HiTRAx Pulse Manuale utente

Kat. Nr. 42.2005

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni

Instrucciones

para el manejo

TFA Dostmann GmbH & Co. KG · D-97877 Wertheim

ROHS

STEP

3D Schrittzähler mit Uhr

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 1

Fig. 1 Fig. 2

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 2

HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



1. Funktionen

• Mit 3 D Sensor – kann überall getragen werden (Gürtel,

Tasche..)

• Einstellbare Schrittlänge (cm - inch)

• Uhrzeit (12/24 Stundenanzeige)

• Kalorienverbrauch/Fettverbrennung (kcal – g/oz)

• Entfernung (km - mile)

• Geschwindigkeit (km/h – mile/h)

• Temperatur (°C/°F)

• 7-Tages-Speicherung

• Inkl. Batterie (CR2032), Nylonetui mit Clip

2. Bestandteile (Fig. 1+2)

A: Display

B: REC/▲Taste

C: SET/TMP Taste

D: MODE/▼Taste

E: ON / OFF Taste

F: Batteriefach

G: Reset Knopf

H: Öse für Kordel

3. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit

Hilfe einer Münze entgegen dem Uhrzeigersinn drehen

und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Das Gerät ist nun funktionsbereit.

4. Grundeinstellung

• Nach dem Einlegen der Batterie oder indem Sie die SET/

TMP-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, kommen Sie

in den Grundeinstellungs-Modus.

• °C blinkt im Display.

• Drücken Sie MODE/▼Taste, können Sie die Temperatur-

einheit von °C auf °F wechseln. Die anderen Massein-

heiten ändern sich dann entsprechend.

• Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste.

• 0:00 erscheint im Display und die Stundenanzeige blinkt.

• Drücken Sie die REC/▲Taste (+ 1 Stunde) oder die

MODE/▼Taste (- 1 Stunde), um die Stunden einzustellen.

• Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste.

• Die Minuten blinken und Sie können die Minuten auf die

gleiche Weise einstellen.

• Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste.

• Die Schrittlängen-Einstellung (Grundeinstellung: 60 cm/

23,5 in) blinkt.

• Drücken Sie die REC/▲Taste (+ 1 cm) oder die MODE/▼

Taste (- 1 cm), um die Schrittlänge einzustellen.

• Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste.

• Die Gewichts-Einstellung (Grundeinstellung: 50 kg/110 lb)

blinkt.

• Drücken Sie die REC/▲Taste (+ 1 kg) oder die MODE/▼

Taste (- 1 kg), um das Gewicht einzustellen.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 3

HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



• Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste.

• Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Halten Sie die MODE/▼Taste oder REC/▲Taste im jeweili-

gen Einstellungsmodus gedrückt, gelangen Sie in den

Schnelldurchlauf.

5. Schrittzählung

• Drücken Sie, wenn gewünscht, die MODE/▼Taste (3 Se-

kunden), um die Tagesdaten zurückzusetzen.

• 0 Step erscheint im Display.

Achtung: Bitte beachten Sie, dass die ersten Schritte nicht

sofort in der Anzeige erscheinen. Der Schrittzähler

beginnt bei 10 konstanten Schritten zu zählen und

addiert die ersten Schritte direkt dazu.

6. Temperatur-Anzeige

• Drücken Sie die SET/TMP Taste und die aktuelle Tempera-

tur erscheint im Display (5 Sekunden).

7. Display-Anzeige

• Drücken Sie die MODE/▼Taste und Sie können wählen

zwischen:

■der Kalorienverbrauchs- und Fettverbrauchsanzeige

in KCAL und GM oder OZ

■der ermittelten Strecke in KM oder Meilen (M)

mit der vergangenen Zeit in Stunden und Minuten

■der durchschnittlichen Geschwindigkeit KM/H oder M/H

• Drücken Sie die MODE/▼Taste noch einmal, kehren Sie in

den Normalmodus (STEP und Uhrzeit) zurück.

8. 7-Tage Speicherung

• Drücken Sie REC/▲Taste.

• Im Display erscheint DAYS AGO 1.

• Durch nochmaliges Drücken der REC/▲Taste können Sie

den 7-Tages-Speicher (DAYS AGO 2 – 7) abrufen.

