Heidolph Hei-VAC Control Manuale utente
Betriebsanleitung
Operating instructions
Hei-VAC Control
Intelligent
evaporation
Originalbetriebsanleitung
Seite 6 – 75
Translation of the original instructions
Page 82 – 151
Zertikate/Certications
Seite/page 152– 156
1 Einleitung 6
1.1 Benutzerhinweise ........................6
1.2 Zu dieser Anleitung .......................7
1.2.1 Darstellungskonventionen ................ 7
1.2.2 Symbole und Piktogramme ...............8
1.2.3 Handlungsanweisungen (Bedienschritte) ......9
1.2.4 Abkürzungen ........................ 10
2 Sicherheitshinweise 11
2.1 Verwendung...........................11
2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 11
2.1.2 Unsachgemäße Verwendung ............. 11
2.1.3 Vorhersehbare Fehlanwendung............ 12
2.2 Zielgruppen ...........................13
2.2.1 Personalqualikation ................... 13
2.2.2 Persönliche Verantwortung .............. 13
2.3 Sicherheitsmaßnahmen ...................14
2.3.1 Schutzkleidung....................... 14
2.3.2 Gefahrenquellen beseitigen .............. 14
2.4 Sicherheit und Service....................17
2.4.1 Bedeutung Unbedenklichkeitserklärung ...... 17
2.4.2 Voraussetzung für Serviceleistungen........ 17
2.5 Entsorgung ...........................18
3 Produktbeschreibung 19
3.1 Vakuum-Controller Hei-VAC Control...........19
3.2 Funktionsprinzip ........................21
3.3 Betriebsarten ..........................21
4 Aufstellung und Anschluss 22
4.1 Aufstellung............................22
4.1.1 Tischversion ........................ 22
4.1.2 Montage am Hei-VAP Rotationsverdampfer ... 23
4.2 Anschluss ............................24
4.2.1 Elektrischer Anschluss.................. 24
4.2.2 Vakuumanschluss ..................... 26
INHALTSVERZEICHNIS
5 Bedien- und Anzeigelemente 28
5.1 Bedienelemente ........................28
5.1.1 Wahlknopf .......................... 28
5.1.2 Bedienfeld .......................... 28
5.1.3 Tastenkombinationen .................. 29
5.2 Anzeige und Benutzeroberäche .............30
5.2.1 Druckanzeige ........................ 30
5.2.2 Anzeigesymbole ...................... 31
5.2.3 Signaltöne (Warnton) .................. 33
5.2.4 Menüanzeige, allgemein ................ 34
5.3 Handhabung...........................35
6 Bedienung 37
6.1 Controller ein-/ausschalten.................37
6.2 Sprache und Druckeinheit einstellen ..........38
6.3 Mode – Betriebsart ......................39
6.3.1 Betriebsart auswählen.................. 39
6.3.2 Beschreibung Mode-Menü ............... 40
6.4 Controller starten .......................41
6.5 Bedienung bei Betrieb ....................41
6.5.1 Belüften (VENT) ...................... 41
6.5.2 Betriebsart wechseln .................. 43
6.5.3 Grak anzeigen ...................... 45
6.5.4 Grak verlassen ...................... 46
6.6 Schnellanpassung bei Betrieb ...............47
6.6.1 Sollvakuum ......................... 47
6.7 Controller stoppen ......................48
7 Erweiterte Menüs und Bedienung 49
7.1 Betriebsarten-Menüs .....................49
7.1.1 Abpumpen .......................... 50
7.1.2 Vakuumregler ....................... 51
7.1.3 Programm .......................... 52
7.2 Programmfunktionen (siehe Online-
Betriebsanleitung) ..........................53
7.3 Menü Konguration ......................53
7.3.1 Inhaltsauswahl ....................... 54
7.3.2 Untermenüs......................... 55
7.4 Menü Funktion (siehe Online-Betriebsanleitung) ..58
7.5 Dierenzdruckmessung (siehe Online-
Betriebsanleitung) ..........................58
8 Fehlerbeseitigung 59
8.1 Fehleranzeige ..........................59
8.2 Fehler – Ursache – Beseitigung..............61
8.3 Reset ...............................65
8.4 Fehlermeldung externe Komponenten .........67
9 Reinigung und Wartung 68
9.1 Reinigung ............................68
9.1.1 Controller .......................... 68
9.1.2 Belüftungsventil ...................... 68
9.1.3 Drucksensor ........................ 68
9.2 Abgleich Drucksensor ....................69
10 Anhang 72
10.1 Technische Informationen .................72
10.1.1 Technische Daten ..................... 72
10.1.2 Typenschild ......................... 74
10.1.3 Medienberührte Werkstoe .............. 74
10.2 Schnittstellenbefehle (siehe Online-
Betriebsanleitung) ..........................75
10.2.1 Steckerbelegung (RS232) ............... 75
Ausführliche Beschreibungen zu Programmierung, Menü Funktion mit Adress-
konguration, Dierenzdruckmessung und Schnittstellenbefehlen sind in
der Online-Betriebsanleitung enthalten. Die Online-Betriebsanleitung erhalten
Sie über den Technischen Service von Heidolph Instruments.
