IKEA 504.678.21 Manuale utente

BEJUBLAD

ƷƺƸƸƱƯư 

&/(-ԡ4) 

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone number

ƴǇǖǕǘǒǌǋǔǌǐǘǙǗǇǔǏǝǌ

ǗǚǑǕǉǕǋǘǙǉǇǖǗǏǉǌǋǌǔ

ǖǕǒǔǢǐǖǌǗǌǞǌǔǣǕǛǏǝǏ-

ǇǒǣǔǢǜǘǌǗǉǏǘǔǢǜǝǌǔǙǗǕǉ

ԡ,&"ǘǔǕǓǌǗǇǓǏǙǌǒǌǛǕǔǕǉ

ǋǒǦǑǇǍǋǕǐǘǙǗǇǔǢ

ƷƺƸƸƱƯư

ƫǒǦǉǇǟǌǐǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏǏǕǈǌǘǖǌǞǌǔǏǦǖǗǇǉǏǒǣǔǕǐ

ǗǇǈǕǙǢǤǒǌǑǙǗǕǖǗǏǈǕǗǇǖǕǍǇǒǚǐǘǙǇǉǔǏǓǇǙǌǒǣǔǕ

ǖǗǕǞǏǙǇǐǙǌ ǤǙǕǗǚǑǕǉǕǋǘǙǉǕ ǖǌǗǌǋ ǚǘǙǇǔǕǉǑǕǐǏ

ǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǌǐ ƼǗǇǔǏǙǌǤǙǕǗǚǑǕǉǕǋǘǙǉǕǉǓǌǘǙǌǘǖǗǏǈǕǗǕǓ

ǋǇǍǌ ǌǘǒǏ Ǖǔ ǖǗǕǋǇǔ ǏǒǏ ǖǌǗǌǋǇǔ ǙǗǌǙǣǏǓ ǒǏǝǇǓ

ƶǕǒǣǎǕǉǇǙǌǒǏǋǕǒǍǔǢǎǔǇǙǣǉǘǌǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǕǔǔǢǌǏ

ǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǜǇǗǇǑǙǌǗǏǘǙǏǑǏ ǖǗǏǈǕǗǇ

ǄǙǏǉǇǗǕǞǔǢǌǖǇǔǌǒǏǏǓǌǥǙ ǏǔǋǚǑǝǏǕǔǔǢǌ ǘǏǘǙǌǓǢ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǌ ǙǗǌǈǕǉǇǔǏǦǓ ǘǙǇǔǋǇǗǙǕǉǖǕǄƳƸǏ

ǋǏǗǌǑǙǏǉǌǖǕǄƳƶƯǜǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǦ ǔǌ ǋǕǒǍǔǇ ǓǌǟǇǙǣ

ǗǇǈǕǙǌ ǋǗǚǊǏǜǤǒǌǑǙǗǕǔǔǢǜǚǘǙǗǕǐǘǙǉƩǒǇǋǌǒǣǝǢ

ǑǇǗǋǏǕǘǙǏǓǚǒǦǙǕǗǕǉǏǒǥǋǏǏǘǖǕǒǣǎǚǥǠǏǌǋǗǚǊǏǌ

ǤǒǌǑǙǗǕǔǔǢǌǏǓǖǒǇǔǙǇǙǢǋǕǒǍǔǢǖǗǕǑǕǔǘǚǒǣǙǏǗǕǉǇǙǣǘǦ

ǘǕǘǉǕǏǓǉǗǇǞǕǓǏǒǏǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǌǓǏǓǖǒǇǔǙǏǗǕǉǇǔǔǕǊǕ

ǚǘǙǗǕǐǘǙǉǇǞǙǕǈǢǕǝǌǔǏǙǣǋǕǘǙǇǙǕǞǔǕǒǏǕǔǕǚǘǙǕǐǞǏǉǕǑ

ǖǕǓǌǜǇǓ

ƹǕǒǣǑǕǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǕǉǇǔǔǢǌǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǢǋǕǒǍǔǢ

ǖǗǕǉǕǋǏǙǣǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǘǌǙǏƶǌǗǌǋǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǓ

ǕǎǔǇǑǕǓǣǙǌǘǣǘǗǇǎǋǌǒǕǓkƶƵƫƱƲǅƾƬƴƯƬƱƸƬƹƯ{

ƫǒǦǖǗǏǈǕǗǕǉǘǑǇǈǌǒǌǓǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦǑǒǌǓǓǢǏǒǏǚǞǇǘǙǕǑ

