human care Nexux 3 Manuale utente
User manual/Bruksanvisning/ Manuel de
l’ulisateur/ Gebrauchsanweisung
Rollator Nexux 3
2www.humancaregroup.com
Content
User Manual 15
Warnings 16
Care and Use 17
Assembly 19
Accessories 20
Rollatorns delar 24
Brake and Usage/Adjustment 25
Opening/Folding 26
Innehåll
Contenu
Inhalt
Inhoudsopgave
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
DEUTSCH
NEDERLANDS
Bruksanvisning 3
Varningar 4
Skötsel och brukarinformaon 5
Montering 7
Tillbehör 8
Rollatorns delar 12
Bromshandtag och bromsjustering 13
Fälla ut och ihop 14
Noce d’ulisaon 27
Averssements 28
Entreen et ulisaon 29
Montage 31
Accessoires oponnels 32
Accessoires oponnels 33
Comprendre votre déambulateur 36
Ulisaon/réglage des freins 37
Ouverture/fermeture 38
Benutzerhandbuch 51
Warnhinweise 52
Pege und verwendung 53
Montage 55
Oponales Zubehör 56
Bestande der gehhilfe 60
Nutzung/einstellung der bremsen 61
Onen/zusammenklappen 62
Gebruikshandleiding 39
Waarschuwingen 40
Onderhoud en gebruik 41
Montage 43
Oponele accessoires 44
Zo werkt uw rollator 48
Remmen en gebruik/afstellen 49
Ouverture/fermeture 50
www.humancaregroup.com 3
SVENSKA
Bruksanvisning
Säkerhet
I bruksanvisningen används tre grader av uppmärksamhetstexter.
Varning!
Risk för personskador eller allvarliga funkonsfel.
Vikgt!
Risk för skador på material eller funkonsfel.
OBS!
Vikg informaon som underläar arbetsprocesser eller handhavande.
LÄS NOGA IGENOM ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN ROLLATORN ANVÄNDS.
SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
VIKTIGT!
Om anvisningarna inte följs kan det leda
ll allvarliga skador eller dödsfall. Läs
igenom och se ll a du förstår alla anvis-
ningar innan produkten används.
OBS!
Kontrollera alld produkten beträan-
de slitage och skador före användning.
ANVÄND INTE produkten om någon del
saknas eller om skador förekommer.
4www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Varningar
Se ll a bromsarna är ilagda
innan du säer dig på rollatorn.
Var försikg! Klämrisk: Sck
inte in ngrarna mellan brom-
sen och körhandtaget.
ANVÄND INTE som rullstol/
transportstol. Rollatorn är inte
avsedd för dea ändamål.
LÄMNA INTE rollatorn utan
uppsikt. Kontrollera rollatorn
beträande skador om den har
lämnats utan uppsikt (t.ex. om
den har placerats i bagageut-
rymmet på en bil).
ANVÄND INTE i trappor eller
rulltrappor. Använd endast
produkten på jämnt underlag
som inte har några hinder.
ANVÄND INTE färdbromsen
oa när du går eersom det
kan leda ll a bromsklossarna
och däcken slits ut i förd.
Se ll a baksidan på benen
har kontakt med sitsen innan
du säer dig ner.
LUTA DIG INTE mot rollatorns
ena sida när du säer dig.
Fördela vikten jämnt så a
rollatorn inte välter.
Om rollatorn förvaras i något
transportmedel, så som plan,
tåg, båt, buss eller bil, kan rol-
latorn eller dess delar skadas.
Kontrollera rollatorn noga före
användning.
PLACERA INGET på den hopfäll-
da rollatorn eersom det kan
skada ramen, plastdelar etc.
ANVÄND INTE bromshandta-
gen som stöd när du sier eller
står. Använd endast de övre
handtagen ll a stabilisera
kroppen.
HÄNG INTE något över rygg-
bandet eersom det kan gå
sönder.
ÖVERSKRID INTE maxvikten!
200kg
www.humancaregroup.com 5
SVENSKA
Skötsel och brukarinformaon
KONTROLLERA a framgaar-
na och alla hjul roterar utan a
kärva och a ingen smuts och
inga hinder förekommer.
KONTROLLERA regelbundet a
de svarta höjdinställningsvre-
dena är ordentligt åtdragna.
ANVÄND INTE klorblekmedel
eller slipmedel. Rengör med en
fukg trasa och e milt rengö-
ringsmedel.
LÄMNA INTE rollatorn där den
kan påverkas av väderförhål-
landena.
Gånghjälpmedlet är endast
avse för a hjälpa dig a
förya dig. Använd endast
sitsen för a vila.
FÖRVARA INTE rollatorn i när-
heten av en värmekälla.
KONTROLLERA rollatorn
regelbundet beträande lösa,
spruckna eller rosga plast- el-
ler metalldelar.
LÄMNA IN rollatorn för llsyn
varje år ll en auktoriserad
återförsäljare/e serviceom-
bud. Låt endast behörig
personal uöra justeringar på
rollatorn.
Använd endast godkända
reservdelar/llbehör för gång-
hjälpmedlet.
ANVÄND ENDAST rollatorn för
avse ändamål.
Rengöring och service
Vid rengöring rekommenderas vaen och milt rengöringsmedel.
Vid maskintvä skall de två mjuka sidynorna demonteras genom a lossa det röda Nexus handtaget
och knäppa loss dynorna från sätet.
Eer tvä monteras dynorna på sitsen igen.
Maskintvä 60°C i 7-8 min kan användas, observera eerbehandlingskraven. Undvik a spola med
tryck mot lager (hjul, framgaar).
