-

ORES!

I

-

TUALI CHIARIMENTI!

DK

VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!

S

OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-

GAR!

N

VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!

GR





RUS

     



RO

      



BG



BIH



GEO

mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.

amitom instruqcia kargad SeinaxeT.

MK



TR

     



SK



R3RS_2012-1

UA







-



H

-



PL





EST

TÄHTIS. HOIDKE JUHEND HILISEMATE KÜSIMUSTE JAOKS ALLES!

LV



LT

      



SLO



HR



SRB



AR

FA

CN

󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵

TW

󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡

R4 RS_2012-1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

IJ

H

A

B

C

D

E

F

G

1 Shopper

1 Shopper Shop‘n Drive

1 Shopper All in One

3

I

H

A

B

C

D

E

F

G

IJ

A

B

C

D

E

F

G

1 Shopper Duo Set

1 Shopper Trio Set

4

A

B

1x 1x

3a

3b

2b

2c2a

5

C

D

CD

3c

3e 3f

STOP

4

6

6

E

7a 7b

5a 5b

7

F

10b 10 c

10a

2

1

2

2

1

0+

8a

9

8b

Altri manuali per Shopper

2

Altri manuali Hauck Passeggino

Manuali Passeggino popolari di altre marche

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuale utente

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuale utente

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuale utente

Graco

Graco 7427 Manuale utente

Comfort

Comfort COMPASS Manuale utente

OBaby

OBaby Aura Manuale utente

Tutek

Tutek Tirso Manuale utente

Babify

Babify Dual Plus Manuale utente

Graco

Graco Stroller Manuale utente

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuale utente

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuale utente

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guida rapida

BOB

BOB DUALLIE Manuale utente

Nuna

Nuna Pepp Manuale utente

Britax

Britax B2 Manuale utente

Graco

Graco VERB Manuale utente

Silver Cross

Silver Cross Jet Manuale utente