Human care Rebel Manuale utente

Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/

Brugermanual/Ohjekirja

Rollator Carl-Oskar / Rebel

2www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

Innhold

Sisältö

Indhold

ENGLISH

NORSK DANSK

SVENSKA

SUOMI

Bruksanvisning 3

Överensstämmelse och standard 4

Om våra produkter 4

Avsedd användning 7

Tekniska data 7

Tillbehör 9

Brukarinformaon 10

Garan 12

UserManual 13

CompliancesandStandards 14

Aboutourproducts 14

Intendeduse 17

TechnicalData 17

Accessories 19

Userguide 20

WarrantyTerms 22

Brukermanual 23

Overholdelseogstandarder 24

Omvåreprodukter 24

Bruksområde 27

Tekniskedata 27

Tilbehør 29

Brukerinformasjon 30

Garanvilkår 32

Brugermanual 33

Overholdelse og standarder 34

Om rollatorerne 34

Bruksområde 37

Tekniske data 37

Tillbehør 39

Brugerinformaon 40

Garanbengelser 42

Ohjekirja 43

Vaamustenmukaisuusjastandardit 44

Tuoeitammekoskeviaetoja 44

Käyötarkoitus 47

Teknineneriely 47

Lisävarusteet 49

Käyöohjeita 50

Takuuehdot 52

www.humancaregroup.com 3

SVENSKA

Vikgt!

Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll

denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.

Symbols

VARNING symbolen indikerar en

potenellt farlig situaon som, om

den inte undviks, kan leda ll allvarlig

personskada eller skada på egendom

och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger

rekommendaoner och informaon

för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar

maximal användarvikt för produkten.

Överskrid inte denna vikt under några

omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar a

produkten uppfyller kraven i EUs direk-

v 93/42/EEC och/eller EUs förordning

2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.

LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du

förstår dem innan du använder den

här produkten.

Anpassningar av produkten är

inte llåtet.

Kontrollera alld a produkten

inte är skadad eller sliten innan

den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-

teras konnuerligt för a våra kunder ska få

bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra

förändringar av produkten utan a informera

om dea i förväg.

Säkerställ a du alld har den senaste versio-

nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig

för nedladdning på vår hemsida,

www.humancaregroup.com.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor

rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande ll användare / paent vid

allvarlig händelse

Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-

vändande av produkten, ska rapporteras ll den

lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-

ren, och den behöriga myndigheten i det land

där användaren/paenten är bosa.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar

a produkten är medicinsk utrust-

ning enligt denionen av medicinsk

utrustning i EUs direkv 93/42/EEC

(MDD) och / eller EU-förordningen

2017/745 (MDR).

Bruksanvisning

4www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-

erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-

ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.

Denna produkt har testats i överensstämmelse

med ISO 11199-2:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/

EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745

(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.

CE-märknigen nns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Leveranskontroll

Kontrollera följande innan Du använder Din nya

produkt:

1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-

skada.OmsåärfalletskaDuomedelbart

kontaktatransportören.

2. Kontrolleraaantalochprodukterpåfölje-

sedelnstämmermeddetDufålevererat.

3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav

produkt.

Vidleveransproblemkontaktaossomgående.

Retur eller reklamaon

Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra

fåeavvikelsenummerochinstrukonerom

hurvaranskareturneras.

Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-

dadoriginalförpackning.

Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid

retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,le-

veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnades

utllbrukaren,datumförsenasteservice,kon-

taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

HumanCareHCABförbehållersigräenll

produktkontroll av returgods och i de fall inget

felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.

Fraktkostnadkandebiteras.

Produktens livslängd

Produktensförväntadelivslängdärsju(7)år,om

produkten används enligt avsedd användning

ochunderhållsenligtllverkarensanvisningar,

beroende på intensitet och maximal belastning

underanvändning.Omproduktekeeninte

längreärläsbarskaproduktenkasseras.

www.humancaregroup.com 5

SVENSKA

Carl-Oskar

11350

7331599111505

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

67cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 180°

Sellaallaskruvarärordentligt

åtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge

innandusäerdigpårollatorn!

Sellaejklämmangrariallarörliga

delar.

DRAINTEåtbromsarnasåmycketa

hjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet

eersomdetkangåsönder!

Yerliggare varningar

Arkelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkning

EAN MD

6www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Säkerhet

Ibruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.

Varning!

Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.

Vikgt!

Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.

OBS!

Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.

Återvinning av ujänt produkt

Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma

skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast

ochblandmaterial.

Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.

Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.

OBS!

Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär

detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.

Miljövänlighet

HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin

livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför

aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed

produkter med miljötanke!