ǖǗǕǉǕǋǇǓǌǍǋǚǙǕǞǑǕǐǑǗǌǖǒǌǔǏǦǑǇǈǌǒǦǏǑǒǌǓǓǇǓǏǋǕǒǍǔǢ

ǈǢǙǣǗǇǘǖǕǒǕǍǌǔǢǙǇǑǏǓǕǈǗǇǎǕǓǞǙǕǈǢǓǕǍǔǕǈǢǒǕǕǙǉǌǘǙǏ

ƺǑǇǎǇǙǌǒǣ

ƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǖǕǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǖǕǙǌǜǔǏǑǌǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ צ

ƺǘǙǇǔǕǉǑǇ ת

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǘǌǙǏ ׫

ƵǖǏǘǇǔǏǌǏǎǋǌǒǏǦ ףף

ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǢ ףף

ƶǇǔǌǒǣǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ ףפ

ƵǊǗǇǔǏǞǌǔǏǌǓǕǠǔǕǘǙǏ ףץ

ƻǚǔǑǝǏǏ ףצ

ƹǇǈǒǏǝǇǘǖǕǘǕǈǕǉǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦ ףר

ƴǇǘǙǗǕǐǑǇǓǌǔǥǖǕǒǣǎǕǉǇǙǌǒǦ ףש

ƺǖǗǇǉǒǌǔǏǌǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǌǓ ףת

ƹǗǌǈǕǉǇǔǏǦǑǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǌ ף׫

ƺǜǕǋǏǞǏǘǙǑǇ פע

ƺǘǙǗǇǔǌǔǏǌǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǌǐ פף

ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǜǇǗǇǑǙǌǗǏǘǙǏǑǏǉǇǗǕǞǔǕǐ

ǖǇǔǌǒǏ פץ

ǄǔǌǗǊǕǤǛǛǌǑǙǏǉǔǕǘǙǣǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏ פץ

ƶǇǘǖǕǗǙǔǇǦǙǇǈǒǏǞǑǇ פצ

ǄǑǕǒǕǊǏǞǌǘǑǏǌǇǘǖǌǑǙǢ פק

ƪƧƷƧƴƹƯǆƱƵƳƶƧƴƯƯԡ,&" פק

ƷƺƸƸƱƯư

ǖǗǕǉǕǋǇǖǕǋǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌǓǖǌǗǌǋǖǗǕǉǕǋǕǓǎǇǎǌǓǒǌǔǏǦǉǘǒǚǞǇǌ

ǉǢǜǕǋǇǑǇǈǌǒǦǏǎǘǉǕǌǐǙǕǞǑǏǑǗǌǖǒǌǔǏǦ

• ƶǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǣǔǌǔǌǘǌǙǕǙǉǌǙǘǙǉǌǔǔǕǘǙǏǎǇǒǥǈǕǐǚǠǌǗǈ

ǉǢǎǉǇǔǔǢǐǔǌǖǗǇǉǏǒǣǔǕǐǚǘǙǇǔǕǉǑǕǐ

• ƺǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǏǘǙǕǞǔǏǑǖǏǙǇǔǏǦǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙǏǘǙǕǞǔǏǑǚ

ǖǏǙǇǔǏǦǚǑǇǎǇǔǔǕǓǚǔǇǖǇǘǖǕǗǙǔǕǐǙǇǈǒǏǞǑǌǖǗǏǑǗǌǖǒǌǔǔǕǐ

ǑǉǔǚǙǗǌǔǔǌǐǞǇǘǙǏǏǎǋǌǒǏǦ

• ƩǢǑǒǥǞǇǙǌǒǏǋǕǒǍǔǢǈǢǙǣǚǘǙǇǔǕǉǒǌǔǢǉǘǙǇǝǏǕǔǇǗǔǕǐ

ǘǏǘǙǌǓǌǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘǖǗǇǉǏǒǇǓǏǖǗǕǑǒǇǋǑǏ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǗǕǉǕǋǑǏ

• ƫǒǦǖǗǏǈǕǗǕǉǑǒǇǘǘǇԡǚǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǉǔǚǙǗǌǔǔǏǐǏǘǙǕǞǔǏǑ

ǖǏǙǇǔǏǦǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǌǙǔǇǋǒǌǍǇǠǚǥǘǏǘǙǌǓǚǎǇǎǌǓǒǌǔǏǦ

• ƶǕǋǑǒǥǞǏǙǌǏǎǋǌǒǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǘǖǕǓǕǠǣǥǉǘǌǖǕǒǦǗǔǕǊǕ

