Human care Leia Manuale utente

Leia

User manual/Bruksanvisning/

Gebruikershandleiding/Benutzerhandbuch/

Manuel de l’utilisateur

Content

ENGLISH:

Product Description 3

Intended use 5

Technical Data 6

Accessories 7

User Guide 8

Warranty Terms 10

SVENSKA:

Produktbeskrivning 12

Avsedd användning 13

Tekniska data 14

Tillbehör 15

Bruksanvisning 16

Garantivillkor 18

DUTCH:

Productbeschrijving 19

Bedoeld gebruik 21

Technische gegevens 22

Accessoires 23

Gebruikershandleiding 24

Garantievoorwaarden 26

DEUTCH:

Produktbeschreibung 27

Verwendungszweck 29

Technische Daten 30

Zubehör 31

Bedienanweisung 32

Garantiebedingungen 34

FRANÇAIS

Description du produit 36

Utilisation conforme 37

Données techniques 38

Accessoires 39

Guide de l’utilisateur 40

Conditions de garantie 42

User Manual Leia (ENG)

Part numbers: 70949, 89720, 89729, 89762, 89795, 89814, 89821, 89833,

89840, 90259, 90260, 90261, 90265, 90266, 90267, 90262, 90263, 90264

On delivery

Check the following before using your new

product.

1. Check that no damage has occurred

during transport (if this is the case, please

immediately inform the delivery agent).

2. Check that the number and type (s) of

products detailed on the delivery cercate

agree with the goods delivered.

3. Check that the delivery is of the desired

model and type of product.

Please contact us immediately in case of any

delivery problem.

Return or refund

If any product has to be returned for any reason,

please contact us to obtain a claim number and

advice on how to proceed.

The goods should be returned in complete

and undamaged condion in their original

packaging.

The following informaon should accompany

any product on its return. The product’s

idencaon number, delivery date, the date

the user took possession of the aid, the date of

the product’s last service, the person whom we

should contact about the fault, whether it be

the user or another, and the nature of the fault.

Human Care HC AB reserves the right to inspect

the returned product. If no fault can be found,

the item will be returned to the user. Transport

costs may then be chargeable.

Product Description

Product name

Part number

Maximum user

weight

Date of producon,

BATCH-number and

manufacturing address

EAN13-barcode, EAN-

number

CODE39-barcode, Serial

number

Width

Product Description

CE-marking

The walking-aid is CE-marked according to

the applicable direcve for Medical devices.

CE-markings are placed on the chassis and

contain the following informaon. The rollator is

tested according to ISO 11199-2:2005 (rollator

standard) by an independent test instute.

Safety

In the instruction manual, three ways of

drawing special attention are used. These ways

are highlighted in the following manner.

Attention! Risk of personal injury or

mechanical fault.

Important! Risk of mechanical damage or

fault.

Note! Important information to improve

handling.

Recycling of products

When recycling, the product’s chassis is

separated from other parts. At separation,

the parts can be sorted according to material

after unscrewing and dismantling rivets and

other connections. The different parts should

be separated into metal, plastic or combined

materials.

The products consist mainly of aluminum, metal

components and PA 6. Examples of parts witch

consist of combined materials, are the front

fork including bearings wheel with bearing.

Note! Different authorities/recycling

companies handle recycled materials in

different ways. It is thus fitting when in

any doubt over the best way to proceed

when recycling, to contact the relevant

governing body.

Environment friendliness

Human Care HC AB aids are manufactured to

have as little effect on the environment as

possible during their lifetime. This allows for

the used product to be dismantled and for its

parts to be recycled. Products with lengthy

lifecycles safeguard our sensitive environment

and are thus more environmentally friendly.

Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A

countrywide system for recycling of packaging.

ENG

The rolllator Leia is the next step in the

development of Human Care’s range of walking

aids – function combined with elegant and

innovative design. Due to its flexible chassis,

Leia rolls comfortably and securely, even on

uneven surfaces. The durable structure makes

the rollator ideal for outdoor use, while its light

weight and compact frame makes it suitable

also for use indoors.

