IKEA TILLREDA Manuale utente
TILLREDA
Design and Quality
IKEA of Sweden
EN
ES
4
ENGLISH
ESPAÑOL
20
ESPAÑOL 4
Información importante de seguridad
Para su propia seguridad y el funcionamiento correcto
del aparato, lea atentamente este manual antes de su
instalación y uso. Mantenga estas instrucciones junto
al aparato, incluso en el caso de que lo cambie de lugar
o lo venda. Usted debe conocer completamente las
características de operación y seguridad del aparato.
Uso correcto
•No deje el aparato desatendido mientras esté operando.
•El aparato está diseñado exclusivamente para su uso
doméstico.
•El aparato está diseñado exclusivamente para su uso en
interiores.
•
almacenamiento.
•No coloque sobre el aparato o en sus proximidades líquidos
aluminio).
•Tenga cuidado cuando conecte electrodomésticos a
enchufes cercanos. Evite que los cables de conexión entren
en contacto con el aparato o con los recipientes de cocción o
se queden atrapados debajo de ellos.
•En caso de necesitar alguna reparación recurra sólo al
servicio post-venta local (consulte el capítulo de servicio
técnico). Siempre recurra a su tienda IKEA más cercana.
Índice
Información importante de seguridad 4
Instrucciones de seguridad 9
Descripción del aparato 11
Indicadores 12
Uso diario 12
Guía de utensilios de cocina 14
Cuidado y limpieza 15
Solución de problemas 16
Datos técnicos 17
Cuestiones ambientales 17
Garantía de IKEA 18
ESPAÑOL 5
Seguridad de niños y personas vulnerables
•Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales estén disminuidas o que carezcan de la
siempre que cuenten con supervisión o se les instruya en
el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que
acarrea.
•Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del
•Mantenga a los niños alejados del aparato cuando esté
operando y cuando esté apagado.
•Mantenga alejados a los niños menores de 8 años, a menos
que estén supervisados continuamente.
•No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños
no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato
sin supervisión.
¡Advertencia! Active el bloqueo para niños para evitar que
niños pequeños y mascotas accidentalmente enciendan el
aparato.
Seguridad general
•Mantenga despejadas las aberturas de ventilación tanto en
la carcasa del aparato como en la estructura integrada.
•Para evitar lesiones, no toque el panel cuando el indicador
de calor residual esté encendido.
•No introduzca ningún objeto en la placa durante su
funcionamiento para prevenir choques eléctricos.
•No enrolle el cable alrededor del cuello para evitar el riesgo
de estrangulamiento.
•No use un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
•No coloque objetos metálicos como como cuchillos,
ya que pueden calentarse.
ESPAÑOL 6
•Después de su uso, apague la placa desde el panel de
control y no confíe en el detector de recipientes.
•Este aparato no está diseñado para operar con un
temporizador externo o un sistema independiente de
control remoto.
•Hay que tener cuidado de no tocar los elementos
calentadores.
•Para evitar riesgos, si el cable de alimentación está dañado,
sólo el fabricante, el servicio técnico autorizado o personal
tienda IKEA más cercana.
ADVERTENCIA:
aparato para evitar la posibilidad de choques eléctricos.
Póngase en contacto con la tienda IKEA más cercana.
ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se
calientan durante su uso.
ADVERTENCIA: No deje comidas que contengan grasa
o aceite sobre la placa pues pueden resultar peligrosas
y comenzar a arder. NUNCA intente apagar un fuego
con agua; debe apagar el aparato y cubrir el fuego,
porejemplo, con una tapa o con una manta ignífuga.
CONSEJOS IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2.
3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable,
los enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
4. Supervise atentamente cuando los niños utilizan un
aparato o se encuentran cerca de él.
ESPAÑOL
5. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté
en uso y antes de limpiarlo. Deje que enfríe antes de poner
o quitar piezas.
6. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe
dañado, o después de que haya funcionado mal o haya
sido dañado de alguna manera. Lleve el aparato al centro
de servicio autorizado más cercano para que lo revisen,
reparen o ajusten.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
aparato puede causar lesiones.
8. No está diseñado para uso en exteriores.
9. No deje el cable colgando del borde de la mesa o encimera,
10.No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o
eléctrico caliente, o en un horno caliente.
11. Debe tener mucho cuidado al mover un aparato que
contenga líquidos calientes.
12. Para desconectarlo, gire cualquier control a "Apagado",
luego desenchúfelo del tomacorriente.
13.No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado.