ǉǢǑǒǥǞǇǙǌǒǦ

• ƬǘǒǏǑǇǈǌǒǣǖǏǙǇǔǏǦǖǕǉǗǌǍǋǌǔǌǊǕǋǕǒǍǌǔǎǇǓǌǔǏǙǣ

ǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǣǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǐǘǌǗǉǏǘǝǌǔǙǗǏǒǏ

ǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǕǉǇǔǔǢǐǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǉǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌ

ǖǕǙǌǔǝǏǇǒǣǔǕǐǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƺǋǇǒǏǙǌǎǇǠǏǙǔǚǥǖǒǌǔǑǚǖǌǗǌǋ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǕǐǖǗǏǈǕǗǇ

• ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǉǏǔǙǢǏǋǗǚǊǏǌǤǒǌǓǌǔǙǢǖǕǘǙǇǉǒǦǌǓǢǌǘ

ǖǗǏǈǕǗǕǓ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƴǌǉǢǖǕǒǔǌǔǏǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐǖǗǏ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǌǉǏǔǙǕǉǏǒǏǑǗǌǖǌǍǔǢǜǚǘǙǗǕǐǘǙǉǓǕǍǌǙǖǗǏǉǌǘǙǏ

ǑǖǕǗǇǍǌǔǏǥǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

• ƾǏǘǙǑǇǏǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǌǖǗǏǈǕǗǇǋǌǙǣǓǏǈǌǎǖǗǏǘǓǕǙǗǇ

ǘǙǇǗǟǏǜǔǌǋǕǖǚǘǑǇǌǙǘǦ

• ƴǌǕǈǜǕǋǏǓǕǘǒǌǋǏǙǣǎǇǙǌǓǞǙǕǈǢǋǌǙǏǔǌǏǊǗǇǒǏǘǖǗǏǈǕǗǕǓ

• ƫǇǔǔǢǐǤǒǌǑǙǗǕǖǗǏǈǕǗǔǌǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǋǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦ

ǋǌǙǣǓǏǏǔǉǇǒǏǋǇǓǏǒǏǝǇǓǏǘǕǊǗǇǔǏǞǌǔǔǢǓǏǚǓǘǙǉǌǔǔǢǓǏ

ǘǖǕǘǕǈǔǕǘǙǦǓǏǈǌǎǔǇǋǒǌǍǇǠǌǊǕǖǗǏǘǓǕǙǗǇǕǙǉǌǙǘǙǉǌǔǔǢǓ

ǉǎǗǕǘǒǢǓǒǏǝǕǓǏǖǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǣǔǕǊǕǏǔǘǙǗǚǑǙǇǍǇǖǕǙǌǜǔǏǑǌ

ƷƺƸƸƱƯư

ǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

• ƫǌǙǏǕǙתǒǌǙǏǘǙǇǗǟǌǏǔǉǇǒǏǋǢǒǏǝǇǘǕǊǗǇǔǏǞǌǔǔǢǓǏ

ǚǓǘǙǉǌǔǔǢǓǏǘǖǕǘǕǈǔǕǘǙǦǓǏǏǒǏǘǔǌǋǕǘǙǇǙǕǞǔǢǓǕǖǢǙǕǓǏ

ǎǔǇǔǏǦǓǏǓǕǊǚǙǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǘǦǖǗǏǈǕǗǕǓǙǕǒǣǑǕǉǖǗǏǘǚǙǘǙǉǏǏ

ǘǙǇǗǟǏǜǏǖǕǘǒǌǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǌǊǕǏǔǘǙǗǚǑǙǇǍǇǖǕǙǌǜǔǏǑǌ

ǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏƴǌǖǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǌǙǦǓǏǊǗǇǙǣǘǤǒǌǑǙǗǕǖǗǏǈǕǗǕǓ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƶǗǏǈǕǗǏǌǊǕǋǕǘǙǚǖǔǢǌǞǇǘǙǏǘǏǒǣǔǕ

ǔǇǊǗǌǉǇǥǙǘǦǉǕǉǗǌǓǦǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏ

ƨǚǋǣǙǌǖǗǌǋǌǒǣǔǕǕǘǙǕǗǕǍǔǢǏǔǌǑǇǘǇǐǙǌǘǣǔǇǊǗǌǙǢǜǋǌǙǇǒǌǐ

ƫǌǙǏǋǕתǒǌǙǔǌǋǕǒǍǔǢǔǇǜǕǋǏǙǣǘǦǗǦǋǕǓǘǖǗǏǈǕǗǕǓǈǌǎ

ǖǗǏǘǓǕǙǗǇǘǙǇǗǟǏǜ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƬǘǒǏǔǇǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǌǘǙǣǙǗǌǠǏǔǢ

ǉǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǉǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌǗǏǘǑǇǖǕǗǇǍǌǔǏǦ

ǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

• ƴǌǉǑǒǥǞǇǐǙǌ ǚǘǙǗǕǐǘǙǉǕ ǌǘǒǏ ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣǖǕǙǗǌǘǑǇǒǇǘǣ

ǏǒǏǉǙǕǒǠǌǓǇǙǌǗǏǇǒǇ ǉǏǋǔǢ ǑǇǑǏǌǒǏǈǕ ǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦ

• ƴǌǖǗǏǑǇǘǇǐǙǌǘǣǑǖǗǏǈǕǗǚ ǌǘǒǏ ǉǇǟǏ ǗǚǑǏǏǒǏǙǌǒǕ

ǓǕǑǗǢǌ

• ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǖǇǗǕǉǢǌǖǗǏǈǕǗǢǋǒǦǕǞǏǘǙǑǏ ǏǎǋǌǒǏǦ

• ƴǌǑǒǇǋǏǙǌǓǌǙǇǒǒǏǞǌǘǑǏǌǖǗǌǋǓǌǙǢǙǇǑǏǌǑǇǑǔǕǍǏ ǉǏǒǑǏ

ǒǕǍǑǏ Ǐ ǑǗǢǟǑǏ ǑǇǘǙǗǥǒǏ ǔǇ ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣǉǇǗǕǞǔǕǐ

ǖǇǔǌǒǏǙǇǑǑǇǑǕǔǏǓǕǊǚǙǖǌǗǌǊǗǌǙǣǘǦ

• ƴǌǎǇǈǢǉǇǐǙǌǉǢǑǒǥǞǇǙǣ ǉǇǗǕǞǔǚǥǖǇǔǌǒǣǖǕǘǒǌ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦǔǌǖǕǒǇǊǇǐǙǌǘǣǔǇǋǇǙǞǏǑǏǔǇǒǏǞǏǦǖǕǘǚǋǢ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƶǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǌǖǏǠǏǔǇǖǇǔǌǒǏǉ

ǓǇǘǒǌǏǍǏǗǌǈǌǎǖǗǏǘǓǕǙǗǇǓǕǍǌǙǖǗǌǋǘǙǇǉǒǦǙǣǕǖǇǘǔǕǘǙǣ

ǏǖǗǏǉǌǘǙǏǑǖǕǍǇǗǚƴƯƱƵƪƫƧǔǌǖǢǙǇǐǙǌǘǣǖǕǙǚǟǏǙǣ

ǕǊǕǔǣǉǕǋǕǐǔǇǖǗǕǙǏǉ ǉǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǏǖǕǊǇǘǏǙǌ

ǖǒǇǓǦǔǇǖǗǏǓǌǗǔǇǑǗǢǉǌǊǕǑǗǢǟǑǕǐ ǘǑǕǉǕǗǕǋǢǏǒǏ

ǖǗǕǙǏǉǕǖǕǍǇǗǔǢǓ ǕǋǌǦǒǕǓ

ƵƸƹƵƷƵƭƴƵƴǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ǑǕǔǙǗǕǒǏǗǕǉǇǙǣǖǗǕǝǌǘǘ

ǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦƴǌǕǈǜǕǋǏǓǕǖǕǘǙǕǦǔǔǕǑǕǔǙǗǕǒǏǗǕǉǇǙǣ

ƷƺƸƸƱƯư

ǑǕǗǕǙǑǏǐǖǗǕǝǌǘǘǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦ

• ƶǗǏǈǕǗǔǌǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǋǒǦǉǑǒǥǞǌǔǏǦǘǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌǓ

ǉǔǌǟǔǌǊǕǙǇǐǓǌǗǇǏǒǏǕǙǋǌǒǣǔǕǐǘǏǘǙǌǓǢǘǋǏǘǙǇǔǝǏǕǔǔǢǓ

ǚǖǗǇǉǒǌǔǏǌǓ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƵǖǇǘǔǕǘǙǣǖǕǍǇǗǇ ǔǌ ǕǘǙǇǉǒǦǐǙǌ

ǖǗǌǋǓǌǙǢǔǇǉǇǗǕǞǔǕǐǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏ

• ƴǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ǚǘǙǇǔǕǉǏǙǣ ǖǗǏǈǕǗ ǙǇǑ ǞǙǕǈǢǈǢǒǇ

ǉǕǎǓǕǍǔǕǘǙǣ ǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦǕǙǏǘǙǕǞǔǏǑǇ ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦ

