IKEA Matmassing Manuale utente
0$70b66,*
*%
'(
*% $7 '(
(1*/,6+
3OHDVHUHIHUWRWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDOIRUWKHIXOOOLVWRI,.($
DSSRLQWHG$IWHU6DOHV6HUYLFH3URYLGHUDQGUHODWLYHQDWLRQDOSKRQH
QXPEHUV
'(876&+
$XIGHUOHW]WHQ6HLWHGLHVHU%URVFKUHILQGHQ6LHHLQHYROOVWlQGLJH
/LVWHGHURIIL]LHOOHQ,.($$IWHU6DOHV'LHQVWOHLVWHUPLWGHQ
MHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ7HOHIRQQXPPHUQ
$7 '( (1*/,6+
$7 '( '(876&+
/$1*8$*(635$&+(
&28175</$1'
&RQWHQWV
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
3URGXFWGHVFULSWLRQ
'DLO\XVH
+LQWVDQGWLSV
&DUHDQGFOHDQLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ
7HFKQLFDOGDWD
,QVWDOODWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
*DVFRQQHFWLRQ
(QHUJ\HIILFLHQF\
(19,5210(17$/&21&(516
,.($*8$5$17((
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG
WKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHLI
DQLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGXVHFDXVHVLQMXULHVDQGGDPDJHV
$OZD\VNHHSWKHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
WKHXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
.HHSDOOSDFNDJLQJDZD\IURPFKLOGUHQDQGGLVSRVHRILW
DSSURSULDWHO\
.HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHDSSOLDQFHZKHQLW
RSHUDWHVRUZKHQLWFRROVGRZQ$FFHVVLEOHSDUWVDUHKRW
,IWKHDSSOLDQFHKDVDFKLOGVDIHW\GHYLFHWKLVVKRXOGEH
DFWLYDWHG
&KLOGUHQVKDOOQRWFDUU\RXWFOHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHRI
WKHDSSOLDQFHZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
(1*/,6+
&KLOGUHQDJHG\HDUVDQGXQGHUPXVWEHNHSWDZD\IURP
WKLVDSSOLDQFHZKHQLWLVLQRSHUDWLRQDWDOOWLPHV
*HQHUDO6DIHW\
:$51,1*7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPH
KRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJ
KHDWLQJHOHPHQWV&KLOGUHQOHVVWKDQ\HDUVRIDJHVKDOOEH
NHSWDZD\XQOHVVFRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHE\PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
:$51,1*8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWKIDWRURLOFDQ
EHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKDILUHZLWKZDWHUEXWVZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGWKHQFRYHUIODPHHJZLWKDOLGRUDILUH
EODQNHW
&$87,217KHFRRNLQJSURFHVVKDVWREHVXSHUYLVHG$VKRUW
WHUPFRRNLQJSURFHVVKDVWREHVXSHUYLVHGFRQWLQXRXVO\
:$51,1*'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPVRQWKHFRRNLQJ
VXUIDFHV
0HWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNVVSRRQVDQGOLGVVKRXOG
QRWEHSODFHGRQWKHKREVXUIDFHVLQFHWKH\FDQJHWKRW
'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHUWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUVLPLODUO\
TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
:KHUHWKHDSSOLDQFHLVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSRZHU
VXSSO\DQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDFRQWDFWJDSLV
UHTXLUHG&RPSOHWHGLVFRQQHFWLRQLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
FRQGLWLRQVVSHFLILHGLQRYHUYROWDJHFDWHJRU\,,,PXVWEH
JXDUDQWHHG7KHHDUWKFDEOHLVH[FOXGHGIURPWKLV
:KHQ\RXURXWHWKHPDLQVFDEOHPDNHVXUHWKDWWKHFDEOH
GRHVQWFRPHLQWRGLUHFWFRQWDFWIRUH[DPSOHXVLQJLQVXODWLQJ
VOHHYLQJZLWKSDUWVWKDWFDQUHDFKWHPSHUDWXUHVRIPRUHWKDQ
&DERYHURRPWHPSHUDWXUH
(1*/,6+
:$51,1*8VHRQO\KREJXDUGVGHVLJQHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURIWKHFRRNLQJDSSOLDQFHRULQGLFDWHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFHLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHDV
VXLWDEOHRUKREJXDUGVLQFRUSRUDWHGLQWKHDSSOLDQFH7KH
XVHRILQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ
:DUQLQJ7KHDSSOLDQFHPXVWEH
LQVWDOOHGE\WKHDXWKRULVHG
LQVWDOOHU
5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJ
'RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG
DSSOLDQFH
)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ
VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
.HHSWKHPLQLPXPGLVWDQFHIURPWKH
RWKHUDSSOLDQFHVDQGXQLWV
$OZD\VWDNHFDUHZKHQPRYLQJWKH
DSSOLDQFHDVLWLVKHDY\$OZD\VXVH
VDIHW\JORYHVDQGHQFORVHGIRRWZHDU
6HDOWKHFXWVXUIDFHVZLWKDVHDODQWWR
SUHYHQWPRLVWXUHWRFDXVHVZHOOLQJ
3URWHFWWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFHIURP
VWHDPDQGPRLVWXUH
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHDGMDFHQWWR
DGRRURUXQGHUDZLQGRZ7KLVSUHYHQWV
KRWFRRNZDUHWRIDOOIURPWKHDSSOLDQFH
ZKHQWKHGRRURUWKHZLQGRZLVRSHQHG
,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGDERYH
GUDZHUVPDNHVXUHWKDWWKHVSDFH
EHWZHHQWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFH
DQGWKHXSSHUGUDZHULVVXIILFLHQWIRUDLU
FLUFXODWLRQ
7KHERWWRPRIWKHDSSOLDQFHFDQJHWKRW
0DNHVXUHWRLQVWDOODQRQFRPEXVWLEOH
VHSDUDWLRQSDQHOXQGHUWKHDSSOLDQFHWR
SUHYHQWDFFHVVWRWKHERWWRP
5HIHUWRWKH$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQ
:DUQLQJ5LVNRIILUHDQG
HOHFWULFDOVKRFN
$OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVVKRXOGEHPDGH
E\WKHDXWKRULVHGLQVWDOOHU
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQPDNH
VXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVGLVFRQQHFWHG
IURPWKHSRZHUVXSSO\
0DNHVXUHWKDWWKHSDUDPHWHUVRQWKH
UDWLQJSODWHDUHFRPSDWLEOHZLWKWKH
HOHFWULFDOUDWLQJVRIWKHPDLQVSRZHU
VXSSO\
0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG
FRUUHFWO\/RRVHDQGLQFRUUHFWHOHFWULFLW\
PDLQVFDEOHRUSOXJLIDSSOLFDEOHFDQ
PDNHWKHWHUPLQDOEHFRPHWRRKRW
8VHWKHFRUUHFWHOHFWULFLW\PDLQVFDEOH
'RQRWOHWWKHHOHFWULFLW\PDLQVFDEOH
WDQJOH
0DNHVXUHWKDWDVKRFNSURWHFWLRQLV
LQVWDOOHG
8VHWKHVWUDLQUHOLHIFODPSRQWKHFDEOH
0DNHVXUHWKHPDLQVFDEOHRUSOXJLI
DSSOLFDEOHGRHVQRWWRXFKWKHKRW