1)
de cocción rota y crear un riesgo de descarga eléctrica.
2)
una esponja o paño húmedo para limpiar los zócalos
en un área de cocción caliente, tenga cuidado de evitar
quemaduras por vapor; algunos limpiadores pueden
producir vapores nocivos si se aplican sobre una
14.No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores,
cucharas y tapas sobre la cocina de mesa, ya que pueden
calentarse. Máx. 60 MINUTOS "ENCENDIDO" EN UN
PERIODO DE DOS HORAS.
7
ESPAÑOL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Solo para uso doméstico.
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más
ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera
en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja
completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún
a) Se proporciona un cable de alimentación corto (o uno
desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o
tropezarse con cables más largos.
b) Existen cables de alimentación extraíbles más largos,
así como cables de extensión que se pueden usar con el
debido cuidado en su uso.
c) Si utiliza un cable de alimentación o un cable de extensión
extraíble más largo:
1)
cable de extensión debe ser al menos tan buena como la
2) Debe colocar el cable de tal manera que no caiga sobre la
encimera o la mesa, donde los niños puedan tirar de él o
tropezar sin querer; y
3) Si el aparato cuenta con conexión a tierra, el juego de
cables o el cable de extensión debe ser de 3 hilos con
conexión a tierra.
uso del aparato.
8
ESPAÑOL 9
Instrucciones de seguridad
Instalación
•El fabricante no se hará responsable de
las lesiones a personas o mascotas o de
los daños a la propiedad causados por el
incumplimiento de los siguientes requisitos.
¡Precaución! Consulte la información de
seguridad para realizar la instalación.
¡Advertencia! ¡La instalación debe
realizarse conforme a las leyes,
ordenanzas, directivas y normativas
(normas y regulaciones de seguridad
eléctrica, reciclaje conforme a la normativa,
etc.) en vigor en el país de uso!
•Evite instalar el aparato cerca de puertas y
debajo de ventanas, ya que al abrirse pueden
golpear los recipientes y provocar su caída de
la placa.
•Asegúrese de que el aparato no haya sufrido
daños durante el transporte. No conecte un
aparato dañado.
•No instale el aparato si ha sufrido daños
durante el transporte.
•No conecte la placa mediante cables de
extensión y evite que el cable atraviese áreas
de trabajo.
•
este producto. Riesgo de lesiones y daños en
el aparato.
¡Advertencia! Siga cuidadosamente las
instrucciones para realizar conexiones
eléctricas.
Conexión eléctrica
•Antes de realizar la conexión, compruebe
plaqueta de características se corresponde al
voltaje de alimentación disponible. Asimismo,
compruebe la potencia nominal del aparato
y asegúrese de que la instalación eléctrica
de la casa tenga la capacidad necesaria para
adaptarse a la potencia nominal del aparato
(consulte el capítulo Datos Técnicos).
•La plaqueta de características está localizada
en la parte inferior de la cubierta de la placa.
¡Advertencia! Riesgo de lesiones por
choque eléctrico.
•
la clavija y el tomacorriente provocar el
sobrecalentamiento del terminal.
Antes de usar:
Siga las siguientes instrucciones antes de
utilizar el aparato.
•Utilice un tomacorriente normalizado para
la alimentación eléctrica y compruébelo
regularmente para prevenir daños.
•No deben abrir el aparato ni usted ni ninguna
aparato debe ser efectuada únicamente por
•Compruebe el cable de alimentación y la
conexión. Si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados, no utilice el aparato.
No tire de la clavija con las manos húmedas.
•No utilice el cable de alimentación de
extensión, solo utilice el tomacorriente
principal.
•Si no se ha usado el aparato durante un
período prolongado, primero encienda el
aparato durante 10 minutos para estabilizar
el componente electrónico. Luego, puede
comenzar a utilizar el aparato.
•No utilice el aparato cerca de agua, fuego
o áreas húmedas. El aparato está diseñado
para su uso en interiores SOLAMENTE.
•Retire todos los embalajes, pegatinas y películas.
Retire el aparato antes del primer uso.
•Apague las zonas de cocción después de cada
uso mediante sus controles y no confíe en el
detector de sartenes.
•¡Riesgo de quemaduras! No coloque objetos
de metal, como cuchillos, tenedores, cucharas
cocción, ya que pueden calentarse.
¡Advertencia! ¡Peligro de incendio!
Lasgrasas y los aceites sobrecalentados
pueden arder con mucha rapidez.