ǘǙǇǑǏǓǗǇǘǘǙǕǦǔǏǌǓǓǌǍǋǚǑǕǔǙǇǑǙǇǓǏ ץ ǓǓ ǑǕǙǕǗǕǌ

ǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǌǙǖǕǒǔǕǌǕǙǑǒǥǞǌǔǏǌ ǉ ǚǘǒǕǉǏǦǜ ǖǌǗǌǊǗǚǎǑǏ

ǑǇǙǌǊǕǗǏǏ ԡԡԡ

• ƴǌǋǕǖǚǘǑǇǐǙǌǉǕǎǋǌǐǘǙǉǏǦǇǙǓǕǘǛǌǗǔǢǜǦǉǒǌǔǏǐǔǇǖǗǏǈǕǗ

ǋǕǍǋǣ ǘǕǒǔǝǌ

• ƼǗǇǔǏǙǌǚǖǇǑǕǉǕǞǔǢǐǓǇǙǌǗǏǇǒǉǔǌǋǕǘǙǚǖǔǕǓǋǒǦǋǌǙǌǐ Ǐ

ǍǏǉǕǙǔǢǜǓǌǘǙǌ

• ƺǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕ ǚǘǙǗǕǐǘǙǉǕ ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǕǔǌǖǕǘǗǌǋǘǙǉǌǔǔǕǑ

ǗǕǎǌǙǑǌ ǖǏǙǇǔǏǦ

• ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǇǋǇǖǙǌǗǢ ǓǔǕǊǕǓǌǘǙǔǢǌǗǕǎǌǙǑǏǏǒǏ

ǚǋǒǏǔǏǙǌǒǣǔǢǌǑǇǈǌǒǏǋǒǦǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǚǘǙǗǕǐǘǙǉǇ

• ƴǏǑǕǊǋǇǔǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǖǗǏǈǕǗǋǒǦǝǌǒǌǐǕǙǒǏǞǔǢǜ ǕǙǙǌǜ

ǋǒǦǑǕǙǕǗǢǜǕǔǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔ

• ƩǕǉǗǌǓǦǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦǛǗǏǙǥǗǔǏǝǢǖǗǏǈǕǗǋǕǒǍǌǔ

ǔǇǜǕǋǏǙǣǘǦ ǖǕǋ ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǓǔǇǈǒǥǋǌǔǏǌǓǓǇǘǒǕǓǕǍǌǙ

ǎǇǊǕǗǌǙǣǘǦǌǘǒǏǘǙǇǔǌǙǘǒǏǟǑǕǓ ǊǕǗǦǞǏǓ

• ƴǌǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǚǐǙǌǖǗǏǈǕǗǏǘǖǕǒǣǎǚǦǉǔǌǟǔǏǐǙǇǐǓǌǗǏǒǏ

ǕǙǋǌǒǣǔǚǥǘǏǘǙǌǓǚǘǋǏǘǙǇǔǝǏǕǔǔǢǓǚǖǗǇǉǒǌǔǏǌǓ

• ƩǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌǖǌǗǌǊǗǌǉǇǔǏǑǕǊǋǇǔǌǚǘǙǇǔǇǉǒǏǉǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗ

ǎǇǋǌǑǕǗǇǙǏǉǔǕǐ ǋǉǌǗǝǌǐ

• ƴǌǔǇǘǙǚǖǇǐǙǌǔǇǖǗǏǈǕǗǙǇǑǑǇǑǤǙǕǓǕǍǌǙ ǖǕǉǗǌǋǏǙǣ ǌǊǕ

• ƴǌǘǙǇǉǣǙǌǊǕǗǦǞǏǌǑǇǘǙǗǥǒǏǏǘǑǕǉǕǗǕǋǢǔǇǑǗǇǦǙǇǑǑǇǑ

ǤǙǕ ǓǕǍǌǙ ǖǕǉǗǌǋǏǙǣ ǘǏǒǏǑǕǔǕǉǢǌǚǖǒǕǙǔǌǔǏǦ

ƷƺƸƸƱƯư

ƺǘǙǇǔǕǉǑǇ

ƶǗǕǝǌǘǘǚǘǙǇǔǕǉǑǏǋǕǒǍǌǔǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǕǉǇǙǣ

ǋǌǐǘǙǉǚǥǠǏǓǉǘǙǗǇǔǌǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦ

ǎǇǑǕǔǇǓǖǕǘǙǇǔǕǉǒǌǔǏǦǓǋǏǗǌǑǙǏǉǇǓ

ǏǘǙǇǔǋǇǗǙǇǓǖǗǇǉǏǒǇǏǔǕǗǓǢ

ǤǒǌǑǙǗǕǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏǖǗǇǉǏǒǇǚǙǏǒǏǎǇǝǏǏ

ǏǙ ǋ

• ƫǒǦǖǕǒǚǞǌǔǏǦǋǕǖǕǒǔǏǙǌǒǣǔǕǐ

ǏǔǛǕǗǓǇǝǏǏǕǈǚǘǙǇǔǕǉǑǌǘǓ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǖǕǘǈǕǗǑǌ

• ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǘǏǒǏǑǕǔǕǉǢǐ

ǊǌǗǓǌǙǏǑǓǌǍǋǚǖǗǏǈǕǗǕǓǏǗǇǈǕǞǌǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣǥ

• ƺǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǖǗǕǘǙǗǇǔǘǙǉǕǖǕǋ

ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǣǥǋǕǘǙǇǙǕǞǔǕǌǋǒǦ

ǝǏǗǑǚǒǦǝǏǏǉǕǎǋǚǜǇƶǕǍǇǒǚǐǘǙǇ

ǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǑǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘǈǕǗǑǌ

• ƴǏǍǔǦǦǞǇǘǙǣǖǗǏǈǕǗǇǓǕǍǌǙ

ǔǇǊǗǌǉǇǙǣǘǦƬǘǒǏǖǗǏǈǕǗǚǘǙǇǔǕǉǒǌǔ

ǔǇǋǉǢǋǉǏǍǔǢǓǏǦǠǏǑǇǓǏǕǈǦǎǇǙǌǒǣǔǕ

ǚǘǙǇǔǕǉǏǙǌǖǕǍǇǗǕǈǌǎǕǖǇǘǔǚǥ

ǗǇǎǋǌǒǏǙǌǒǣǔǚǥǖǇǔǌǒǣǖǕǋǖǗǏǈǕǗǕǓ

ǞǙǕǈǢǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǣǋǕǘǙǚǖǑǔǏǍǔǌǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏƶǕǍǇǒǚǐǘǙǇǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǑ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘǈǕǗǑǌ

• ƩǌǔǙǏǒǦǝǏǦǖǗǏǈǕǗǇǋǕǒǍǔǇ

ǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǙǣǘǦǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǓǏǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦ

• ƫǒǦǕǈǌǘǖǌǞǌǔǏǦǉǌǔǙǏǒǦǝǏǏǏǎǋǌǒǏǦ

ǘǋǌǒǇǐǙǌǉǈǒǕǑǌ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǔǕǓ ǋǒǦ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǏǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏǖǌǗǌǋǔǌǌ

ǕǙǉǌǗǘǙǏǌǖǒǕǠǇǋǣǥǔǌǓǌǔǌǌפתǘǓפ

ƹǗǌǈǕǉǇǔǏǦǑǑǚǜǕǔǔǢǓǊǇǗǔǏǙǚǗǇǓ

• ƬǘǒǏǖǗǏǈǕǗǚǘǙǇǔǕǉǒǌǔǔǇ

ǒǌǊǑǕǉǕǘǖǒǇǓǌǔǦǥǠǏǜǘǦǓǇǙǌǗǏǇǒǇǜ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǘǙǗǕǊǕǘǕǈǒǥǋǇǙǣ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǏǖǗǇǉǏǒǇǑǇǘǇǥǠǏǌǘǦ

ǔǏǎǑǕǉǕǒǣǙǔǢǜ ǚǘǙǇǔǕǉǕǑ Ǐ

ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǌǔǏǦǖǕǍǇǗǕǉ

• ƱǕǓǖǕǔǌǔǙǢǉǘǙǗǇǏǉǇǌǓǢǜǈǒǕǑǕǉ

ǖǒǇǘǙǏǑǕǉǢǌǓǇǙǌǗǏǇǒǢǏǟǖǕǔ

ǋǕǒǍǔǢǈǢǙǣǎǇǑǗǌǖǒǌǔǢǘǖǕǓǕǠǣǥ

ǙǌǗǓǕǘǙǕǐǑǕǊǕǑǒǌǦǙǌǗǓǕǘǙǇǈǏǒǣǔǕǘǙǣ

ǓǏǔǏǓǚǓתקp$ƯǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ

ǔǌǖǕǋǜǕǋǦǠǌǊǕǓǇǙǌǗǏǇǒǇǏǑǒǌǦǓǕǍǌǙ

ǖǗǏǉǌǘǙǏǑǋǌǛǕǗǓǇǝǏǏǏǕǙǘǒǕǌǔǏǥ

• ƫǕǖǚǘǑǇǌǙǘǦǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ

ǋǌǑǕǗǇǙǏǉǔǢǜǈǕǗǋǥǗǕǉǏǎǋǗǌǉǌǘǏǔǢ

ǒǏǘǙǉǌǔǔǢǜǖǕǗǕǋǉǕǑǗǚǊǗǇǈǕǞǌǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǎǇǖǗǏǈǕǗǕǓǖǗǏǚǘǒǕǉǏǏ