Erste Schritte/First steps (Neugerät)
Erste Schritte
(Neugerät)
First steps
(delivery status)
6
1 Einleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des von Ihnen erworbenen
Produkts. Machen Sie sich mit Ihrem Produkt vertraut. Nutzen
Sie diese Betriebsanleitung auch als Nachschlagewerk für den
sicheren und ezienten Betrieb Ihres Produkts.
1.1 Benutzerhinweise
Sicherheit
Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich, bevor Sie das
Produkt verwenden.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung jederzeit zugänglich und
gribereit auf.
Der korrekte Gebrauch des Produkts ist für den sicheren Betrieb
unerlässlich. Beachten Sie insbesondere alle Sicherheits-
hinweise!
Beachten Sie, zusätzlich zu den Hinweisen in dieser Betriebs-
anleitung, die geltenden, nationalen Vorschriften zur Unfall-
verhütung und zum Arbeitsschutz.
Allgemein
Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird für den Hei-VAC Control
in den Texten meistens die allgemeine Bezeichnung Controller
oder Vakuum-Controller verwendet.
Geben Sie bei einer Weitergabe des Controllers an Dritte auch
die Betriebsanleitung weiter.
Alle Abbildungen und Zeichnungen sind Beispiele und dienen
allein dem besseren Verständnis.
Technische und gestalterische Änderungen sind im Zuge
ständiger Produktverbesserung vorbehalten.
Copyright
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Kopien für interne Zwecke sind erlaubt, z. B. für Schulungen.
© Heidolph Instruments GmbH & Co. KG
Allgemeine
Hinweise
Betriebsanleitung
und
Sicherheit
Copyright © und
Urheberrecht
7
Kontakt
Bei Kontakt zu unserem Service halten Sie bitte Seriennummer
und Produkttyp bereit siehe Typenschild auf dem Produkt.
Sie können sich jederzeit gerne schriftlich oder telefonisch an
uns wenden, sollten Sie weitere Informationen wünschen, noch
Fragen zu unseren Produkten haben oder wenn Sie uns ein
Feedback zu Produkten geben möchten.
1.2 Zu dieser Anleitung
1.2.1 Darstellungskonventionen
Warnhinweise
GEFAHRGEFAHR
Warnung vor unmittelbar drohender Gefahr.
Bei Nichtbeachtung besteht eine unmittelbar
drohende Lebensgefahr oder die Gefahr schwerster
Verletzungen.
> Hinweis zur Vermeidung beachten!
WARNUNG
Warnung vor einer möglicherweise gefährlichen
Situation.
Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die
Gefahr schwerer Verletzungen.
> Hinweis zur Vermeidung beachten!
VORSICHT
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation.
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr leichter
Verletzungen oder Sachschäden.
> Hinweis zur Vermeidung beachten!
Darstellungs-
konventionen
Warnhinweise
Sprechen Sie
uns an
8
HINWEISHINWEIS
Verweis auf möglicherweise schädliche Situation.
Bei Nichtbeachtung können Sachschäden entstehen.
Ergänzende Hinweise
>Beschreibung, die Sie bei Handlungen beachten müssen.
>Wichtige Information für den einwandfreien Betrieb Ihres
Produkts.
> Tipps + Tricks
> Hilfreiche Informationen
1.2.2 Symbole und Piktogramme
Diese Betriebsanleitung verwendet Symbole und Piktogramme.
Sicherheitssymbole weisen auf besondere Gefahren im Umgang
mit dem Produkt hin. Symbole und Piktogramme sollen helfen,
Beschreibungen leichter zu erfassen.
Sicherheitssymbole
Gefahrsto -
Gesundheits gefährdung.
Allgemeines
Gefahrenzeichen.
Warnung vor elektrischer
Spannung.
Warnung vor heißer
Oberäche.
Warnung vor
Explosionsgefahr.
Allgemeines
Verbotszeichen.
Allgemeines
Gebotszeichen. Netzstecker ziehen.
Darstellungs-
konventionen
Hinweise
WICHTIG!
Erklärung
Sicherheitssymbole
9
Weitere Symbole und Piktogramme
Positivbeispiel – So!
Ergebnis – o. k.
Negativbeispiel –
So nicht!
Verweis auf Inhalte in
dieser Betriebsanleitung.
Verweis auf Inhalte
ergänzender Dokumente.
Taste oder Wahlknopf
drücken.Wahlknopf drehen.
Taste gedrückt halten.Wahlknopf
drücken und drehen.
Blinktakt – blinkendes Symbol bei Störung.
Akustisches Signal – Signalton/Warnton.
> Weitere, ausführliche Beschreibungen zu Symbolen
(Icons) und Signalen im Display erhalten Sie im
Kapitel 5.2.2 Anzeigesymbole auf Seite 31.
1.2.3 Handlungsanweisungen (Bedienschritte)
Handlungsanweisung (einfach)
>Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
5Ergebnis der Handlung
Handlungsanweisung (mehrere Schritte)
1. erster Handlungsschritt
2. nächster Handlungsschritt
5Ergebnis der Handlung
Führen Sie Handlungsanweisungen, die mehrere Schritte
erfordern, in der beschriebenen Reihenfolge durch.
Hinweise
Handlung oder
Aktion
Signale
Weitere Darstel-
lungskonventionen
Altri manuali per Hei-VAC Control
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Heidolph Sistema di controllo