¡Advertencia! Los usuarios que utilicen
marcapasos deben mantener la parte
superior de su cuerpo a una distancia
mínima de 30cm de las zonas de inducción
que estén encendidas.
¡Advertencia! No maneje el aparto con
las manos húmedas y mantenga seca la
agua sobre los botones de control los
inutilizará.
ESPAÑOL 10
¡Advertencia!
agrietada, apague el aparato para evitar la
posibilidad de una descarga eléctrica.
Durante y después de su uso:
Siga las siguientes instrucciones para prevenir
ignición y accidentes.
•Coloque el aparato SOLAMENTE sobre una
•Los niños deben estar bajo permanente
supervisión para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
•No coloque los siguientes objetos en el panel
cuando el aparato esté en funcionamiento.
a) Acero inoxidable
b) Hierro
c) Hierro fundido
d) Aluminio
e) Tapaderas y objetos esmaltados
f) Cuchillos, tenedores o cucharas
g) Vajilla de hierro, acero inoxidable,
hierro fundido o aluminio
h) Ollas o sartenes vacías
•Durante el calentamiento no transporte ni
mueva el aparato con los utensilios de cocina
encima.
•
para que haya ventilación durante el
calentamiento.
•No inserte alambres u objetos metálicos en la
entrada o salida de aire del aparato.
•Cuidado del panel
a) No deje caer objetos pesados sobre el
panel.
b) No vierta agua, ácido o cualquier otro
líquido sobre el panel.
c) No queme nada con fuego sobre el panel.
d) No coloque utensilios de cocina calientes
encima cuando el aparato no esté en uso.
e)
apague el aparato inmediatamente para
evitar descargas eléctricas y llévelo a la
tienda IKEA más cercana.
f) Algunos recipientes para cocinar pueden
generar ruido durante su uso. Mueva
ligeramente el recipiente y el ruido
disminuirá o desaparecerá. Si no lo hace,
cambie de recipiente.
•No coloque el aparato sobre alfombras,
telas o materiales de papel cuando esté en
funcionamiento.
•No toque el panel mientras esté caliente. El
panel se mantiene caliente hasta que se quita
el indicador de calor residual, incluso si la
alimentación está apagada.
•No desenchufe el aparato tirando del cable.
•Apague el aparato y déjelo enfriar antes
de desenchufarlo. Desenchufe el cable de
alimentación si no va a utilizar el aparato
durante un período prolongado.
•Mantenga los utensilios de cocina alejados
del aparato después de su uso.
Cómo evitar daños en el aparato
•La vitrocerámica puede sufrir daños por
la caída de objetos o por golpes con los
recipientes de cocina.
•Los recipientes de hierro fundido, aluminio
fundido o con el fondo estropeado pueden
rayar la vitrocerámica si se deslizan por su
•La vitrocerámica también puede sufrir daños
si cae al suelo.
•Para evitar daños en los recipientes y en la
vitrocerámica, no deje cocer los recipientes
en seco.
•No utilice las zonas de cocción con recipientes
vacíos o sin recipientes.
•Nunca cubra ninguna parte del aparato con
papel de aluminio. Nunca coloque sobre el
aparato plásticos ni otros materiales que
puedan fundirse.
¡Advertencia! Mantenga enchufado el
aparato al tomacorriente hasta que el
ventilador y el indicador térmico se hayan
apagado.
Información sobre la acrilamida
¡Importante! Según los más recientes
de la comida, especialmente de productos que
contengan almidón, puede constituir un riesgo
para la salud a causa de la acrilamida. Por ello
se recomienda cocinar a la temperatura más
baja posible y no tostar excesivamente los
alimentos.
Altri manuali per TILLREDA
24
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Piano cottura
IKEA
IKEA MOJLIG Manuale utente
IKEA
IKEA DAGLIG Manuale utente
IKEA
IKEA FRAMTID HGA5K Manuale utente
IKEA
IKEA ELDSLAGA Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA VALBILDAD Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA LUFTIG Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN HGC3K Guida rapida
IKEA
IKEA VILSTA Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA GRUNDAD Manuale utente
IKEA
IKEA Livsgnista Manuale utente
IKEA
IKEA LIVSLAGA Manuale utente
IKEA
IKEA MATMASSIG 503.688.40 Manuale utente
IKEA
IKEA MOJLIG Manuale utente
IKEA
IKEA BEJUBLAD Manuale utente
IKEA
IKEA MATMÄSSIG Manuale utente
IKEA
IKEA LIVSLAGA Manuale utente
IKEA
IKEA SMAKLIG BEJUBLAD Manuale utente