DSSOLDQFHRUKRWFRRNZDUHZKHQ\RX
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHQHDU
VRFNHWV
'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG
H[WHQVLRQFDEOHV
0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
PDLQVSOXJLIDSSOLFDEOHRUWRWKHPDLQV
FDEOH&RQWDFWRXU$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUHRUDQHOHFWULFLDQWRFKDQJHD
GDPDJHGPDLQVFDEOH
(1*/,6+
7KHVKRFNSURWHFWLRQRIOLYHDQG
LQVXODWHGSDUWVPXVWEHIDVWHQHGLQVXFK
DZD\WKDWLWFDQQRWEHUHPRYHGZLWKRXW
WRROV
&RQQHFWWKHPDLQVSOXJWRWKHPDLQV
VRFNHWRQO\DWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFFHVVWRWKH
PDLQVSOXJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ
,IWKHPDLQVVRFNHWLVORRVHGRQRW
FRQQHFWWKHPDLQVSOXJ
'RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWRGLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFH$OZD\VSXOOWKHPDLQV
SOXJ
8VHRQO\FRUUHFWLVRODWLRQGHYLFHVOLQH
SURWHFWLQJFXWRXWVIXVHVVFUHZW\SH
IXVHVUHPRYHGIURPWKHKROGHUHDUWK
OHDNDJHWULSVDQGFRQWDFWRUV
7KHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQPXVWKDYHDQ
LVRODWLRQGHYLFHZKLFKOHWV\RXGLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVDWDOOSROHV
7KHLVRODWLRQGHYLFHPXVWKDYHDFRQWDFW
RSHQLQJZLGWKRIPLQLPXPPP
*DVFRQQHFWLRQ
:DUQLQJ5LVNRIILUHDQG
H[SORVLRQ
$OOJDVFRQQHFWLRQVVKRXOGEHPDGHE\
WKHDXWKRULVHGLQVWDOOHU
%HIRUHLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKDWWKH
ORFDOGLVWULEXWLRQFRQGLWLRQVQDWXUHRIWKH
JDVDQGJDVSUHVVXUHDQGWKH
DGMXVWPHQWRIWKHDSSOLDQFHDUH
FRPSDWLEOH
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDLUFLUFXODWLRQ
DURXQGWKHDSSOLDQFH
7KHLQIRUPDWLRQDERXWWKHJDVVXSSO\LV
RQWKHUDWLQJSODWH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWFRQQHFWHGWRD
GHYLFHZKLFKHYDFXDWHVWKHSURGXFWVRI
FRPEXVWLRQ0DNHVXUHWRFRQQHFWWKH
DSSOLDQFHDFFRUGLQJWRFXUUHQW
LQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV3D\DWWHQWLRQWR
UHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJDGHTXDWH
YHQWLODWLRQ
8VH
:DUQLQJ5LVNRILQMXU\EXUQV
DQGHOHFWULFDOVKRFN
5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJODEHOOLQJDQG
SURWHFWLYHILOPLIDSSOLFDEOHEHIRUHILUVW
XVH
8VHWKLVDSSOLDQFHLQDKRXVHKROG
HQYLURQPHQW
'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLV
DSSOLDQFH
0DNHVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV
DUHQRWEORFNHG
'RQRWOHWWKHDSSOLDQFHVWD\XQDWWHQGHG
GXULQJRSHUDWLRQ
6HWWKHFRRNLQJ]RQHWR´RIIµDIWHUHDFK
XVH
'RQRWSXWFXWOHU\RUVDXFHSDQOLGVRQ
WKHFRRNLQJ]RQHV7KH\FDQEHFRPHKRW
'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKZHW
KDQGVRUZKHQLWKDVFRQWDFWZLWKZDWHU
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHDVDZRUN
VXUIDFHRUDVDVWRUDJHVXUIDFH
:KHQ\RXSODFHIRRGLQWRKRWRLOLWPD\
VSODVK
:DUQLQJ5LVNRIILUHDQG
H[SORVLRQ
)DWVDQGRLOZKHQKHDWHGFDQUHOHDVH
IODPPDEOHYDSRXUV.HHSIODPHVRU