• Drücken Sie die MODE/▼Taste, wenn Sie im entsprechen-

den Tag sind und Sie können nun nacheinander abrufen:

■Kalorienverbrauch und Fettverbrennung

(im Display erscheint KCAL und GM oder OZ)

■Strecke und vergangene Zeit

(im Display erscheint KM oder M und die Zeit in Stunden

und Minuten)

■durchschnittlichen Geschwindigkeit

(im Display erscheint KM/H oder M/H)

• Nach Mitternacht werden die aktuellen Daten automatisch

in den Speicher gestellt.

• Uhrzeit und 0 Step erscheinen auf dem Display.

• Die Grundeinstellung bleibt erhalten.

9. ON/OFF Taste

• Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt und das

Gerät schaltet sich aus.

•

Die Grundeinstellung und die Speicherwerte bleiben erhalten.

• Drücken Sie die Taste wieder und das Gerät schaltet

sich an.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 4

HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



10. Engergiesparmodus

• Bei Nichtbenutzung (ca. 10 Minuten) wird der Energiespar-

modus aktiviert.

• Auf dem Display erscheint nur noch die Uhrzeit.

• Um den Energiesparmodus zu deaktivieren, bewegen Sie

das Gerät leicht und auf dem Display erscheint die Uhrzeit

und STEP wieder.

11. Reset-Funktion

• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den Reset

Knopf auf der Rückseite und führen einen Neustart durch.

• Im Display erscheint °C.

• Alle Einstellungen wurden gelöscht und eine Grundeinstel-

lung muss wieder vorgenommen werden.

12. Anbringung

• Durch den 3 D Sensor kann der Schrittzähler überall getra-

gen werden (am Gürtel, in der Tasche, um den Hals….)

• Am Gürtel: Befestigen Sie den Schrittzähler in seinem Etui

mit dem Clip seitlich an Ihrem Hosenbund oder Gürtel.

• Um den Hals: Ziehen Sie eine Kordel durch die Öse am

Gerät und verknoten Sie sie.

13. Batteriewechsel

• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das Batteriesymbol

erscheint.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig (+Pol

nach oben) eingelegt ist. Schwache Batterien sollten mög-

lichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der

Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheits-

schädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Bat-

terien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!

Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien

nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur

umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entspre-

chenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler

Bestimmungen ab.

14. Instandhaltung

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten

Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert führen Sie

einen Neustart durch (siehe Punkt 11) oder tauschen Sie

die Batterie aus.

15. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 5

HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr



HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



1110

• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur

öffentlichen Information geeignet, sondern für den priva-

ten Gebrauch bestimmt.

• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vor-

herige Benachrichtigung geändert werden.

• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit

Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öff-

nen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

16. Technische Daten

• Max. Anzahl Schritte: 0~ 99,999

• Max. Entfernung: 0~ 999.99 km (0~ 624.99 Mile)

• Max. Geschwindigkeit: 0~ 10 km/h (0~ 6.25 Mile/Hr)

• Max. Kalorienanzeige: 0~ 99,999 kcal

• Max. Fettverbrennung: 0~ 999.9 gm (0~ 35.9 oz)

• Temperatur: -10°C...+50°C (14°F...122°F)

• Abschaltfunktion: automatisch nach 10 Minuten

• Schrittzahlgenauigkeit: ±50 Schritte auf 1000 Schritte

Zubehör

Knopfzell-Batterie CR 2032

Etui mit Clip

1. Functions

• With 3 D sensor - can be placed anywhere (belt, pocket,

bag...)

• Adjustable Step length (cm- inch)

• Clock (12/24 hour format)

• Calorie consumption/ fatburning (kcal – g/oz)

• Distance (km - mile)

• Speed (km/h - mile/h)

• Temperature (°C/°F)

• 7-day-storage

• Incl. battery (CR 2032) Nylon case with clip

2. Elements (Fig. 1+2)

A: Display

B: REC/▲button

C: SET/TMP button

D: MODE/▼button

E: ON / OFF button

F: Battery compartment

G: RESET button

H: Eyelet for cord

3. Getting started

• Pull off the protection foil on the display.