ǞǙǕǓǏǔǏǓǇǒǣǔǕǌǗǇǘǘǙǕǦǔǏǌǉǘǌǊǋǇ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙǚǑǇǎǇǔǏǦǓǚǘǙǇǔǕǉǕǞǔǢǜ

ǞǌǗǙǌǍǌǐ

Min.

28 mm

max.

R 5 mm

min.

100mm

55 mm

560+2

490+2

520 mm

580 mm min.

500mm

• ƫǒǦǖǕǒǚǞǌǔǏǦǋǕǖǕǒǔǏǙǌǒǣǔǕǐ

ǏǔǛǕǗǓǇǝǏǏǕǈǚǘǙǇǔǕǉǑǌǘǓ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǖǕǘǈǕǗǑǌ

• ƬǘǒǏǖǕǋǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǣǥǔǌǙǋǚǜǕǉǑǏ

ǚǘǙǇǔǕǉǏǙǌǗǇǎǋǌǒǏǙǌǒǣǔǚǥǖǇǔǌǒǣǖǕǋ

ǖǗǏǈǕǗǕǓǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘǏǔǘǙǗǚǑǝǏǌǐ

ǖǕǘǈǕǗǑǌ

ƷƺƸƸƱƯư

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬǄǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǌ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǋǕǒǍǔǢǉǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦ

ǏǘǑǒǥǞǏǙǌǒǣǔǕǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǓ

ǚǘǙǇǔǕǉǠǏǑǕǓ

• ƶǌǗǌǋǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǓ ǚǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕ

ǔǕǓǏǔǇǒǣǔǕǌǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌǖǗǏǈǕǗǇ

ǚǑǇǎǇǔǔǕǌǔǇ ǘǖǌǝǏǇǒǣǔǕǐ ǙǇǈǒǏǞǑǌ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙǔǇǖǗǦǍǌǔǏǥ ǉ ǘǌǙǏ

ƹǇǈǒǏǞǑǇ ǘǋǇǔǔǢǓǏ ǖǗǏǑǗǌǖǒǌǔǇ Ǒ

ǔǏǍǔǌǐǞǇǘǙǏ ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏ

• ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǙǕǒǣǑǕ ǕǗǏǊǏǔǇǒǣǔǢǌ

ǑǕǓǖǕǔǌǔǙǢǖǕǘǙǇǉǒǦǌǓǢǌǕǙǋǌǒǕǓ

ǎǇǖǇǘǔǢǜǞǇǘǙǌǐ

• ƺǘǙǗǕǐǘǙǉǕǔǌǕǘǔǇǠǌǔǕǘǌǙǌǉǢǓ

ǑǇǈǌǒǌǓƱǚǖǏǙǌǖǕǋǜǕǋǦǠǏǐǑǇǈǌǒǣǚ

ǘǖǌǝǏǇǒǏǎǏǗǕǉǇǔǔǕǊǕǖǗǕǋǇǉǝǇ

• ƩǘǒǚǞǇǌ ǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦ ǎǇǓǌǔǏǙǌ

ǑǇǈǌǒǏǖǏǙǇǔǏǦ ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǓǏ

ǕǗǏǊǏǔǇǒǣǔǢǓǏƵǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉǑǕǒǒǝǌǔǙǗ

ǉǇǟǌǊǕǓǇǊǇǎǏǔǇƯƱƬƧ

ƩǔǏǓǇǔǏǌƴǌǖǇǦǐǙǌǑǇǈǌǒǏ

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ȋ ƸǒǌǋǚǐǙǌǘǜǌǓǌǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǗǇǘǖǕǒǕǍǌǔǇ