OBS!
Använd inte lacknaa, bensin eller andra lösningsmedel.
6www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
SE TILL a baksidan av benen har kontakt med
sitsen så a du är säker på var du har rollatorn
innan du säer dig ner.
VIKTIGT! Kontrollera att rollatorn
inte kan rulla iväg innan du sätter dig.
Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge.
Rollatorn är endast avsedd som
gånghjälpmedel och ska inte användas
för andra ändamål.
ANVÄND INTE handtagen som stöd när du är
på väg a säa dig. Använd handtagen ll a
stabilisera kroppen när du försikgt vänder dig.
Håll händerna på gummihandtagen och sänk
dig sakta ned på sitsen.
Se till att det inte finns några hinder i
vägen när du går för att undvika skador.
www.humancaregroup.com 7
SVENSKA
Placera den spetsiga änden av
skruven i hålet i körhandtaget.
Knacka samdigt på bromsklos-
sen och tryck långsamt igenom
skruven.
Ställ in handtagen ll önskad
höjd.
Vikgt! Frigör parkeringsbrom-
sen.
Frigör handtagen.
Tryck in metallramarna i ck-
orna på var sida av den mjuka
korgen. Varje metallram passar
bara på en sida på korgen.
Plasthållaren ska stycka fram i
urtaget på ckan.
Notera: Det går enklast a
montera korgen om rollatorn
fälls ihom något genom a lya
i hantaget på sätet.
Dra inte åt skruvarna för hårt på
fästerna så att gängorna i plasten
går sönder!
Se ll a den räade sidan
är vänd uppåt när ryggbandet
monteras. Fäst i klämman på
handtagets ände. Fäst med
skruv och muer.
Rikta in skruvens sexkanga del
miemot plastlockets sexkan-
ga del. Vikgt! Hålen i de övre
och nedre innerrören kom-
mer inte a hamna miemot
varandra.
För in det övre röret i det nedre
röret.
Vikgt! Det övre innerröret ska
ha samma färg som det nedre
röret i ramen!
Montera de båda hållarna på den
främre delen av rollator chassit,
enligt bilden. Säkerställ a höger
och vänster sida av korgen sier på
samma höjd och a hållarna sier
ovanför framgaarna.
Fäll ut rollatorn eer a fäster-
na är monterade.
Den mjuka korgens max last är 5 kg.
Montering
Montera den mjuka korgen
Neutral
8www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Tillbehör
Kläm fast brickans hållare över kanterna på sätet.
Säkra a brickan sier fast genom a trycka den
försikgt framåt och bakåt.
Öppna klamman så pass mycket a den kan föras
över handtagsröret. När du öppnat klamman
så kommer du a se a klamlåsen yas mot
varandra.
Sä fast korgen på sitsens tvärstag med hakarna.
Inte korrekt monterad käpphållare.
Innan klamman stängs, ta fästet och för in
klammans griptänder genom hålet i fästet. Passa
på a vrida den i önskad läge. När klamman är
fastskruvad så kommer klamman a hålla käpp-
hållaren på e säkert sä.
Obs! LASTA INTE för mycket i korgen.
Maxlast: 5 kg
Hård korg. Art.nr. 4510 Käpphållare. Art.nr. 80703
Fäste
Kopp
Bricka. Art.nr. 80702
www.humancaregroup.com 9
SVENSKA
Dra åt vredet genom a vrida moturs.
Testa för a säkerställa stabiliteten innan använd-
ning.
Skruva försikgt upp vredet medurs för a lass
det. Notera: maximalt 45mm
Fyll i dina uppgier på det medföljande kortet
och för in det i ckan.
Slå namnskylten runt den plats du önskar fästa
den. Böj skylten en aning och för in den breda
delen av genom nyckelhålsöppningen.
Placera klämman på rullatorarmen under stärn-
handtaget med koppen vänd mot användaren.
Mugghållare Art. nr. 90394
Adresstag Art. nr. 90392/90393
10 www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Placera släpbromsen så a skruvhålen ligger i
linje med de övre hålet på bakgaeln. Montera
fast släpbromsen med medföljande skruvar.
Säkerställ a hållaren pekar uppåt enligt bilden.OBS! Endast en cererad service tekniker skall
montera släpbromsen.
Dra fast axelskrven med en låsmuer. Skruven
måste dras helt igenom muern och dras fast
hårt. OBS! Använd inte rollatorn om skruven inte
är åtdragen eller om hjulet vobblar.
Sä llbaks hjulet i bakgaeln. Håll hjulet i rä
posion och sck in axelskruven genom bakgaf-
feln.
Använd en 5 mm insexnyckel och montera bort
pinbulten från hjulet och ta loss hjulet.
Släpbroms. Art.nr. 4950
Fäste
Kopp
Indice
Lingue:
Altri manuali human care Ausilio alla mobilità
human care
human care 90222 Manuale utente
human care
human care Leia Manuale utente
human care
human care 43211 Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Manuale utente
human care
human care Carl-Oskar Manuale utente
human care
human care Fellow Classic Manuale utente
human care
human care Rebel Manuale utente
human care
human care 4200LX Manuale utente
human care
human care Staffan Manuale utente
human care
human care Slings Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Manuale utente
human care
human care Svea Trolley Manuale utente
human care
human care 90706 Manuale utente
human care
human care Fellow Supreme Manuale utente
human care
human care 90709 Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Istruzioni per l’uso
human care
human care Fellow Classic Istruzioni per l’uso
human care
human care FloorLine-i Manuale utente
human care
human care Fellow Supreme Manuale utente