• Open the battery compartment by turning the lid coun-

terclockwise using a coin and remove the insulation strip.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 6

HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



1312

• Close the battery compartment again.

• All LCD segments will light up for about a few seconds.

• The unit is now ready to use.

4. Basic setting

• After battery was inserted or press and hold SET/TMP but-

ton for 3 seconds, you will enter the basic setting mode.

• °C flashes on the display.

• Press MODE/▼button to change the temperature unit

from °C to °F. In this case the other units change corres-

pondingly.

• Confirm with SET/TMP button.

• 0:00 appears on the display and the hour digit is flashing.

• Press REC/▲button (+ 1 hour) or MODE/▼button (- 1 hour)

to adjust the hours.

• Confirm with SET/TMP button.

• The minutes are flashing. Set minutes in the same way.

• Confirm with SET/TMP button.

• The step length - adjustment flashes (default: 60 cm/23,5 in).

• Press REC/▲button (+ 1 cm) or MODE/▼button (- 1 cm)

to adjust the step length.

• Confirm with SET/TMP button.

• The weight - adjustment flashes (default: 50 kg/110 lb).

• Press REC/▲button (+ 1 kg) or MODE/▼button (- 1 kg) to

adjust the weight.

• Confirm with SET/TMP button.

• The unit is now ready to use.

• Hold and press MODE/▼button or REC/▲button for a

fast count.

5. Step counting

• Press MODE/▼button (3 secondes), if desired, to reset the

day data.

• 0 Step appears on the display.

Caution:

Please note that the first steps do not immediately

appear on the display. The pedometer will start to count

after 10 constant steps and will add on the first steps

directly.

6. Indication temperature

• Press SET/TMP button and the actual temperature appears

on the display (5 secondes).

7. Display

• Press MODE/▼button and you can choose between:

■Calorie consumption and fat burnt display:

KCAL and GM or OZ

■Distance covered in KM or miles (M)

and the time taken in hours and minutes

■Average speed KM/H or M/H

• Press MODE/▼button again and you will return to nor-

mal mode (STEP and time).

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 7

HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



1514

8. 7-day-storage

• Press REC/▲button.

• DAYS AGO 1 appears on the display.

• Press REC/▲button again to show the 7-day-storage

(DAYS AGO 2 – 7).

• When you are in the appropriate day press MODE/▼but-

ton to show one after the other:

■Calorie consumption and fat burnt (KCAL and GM or

OZ appears in the display).

■Distance and time (KM or M and the time in hours and

minutes appear in the display).

■Average speed (KM/H or M/H appears in the display).

• After midnight, the current data is automatically placed

in the memory. Time and 0 Step appear on the display.

• The basic setting is retained.

9. ON/OFF button

• Press button for 3 seconds and the instrument turns off.

• The basic setting and the memory are retained.

• Press button again and the instrument turns on.

10. Power-saving mode

• When the instrument is not used (approx. 10 minutes) the

power saving mode will be activated.

• Only the time appears on the display.

• To deactivate the power saving mode move the instrument

softly and time and STEP appear again on the display.

11. RESET function

• Use a pin to press the RESET button at the backside and

reset the instrument.

• °C appears on the display.

• All settings are deleted and the basic setting must be

repeated.

12. Attachment

• Because of the 3 D sensor, the pedometer can be worn

everywhere (belt, in the bag or around the neck....).

• On belt: Attach the pedometer with the clip on your waist-

band or belt.

• Around the neck: Pull a cord through the eyelet on the

device and then knot them together.

13. Battery replacement

• Change the battery when the battery symbol appears

on the display.

• Observe correct polarity, + pole above. Low batteries

should be changed soon to avoid the damage resulting

from a leaking battery. Batteries contain harmful acids.

Wear protective glasses and gloves when handling with

leaked batteries!

Attention: Please do not dispose of old electronic devices

and used batteries in household waste. To protect the envi-

ronment, take them to your retail store or to appropriate

collection sites according to national or local regulations.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 8

HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



1716

14. Maintenance

• Keep it in a dry place.

• Do not expose the instrument to extreme temperatures,

vibration or shock.

• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or

scouring agents.

• Please reset the instrument if the unit does not work prop-

erly (see 11.) or change the battery.