KHDWHGREMHFWVDZD\IURPIDWVDQGRLOV
ZKHQ\RXFRRNZLWKWKHP
7KHYDSRXUVWKDWYHU\KRWRLOUHOHDVHV
FDQFDXVHVSRQWDQHRXVFRPEXVWLRQ
8VHGRLOWKDWFDQFRQWDLQIRRGUHPQDQWV
FDQFDXVHILUHDWDORZHUWHPSHUDWXUH
WKDQRLOXVHGIRUWKHILUVWWLPH
'RQRWSXWIODPPDEOHSURGXFWVRULWHPV
WKDWDUHZHWZLWKIODPPDEOHSURGXFWVLQ
QHDURURQWKHDSSOLDQFH
:DUQLQJ5LVNRIGDPDJHWRWKH
DSSOLDQFH
'RQRWNHHSKRWFRRNZDUHRQWKHFRQWURO
SDQHO
'RQRWOHWFRRNZDUHWRERLOGU\
(1*/,6+
%HFDUHIXOQRWWROHWREMHFWVRUFRRNZDUH
IDOORQWKHDSSOLDQFH7KHVXUIDFHFDQEH
GDPDJHG
'RQRWDFWLYDWHWKHFRRNLQJ]RQHVZLWK
HPSW\FRRNZDUHRUZLWKRXWFRRNZDUH
'RQRWSXWDOXPLQLXPIRLORQWKH
DSSOLDQFH
8VHRQO\VWDEOHFRRNZDUHZLWKWKH
FRUUHFWVKDSHDQGGLDPHWHUODUJHUWKDQ
WKHGLPHQVLRQVRIWKHEXUQHUV
0DNHVXUHFRRNZDUHLVFHQWUDOO\
SRVLWLRQHGRQWKHEXUQHUV
0DNHVXUHWKHIODPHGRHVQRWJRRXW
ZKHQ\RXTXLFNO\WXUQWKHNQREIURPWKH
PD[LPXPWRWKHPLQLPXPSRVLWLRQ
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVXSSOLHGZLWK
WKHDSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOODIODPHGLIIXVHURQWKH
EXUQHU
7KHXVHRIDJDVFRRNLQJDSSOLDQFH
UHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRIKHDWDQG
PRLVWXUH3URYLGHJRRGYHQWLODWLRQLQWKH
URRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG
3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFH
PD\FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRU
H[DPSOHRSHQLQJRIDZLQGRZRUPRUH
HIIHFWLYHYHQWLODWLRQIRUH[DPSOH
LQFUHDVLQJWKHOHYHORIPHFKDQLFDO
YHQWLODWLRQZKHUHSUHVHQW
7KLVDSSOLDQFHLVIRUFRRNLQJSXUSRVHV
RQO\,WPXVWQRWEHXVHGIRURWKHU
SXUSRVHVIRUH[DPSOHURRPKHDWLQJ
'RQRWOHWDFLGOLTXLGVIRUH[DPSOH
YLQHJDUOHPRQMXLFHRUOLPHVFDOH
UHPRYHUWRXFKWKHKRE7KLVFDQFDXVH
PDWWSDWFKHV
'LVFRORUDWLRQRIWKHHQDPHORUVWDLQOHVV
VWHHOKDVQRHIIHFWRQWKHSHUIRUPDQFHRI
WKHDSSOLDQFH
&DUHDQGFOHDQLQJ
:DUQLQJ'RQRWUHPRYHWKH
EXWWRQVNQREVRUJDVNHWVIURP
WKHFRQWUROSDQHO:DWHUPD\JHW
LQVLGHWKHDSSOLDQFHDQGFDXVH
GDPDJH
&OHDQUHJXODUO\WKHDSSOLDQFHWRSUHYHQW
WKHGHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFHPDWHULDO
'HDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQGOHWLWFRRO
GRZQEHIRUH\RXFOHDQLW
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKH
HOHFWULFDOVXSSO\EHIRUHPDLQWHQDQFH
'RQRWXVHZDWHUVSUD\DQGVWHDPWR
FOHDQWKHDSSOLDQFH
&OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDPRLVWVRIW
FORWK2QO\XVHQHXWUDOGHWHUJHQWV'R
QRWXVHDQ\DEUDVLYHSURGXFWVDEUDVLYH
FOHDQLQJSDGVVROYHQWVRUPHWDOREMHFWV
'RQRWFOHDQWKHEXUQHUVLQWKH
GLVKZDVKHU
'LVSRVDO
:DUQLQJ5LVNRILQMXU\RU
VXIIRFDWLRQ
&RQWDFW\RXUPXQLFLSDODXWKRULW\IRU
LQIRUPDWLRQRQKRZWRGLVFDUGWKH
DSSOLDQFHFRUUHFWO\
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
VXSSO\
&XWRIIWKHPDLQVHOHFWULFDOFDEOHFORVHWR
WKHDSSOLDQFHDQGGLVSRVHRILW
)ODWWKHH[WHUQDOJDVSLSHV
(1*/,6+
3URGXFWGHVFULSWLRQ
&RRNLQJVXUIDFHOD\RXW
9
5
8
7
6
2 3 4
1
0XOWL&URZQEXUQHU