Intended use

ENG

Leia is easy to fold and stands solidly without

support when folded up. The seat offers ultimate

comfort due to its good size and the softness of

the removable seating pad. It´s the ideal rollator

for the active user who wants to maintain their

freedom.

Technical Data

Description Part no.

Min. Max. Seat height with

soft seat

Width Width between

handles

Leia high white

Leia high blue

Leia high grey

Leia high white Canada

Leia high blue Canada

Leia high grey Canada

70949

89729

89720

90259

90260

90261

80 cm/ 31.5” 97 cm / 38.2” 62 cm / 24.4” 61 cm / 24.1” 44 cm /17.3”

Leia medium white

Leia medium blue

Leia medium grey

Leia medium white Canada

Leia medium blue Canada

Leia medium grey Canada

89762

89814

89821

90265

90266

90267

71 cm / 28” 88 cm / 34.7” 57 cm / 22.4” 61 cm / 24.1” 44 cm /17.3”

Leia low white

Leia low blue

Leia low grey

Leia low white Canada

Leia low blue Canada

Leia low grey Canada

89795

89833

89840

90262

90263

90264

66 cm / 26” 76 cm / 30.0” 52 cm / 20.5” 61 cm / 24.1” 44 cm /17.3”

Description Part no.

Length Wheel size Weight Folded LxWxD Max user weight

Leia high white

Leia high blue

Leia high grey

Leia high white Canada

Leia high blue Canada

Leia high grey Canada

70949

89729

89720

90259

90260

90261

70 cm

/ 27.7 ”

20x3 cm /

7.9x1.2”

7,9 k g

/17.4 lbs

80x31x70 cm /

31.5x12.0x27.7”

150 kg

/330 lbs

Leia medium white

Leia medium blue

Leia medium grey

Leia medium white Canada

Leia medium blue Canada

Leia medium grey Canada

89762

89814

89821

90265

90266

90267

70 cm

/ 27.7 ”

20x3 cm /

7.9x1.2”

7,6 k g

/16.8 lbs

71x31x70 cm

/28x12.0x27.7”

150 kg

/330 lbs

Leia low white

Leia low blue

Leia low grey

Leia low white Canada

Leia low blue Canada

Leia low grey Canada

89795

89833

89840

90262

90263

90264

70 cm

/ 27.7 ”

20x3 cm /

7.9x1.2”

7.5 kg

/16.5 lbs

66x31x70 cm

/26x12.0x27.7”

150 kg

/330 lbs

ENG

Description Part. no. Additional information

Tray 89747 Max load 2 kg

Cane holder 80603

Back rest 89746

Slow down brake 80620

Curb climber 80612 Left

Curb climber 80613 Right

Small bag 89654

Accessories

For informaon about assembly of the accessories above, please see respecve assemble instrucon.

Accessory Basket Tray Cane

holder

Back

rest

Slow down

brake Small bag Curb climber

Basket - x x x x x x

Tray x - x x x x x

Cane holder x x - x x x x

Back rest x x x - x x x

Slow down brake x x x x - x x

Accessory bag x x x x x - x

Curb climber x x x x x x -

Table 1. Possible accessory combinaons

- = Not applicable

ENG

Attaching the back rest

1. Unscrew the exisng screws.

2. Aach the back rest with the

accompanying screws and nuts.

User Guide

• Read all warnings and instructions carefully

before using the rollator

• Ensure that the rollator is properly unfolded

before use.

• The rollator may only be used as a support

for walking or sitting.

• Never stand on the rollator.

• Do not use the product on stairs or

escalators.

• Be extra careful when using the rollator on

slopes or uneven surfaces.

• Never sit on the rollator and roll yourself

forward with your feet.

• Distribute weight evenly to prevent the

rollator from tipping when you sit on it.

• Always set the parking brake before using

the rollator for support while sitting down or

getting up.

• Hold onto handgrip when sitting and

standing. Do not use brake handles.

• Do not place anything on a folded up rollator

when it is in storage or being transported

as this may cause damage to it.

• Do not store the rollator close to a heat source

as this could cause damage to some details.