15. Intended usage, exclusion of warranty,

safety information

• The product is not a toy. Keep it out of reach of children.

• The product is not to be used for medical purpose or for

public information, but is determined for home use only.

• The specifications of this product may change without

prior notice.

• No part of this manual may be reproduced without written

consent of TFA Dostmann.

• Improper use or unauthorized opening of housing will

mean the loss of warranty.

16. Specifications

• Max. numbers of steps: 0~ 99,999

• Max. distance:

0~ 999.99 km (0~ 624.99 Mile)

• Max. speed: 0~ 10 km/h (0~ 6.25 Mile/Hr)

• Max. calorie consumption: 0~ 99,999 kcal

• Max. fat burnt: 0~ 999.9 gm (0~ 35.9 oz)

• Temperature: -10°C...+50°C (14°F...122°F)

• Auto switching-off function: after 10 minutes

• Step count accuracy: ±50 per 1000 steps

Accessories

Battery: Button cell battery

CR 2032 included

Case with clip

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 9

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



• Refermer le couvercle du logement de batterie.

• Tous les segments LCD s'allument.

• L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.

4. Réglage de base

• Après l'insertion de la batterie ou en appuyant la touche

SET/TMP pendant 3 secondes vous arrivez au mode de

réglage de base.

• °C clignote sur le display.

• Presser la touche MODE/▼, l´affichage de la température

peut être ajusté de °C en °F. Dans ce cas, les autres unités

changent conformément.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• 0:00 apparaît sur l'affichage et l'indication de l'heure

reluit.

• Appuyez sur la touche REC/▲(+ 1 heure) ou la touche

MODE/▼(- 1 heure) pour régler l'heure.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’indicateur des minutes commence à clignoter. Réglez

pareillement les minutes.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’affichage du réglage de la longueur de pas (réglage de

base 60 cm / 23,5 in) clignote.

• Appuyez sur la touche REC/▲(+ 1 cm) ou la touche

MODE/▼(- 1 cm) pour régler la longueur de pas.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’affichage du réglage de le poids (réglage de base 50 kg/

110 lb) clignote.

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



1918

1. Fonctions

• Avec senseur 3 D – peut être porté partout (ceinture, sac...)

• Longueur de pas ajustable (cm - inch)

• Horloge (12/24 heures)

• Consommation de calories/combustion de graisse (kcal –

g/oz)

• Distance (km - mile)

• Vitesse (km/h – mile/h)

• Température (°C/°F)

• 7 jours de stockage

• Batterie (CR2032), étui Nylon avec clip incluses

2. Éléments (Fig. 1+2)

A: Display

B: Touche REC/▲

C: Touche SET/TMP

D: Touche MODE/▼

E: Touche ON/OFF

F: Logement batterie

G: Touche RESET

H: Œillet pour cordon

3. Mise en service

• Tirer la feuille de protection de l´affichage.

• Ouvrez le compartiment à batterie en tournant le cou-

vercle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

(aidez-vous d’une pièce de monnaie) et enlever la bande

d´interruption de la pile.

TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 10

Indice

Lingue:

Altri manuali HiTRAx Pedometro

HiTRAx

HiTRAx 42.2005 Manuale utente

Manuali Pedometro popolari di altre marche

Rubicson

Rubicson 47981 Manuale utente

Trojan

Trojan JS-208B Manuale utente

Accusplit

Accusplit 1590 Manuale utente

OZO Fitness

OZO Fitness SC2 Manuale utente

Franklin Electric

Franklin Electric 3673-WHF-SF10 Manuale utente

A-rival

A-rival sQip Manuale utente

Sportline

Sportline 370 Manuale utente

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE829A Manuale utente

Accusplit

Accusplit Eagle AE140SXL Manuale utente

stepscount

stepscount PiezoX Manuale utente

Velleman

Velleman SHE10 Manuale utente

Xiamen

Xiamen BT01 Manuale utente

Hama

Hama PM-Pro 3 Manuale utente

CSX

CSX 341 Manuale utente

Steren

Steren SPORT-015 Manuale utente

Sportline

Sportline Solo 960 Manuale utente

Sportline

Sportline 310 Manuale utente

Omron

Omron HJ-320 Manuale utente