ǔǇǔǏǍǔǌǐǘǙǕǗǕǔǌǏǎǋǌǒǏǦ

ȋ ǄǙǕǚǘǙǗǕǐǘǙǉǕǘǕǌǋǏǔǦǌǙǘǦǖǕǘǜǌǓǌ

kǎǉǌǎǋǇ{ǏǙǗǌǈǚǌǙǑǇǈǌǒǦǖǏǙǇǔǏǦ

)עק7פ7פ'ƴǇǑǇǈǌǒǣǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ

ǚǘǙǇǔǕǉǏǙǣǕǈǍǏǓǔǢǌǉǙǚǒǑǏƩ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘǕǘǙǇǔǋǇǗǙǕǓԡ&$ǋǒǦ

ǕǋǔǕǛǇǎǔǕǊǕǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌ

ǘǏǒǕǉǕǐǑǇǈǌǒǣץYצǓǓrǋǒǦǋǉǚǜǛǇǎǔǕǊǕ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǘǏǒǕǉǕǐǑǇǈǌǒǣצYפקǓǓr

 ƴǇǗǚǍǔǢǐǋǏǇǓǌǙǗǘǏǒǕǉǕǊǕǑǇǈǌǒǦǓǏǔ

תǓǓǓǇǑǘףפǓǓƶǕǍǇǒǚǐǘǙǇǘǕǈǒǥǋǇǐǙǌ

ǑǕǔǑǗǌǙǔǢǌǔǇǝǏǕǔǇǒǣǔǢǌǔǕǗǓǢ

ȋ ƸǕǌǋǏǔǏǙǌǒǣǔǢǌǑǒǌǓǓǢǔǇǜǕǋǦǙǘǦǖǕǋ

ǑǗǢǟǑǕǐǗǇǘǖǗǌǋǌǒǏǙǌǒǣǔǕǐǑǕǗǕǈǑǏ

ȋ ƶǗǕǉǌǗǣǙǌǞǙǕǈǢǜǇǗǇǑǙǌǗǏǘǙǏǑǏ

ǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǕǐǖǗǕǉǕǋǑǏǉǋǕǓǌ

ǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌǓǇǑǘǏǓǇǒǣǔǇǦǓǕǠǔǕǘǙǣǏ

ǙǕǑǈǢǒǏǘǕǉǓǌǘǙǏǓǢǘǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǏ

ǖǇǗǇǓǌǙǗǇǓǏǖǗǏǈǕǗǇ

ȋ ƸǕǌǋǏǔǏǙǌǖǗǏǈǕǗǑǇǑǖǕǑǇǎǇǔǕǔǇǘǜǌǓǌ

ǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘǙǗǌǈǕǉǇǔǏǦǓǏǑǘǌǙǌǉǕǓǚ

ǔǇǖǗǦǍǌǔǏǥǋǌǐǘǙǉǚǥǠǏǜǉǘǙǗǇǔǌ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǏǔǕǗǓǇǙǏǉǔǢǜǋǕǑǚǓǌǔǙǕǉ

ƸǜǌǓǇǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǘǕǘǙǕǗǕǔǢǋǕǓǇ

- ǞǌǗǔǢǐǏǒǏǑǕǗǏǞǔǌǉǢǐ

/ ǘǏǔǏǐ

 ǍǌǒǙǢǐǎǌǒǌǔǢǐ

-ף ǑǕǗǏǞǔǌǉǢǐ

-פ ǞǌǗǔǢǐ

/ ǘǏǔǏǐ

 ǍǌǒǙǢǐǎǌǒǌǔǢǐ

ƷƺƸƸƱƯư

L1 L2 L3 N1 N2

ƩǘǙǇǉǣǙǌǟǚǔǙǢ ǓǌǍǋǚǑǒǌǓǓǇǓǏǑǇǑǖǕǑǇǎǇǔǕ

ƸǜǌǓǇǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǘǕǘǙǕǗǕǔǢǋǕǓǇ

- ǞǌǗǔǢǐǏǒǏǑǕǗǏǞǔǌǉǢǐ

/ ǘǏǔǏǐ

ǍǌǒǙǢǐǎǌǒǌǔǢǐ

-ף ǑǕǗǏǞǔǌǉǢǐ

-פ ǞǌǗǔǢǐ

/ ǘǏǔǏǐ

ǍǌǒǙǢǐǎǌǒǌǔǢǐ

Altri manuali IKEA Piano cottura

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Siemens

Siemens EX875KYV1E Scheda tecnica

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuale utente

VALERA

VALERA CT 70A Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuale utente

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuale utente

Pkm

Pkm IN4B Manuale utente

Award

Award H903BG Manuale utente

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuale utente

Miele

Miele KM 523 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuale utente

AEG

AEG HK854870XB Manuale utente

Cookology

Cookology SEP600BK Manuale utente

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuale utente

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuale utente

Miele

Miele KM 5987 Manuale utente

Miele

Miele KM 360 G Manuale utente