• Be careful when you handle the rollator if it

has been exposed to abnormally high or low

temperatures to avoid injuries.

• Do not store the rollator outdoors.

• Save the user instructions for future use.

Pinching

risk!

Pull up on the

seat strap

Folding

To fold the rollator, pull up on the seat strap

located in the middle of the seat.

Unfolding

Pull apart push handles to open the walker into

the proper walking position. Raise the walker to

rest on th rear wheels while pulling apart. Push

down in the seat to lock into place.

ENG

Parking brake

Lock the brake by pushing down on the

brake levers. The brake levers will lock into a

downward position when properly engaged.

Note! Continuous braking leads to

excessive wear of wheels and brakes.

Adjustment of handles

1. Pull the adjustment handle outwards.

2. Adjust the handle tube.

3. Secure the adjustmend handle.

Brake adjustment

1. Loosen locking nut.

2. Adjust brake by loosening/ghtening the

adjustment casing.

3. Tighten locking nut.

User Guide

Brake for speed control

Squeeze brake lever upwards to brake.

ENG

Cleaning and service

Important! Only use original Human Care

HC AB spare parts to ensure safe and

secure use of the product.

Important! No product change or

modifications is allowed on the rollator.

Important! Regular product review/

maintenances shall be performed to

ensure safe and secure use of the product

for the user.

Regular checks should be carried out as recommended

by the instrucons detailed in art. no. 99216. For more

informaon on servicing, recondioning, spare parts and

accessories, see Human Care’s website: www.human-

caregroup.com or contact us at the address, phonenum-

ber or e-mail address according to the back page.

Warranty Terms

Human Care HC AB has high demands on our

product quality and our warranty cover material and

manufacturing faults of our products. The warranty is

not covering wear and tear on wheel, brakes, handles

grips and surface damages arisen aer delivery. The

warranty is valid if the product is used in the intended

way and the maintenance instrucons have been

followed. The product identy needs to be readable.

The product shall not have been modied or changed

in any way aer the delivery from Human Care. The

warranty me is 1 year if nong else has been stated

in contract.

In case of product complaint please contact us for

further instrucons.

The following informaon is needed to create a

product complaint: Id number of the product, date for

when the last maintenance were performed, customer

contact person and failure descripon.

ENG

Altri manuali per Leia

Indice

Lingue:

Altri manuali human care Ausilio alla mobilità

human care

human care 93315 Manuale utente

human care

human care Carl-Oskar Istruzioni per l’uso

human care

human care 90700 Manuale utente

human care

human care 90222 Manuale utente

human care

human care Fellow Classic Manuale utente

human care

human care Fellow Supreme Manuale utente

human care

human care 90709 Manuale utente

human care

human care Slings Manuale utente

human care

human care FloorLine-i Manuale utente

human care

human care NSB-401 Manuale utente

human care

human care NSB-103 Manuale utente

human care

human care Carla Istruzioni per l’uso

human care

human care Parade Manuale utente

human care

human care Fellow Classic Manuale utente

human care

human care Parade Manuale utente

human care

human care Leia Manuale utente

human care

human care 90705 Manuale utente

human care

human care Staffan Manuale utente

human care

human care Rebel Manuale utente

human care

human care Carl-Oskar RA Istruzioni per l’uso

human care

human care Carl-Oskar Manuale utente

human care

human care Barton Convertible I-400 Istruzioni per l’uso

human care

human care 90706 Manuale utente

human care

human care Nexux 3 Manuale utente

Manuali Ausilio alla mobilità popolari di altre marche

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuale utente

Ferno

Ferno CCT-PX Manuale utente

HEPRO

HEPRO Gripo Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuale utente

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuale utente

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guida all'installazione

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuale utente

Drive

Drive ROOMBA Manuale utente

Gate

Gate Balder Manuale utente

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuale utente

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuale utente

Invacare

Invacare Storm Series Manuale di istruzioni

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuale utente

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuale utente

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuale utente

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuale utente

Lumex

Lumex RJ4200A Manuale utente

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuale utente