6HPL5DSLGEXUQHU
6HPL5DSLGEXUQHU
$X[LOLDU\EXUQHU
5HPRYDEOHSDQVXSSRUWV
$X[LOLDU\EXUQHUFRQWURONQRE
6HPL5DSLGEXUQHUFRQWURONQRE
6HPL5DSLGEXUQHUFRQWURONQRE
0XOWL&URZQEXUQHUFRQWURONQRE
%XUQHUFRQWURONQRE
7KHKREEXUQHUFRQWURONQREVDUHRQWKH
ULJKWVLGHRIWKHKRE
6\PERO 'HVFULSWLRQ
RIISRVLWLRQ
WKHUHLVPD[LPXPJDV
VXSSO\LJQLWLRQVHWWLQJ
WKHUHLVPLQLPXPJDVVXS
SO\
WRVKRZWKHSRVLWLRQRIWKH
EXUQHU
'DLO\XVH
:DUQLQJ5HIHUWR6DIHW\
FKDSWHUV
,JQLWLRQRIWKHEXUQHU
$OZD\VLJQLWHWKHEXUQHUEHIRUH
\RXSODFHWKHSRWVRUSDQV
7RLJQLWHWKHEXUQHU
3XVKWKHFRQWURONQREDQGWXUQLW
DQWLFORFNZLVHWRWKHPD[LPXPSRVLWLRQ
PDUNHGZLWK
.HHSWKHFRQWURONQRESXVKHGIRUDERXW
VHF$VDUHVXOWWKHUPRFRXSOHKHDWV
XSDQGWKHVDIHW\GHYLFHVZLWFKHVRII,I
\RXGRQRWSXVKWKHNQREWKHJDV
VXSSO\LVLQWHUUXSWHG
(1*/,6+
:KHQ\RXOLJKWWKHIODPH\RXFDQ
DGMXVWLW
,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWH
DIWHUDIHZDWWHPSWVFKHFNLIWKH
FURZQDQGLWVFDSDUHLQFRUUHFW
SRVLWLRQV
1
2
3
4
5
%XUQHUFDS
%XUQHUFURZQ
,QMHFWRU
7KHUPRFRXSOH
,JQLWLRQFDQGOH
:DUQLQJ'RQRWNHHSWKH
FRQWURONQRESUHVVHGIRUPRUH
WKDQVHFRQGV,IWKHEXUQHU
GRHVQRWOLJKWDIWHUVHFRQGV
UHOHDVHWKHFRQWURONQREWXUQLW
LQWRWKHRIISRVLWLRQDQGZDLWIRU
DWOHDVWPLQXWHEHIRUHWU\LQJWR
OLJKWWKHEXUQHUDJDLQ
,IWKHUHLVQRHOHFWULFLW\\RXFDQ
LJQLWHWKHEXUQHUZLWKRXWDQ
HOHFWULFDOGHYLFH,QWKLVFDVH
DSSURDFKWKHEXUQHUZLWKIODPH
SXVKWKHUHOHYDQWNQREDQGWXUQ
LWDQWLFORFNZLVHWRWKHPD[LPXP
JDVUHOHDVHSRVLWLRQ
:DUQLQJ%HFDUHIXOZKHQ\RX
XVHRSHQILUHLQWKHNLWFKHQ
HQYLURQPHQW7KHPDQXIDFWXUHU
GHFOLQHVDQ\UHVSRQVLELOLW\LQ
FDVHRIPLVXVLQJWKHIODPH
,IWKHEXUQHUDFFLGHQWDOO\JRHV
RXWWXUQWKHFRQWURONQREWRWKH
RIISRVLWLRQDQGZDLWIRUDWOHDVW
PLQXWHEHIRUHWU\LQJWROLJKWLW
DJDLQ
:KHQ\RXVZLWFKRQWKHPDLQV
DIWHULQVWDOODWLRQRUDSRZHUFXW
WKHVSDUNJHQHUDWRUDFWLYDWHV
DXWRPDWLFDOO\
7KHKRELVVXSSOLHGZLWKWKH
SURJUHVVLYHYDOYHV7KH\PDNH
WKHIODPHUHJXODWLRQPRUH
SUHFLVH
7XUQLQJWKHEXUQHURII
7RSXWWKHIODPHRXWWXUQWKHUHOHYDQW
FRQWURONQREWRWKHV\PERO
:DUQLQJ$OZD\VWXUQWKHIODPH
GRZQRUVZLWFKLWRIIEHIRUH\RX
UHPRYHWKHSDQVIURPWKHEXUQHU
(1*/,6+
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali IKEA Piano cottura
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA GRUNDAD Manuale utente
IKEA
IKEA ELDSLAGA Manuale utente
IKEA
IKEA FRAMTID Manuale utente
IKEA
IKEA 504.678.21 Manuale utente
IKEA
IKEA VASASTAN Manuale utente
IKEA
IKEA BEJUBLAD Manuale utente
IKEA
IKEA TREVLIG Manuale utente
IKEA
IKEA HÖGKLASSIG Manuale utente
IKEA
IKEA GRUNDAD Manuale utente
IKEA
IKEA SMAKLIG Manuale utente
IKEA
IKEA DATID Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN 805.232.17 Manuale utente
IKEA
IKEA TILLREDA Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN HGC3K Manuale utente
IKEA
IKEA SKALAN Manuale utente
IKEA
IKEA TILLREDA 604.935.13 Manuale utente
IKEA
IKEA NUTID HGA4K Manuale utente