HumanCareHCABäranslutetllFTI,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.

www.humancaregroup.com 7

SVENSKA

Avsedd användning

Tekniska data

Carl-Oskar och Rebel är stabila rollatorer som

är lämpade för användning både inomhus

ochutomhus.Genomsiföljsammachassi

fungerardebraävenpåojämnaunderlag.Båda

rollatorernaharenunikhopfällningsomgöra

denkanförvarasståendeihopfälltläge.Ut-och

hopfällningskermedenklahandgrepp.

Carl-OskarochRebelnnsävensomförstärkta

modellerförbrukareuppll275kg.

Rollator

Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd

Si-

bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Hög

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarlupumpadehjul

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar förstärkt

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

Brukarens

maxviktHopfälld

(Allamåangesimm)

*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-

tetochXförstorlekenpåförpackningen.

8www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Rollator

Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd

Si-

bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Rebel

22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 140

22240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 140

22340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 140

22440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140

Rebel låg

22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel hög

22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 140

22244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 140

22344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 140

22444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel förstärkt

71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 250

71321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 250

71421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukarens

maxviktHopfälld

(Allamåangesimm)

*Vidbeställninggörselläggeerarkelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvan-

tetochXförstorlekenpåförpackningen.

www.humancaregroup.com 9

SVENSKA

Tillbehör

Tabell1.Tillåtnallbehörskombinaoner

Korg Bricka Käpphållare Ryggband Syrgas-hållare Släpbroms Enhandsbroms Steghjälp Stänkskärm

Korg

Bricka

Käpphållare

Ryggband

Syrgashållare

Släpbroms -

Enhandsbroms

Steghjälp

Stänkskärm

=Ejllämpligt.

Tillbehör Art. nr.

Handtag Cobra H 00022

Handtag Cobra V 00021

Korg med handtag 10605 Vikgt!Maxlast10kg

BrickallCarl-OskarochRebel 10651 Maxlast2kg

Käpphållare 10603

Ryggbandll57,62,67 10621

Ryggbandll72 10655

Syrgashållare1-5l 10615 Maxlast5kg

Släpbroms 10624

Enhandsbroms 10652

Steghjälp(Ejförstärktamodeller) 10612

Stänkskärm(EndastCarl-Oskar) 10608

Serespekvemonteringsanvisning.

10 www.humancaregroup.com

Rollator Carl-Oskar / Rebel

Brukarinformaon

• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvänderrollatorn.

• Säkerställarollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.

• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsistöd.

• Detärförbjudetaståpårollatorn.

• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.

• Iakagextraförsikghetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.

• Sialdrigpårullatornochrulladigframmedföerna.

• Fördelaviktenjämntföraförhindraarollatornvälternärdusäerdig.

• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser

digupp.

• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.

• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.

• Varförsikgvidhanteringavrollatornsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt

högaellerlågatemperaturer.

• Förvarainterollatornutomhus.

• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.

2.Trycksitsenframåt. 3.Vikgt!Kontrolleraalåset

grepparomgrinden.

Uällning

1.Draidenrödaöglansåalåsetfrigörgrinden. 2.Drasitsenbakåtochförhandtageninåt.

Hopfällning

Risk för klämda

ngrar

1.Lossadenstörreplastdelenpåfällnings-

låsetochförrollatornshandtagutåt.

Altri manuali per Rebel

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali human care Ausilio alla mobilità

human care

human care Carla Istruzioni per l’uso

human care

human care 90709 Manuale utente

human care

human care Svea Trolley Manuale utente

human care

human care 90706 Manuale utente

human care

human care 10652 Manuale utente

human care

human care Fellow Classic Istruzioni per l’uso

human care

human care Parade Manuale utente

human care

human care Leia Manuale utente

human care

human care Leia Manuale utente

human care

human care 93310 Manuale utente

human care

human care 72794 Manuale utente

human care

human care 43211 Manuale utente

human care

human care NeXus 3 Manuale utente

human care

human care Fellow Supreme Manuale utente

human care

human care 93315 Manuale utente

human care

human care Barton Convertible I-400 Istruzioni per l’uso

human care

human care Carl-Oskar Istruzioni per l’uso

human care

human care Carl-Oskar Manuale utente

human care

human care Nexux 3 Manuale utente

human care

human care NSB-401 Manuale utente

human care

human care 90222 Manuale utente

human care

human care NeXus 3 Manuale utente

human care

human care Fellow Classic Manuale utente

human care

human care Push Handle Manuale utente

Manuali Ausilio alla mobilità popolari di altre marche

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuale utente

Ferno

Ferno CCT-PX Manuale utente

HEPRO

HEPRO Gripo Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuale utente

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuale utente

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guida all'installazione

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuale utente

Drive

Drive ROOMBA Manuale utente

Gate

Gate Balder Manuale utente

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuale utente

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuale utente

Invacare

Invacare Storm Series Manuale di istruzioni

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuale utente

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuale utente

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuale utente

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuale utente

Lumex

Lumex RJ4200A Manuale utente

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuale utente

human care Rebel Manuale utente

Manuali Ausilio alla mobilità popolari di altre marche