Innogy DC Manuale utente
DE innogy Aufsatzmodul Seite 2
EN innogy plug-on module Page 14
FR innogy module complémentaire Page 26
NL innogy opzetmodule Pagina 38
DE DE
Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan-
leitung und die Bedienungsanleitung zu den eingebundenen
SmartHome Komponenten gründlich durch und befolgen Sie
vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit
ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung be-
schrieben sind.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und be-
wahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen
Besitzer weitergeben zu können!
2
DE DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit dem innogy Aufsatzmodul können Sie neben den Smart-
Home Geräten von Medion gleichzeitig auch die Geräte von
innogy einbinden und steuern. Achten Sie daher darauf, dass
dieses Aufsatzmodul vor dem Einbinden der innogy SmartHome
Geräte auf die Medion Smart Home Zentrale gesteckt ist.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt!
Gefahrenhinweise
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um
und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile wie z. B. mitgelieferte Original-
netzteile für die Spannungsversorgung.
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag/Gefahr von Geräte-
schaden!
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
3
DE DE
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Vermeiden Sie
den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder
andere Wärmebestrahlung.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-
dingungen.
• Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
• Geräte nicht in Betrieb nehmen, wenn sie sichtbare Schäden
aufweisen.
• Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen an den Ge-
räten vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu reparieren. Die Geräte beinhalten keine
zu wartenden Teile.
• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie
sich umgehend an den innogy SmartHome Kundenservice.
4
DE DE
Voraussetzungen
• Medion Smart Home Zentrale
• Internet-Router (WLAN möglich)
• Smartphone, Tablet oder ein PC mit einem
aktuellen Browser.
Lieferumfang
1 x Gerät
2 x Befestigungsschrauben
5
DE DE
Montage
Um das innogy Aufsatzmodul anzubringen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drücken Sie mindestens drei Sekunden die Powertaste
an der Medion Smart Home Zentrale zum Herunterfahren
des Betriebssystems.
2. Nachdem die LED der Powertaste erloschen ist, ziehen Sie
den Anschlussstecker des Netzteils heraus.
3. Hebeln Sie an den Aussparungen die Deckel sowohl von der
Medion Smart Home Zentrale als auch vom innogy Aufsatz-
modul ab.
4. Setzen Sie das innogy Aufsatzmodul entsprechend der
Nuten auf die Medion Smart Home Zentrale und drücken Sie
dieses soweit herunter, bis es einrastet.
6
DE DE
5. Verbinden Sie nun beide Geräte mit den mitgelieferten
Schrauben im Inneren des innogy Aufsatzmoduls.
6. Setzen Sie den Deckel wieder auf das innogy Aufsatzmodul.
7. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils wieder in
das Gerät.
Sie können jetzt mit der Inbetriebnahme/Ersteinrichtung
beginnen.
7
DE DE
Inbetriebnahme
Sollten Sie bereits SmartHome Geräte über die Medion Smart
Home Zentrale steuern, können Sie ab sofort auch innogy
SmartHome Geräte einbinden und nutzen. Ihre bereits erstell-
ten Szenarien und Einstellungen bleiben erhalten.
Ersteinrichtung für Neukunden
Führen Sie die Ersteinrichtung nur dann durch, wenn Sie noch
keine Medion Smart Home Zentrale nutzen.
Sie können die Registrierung der Zentrale im Internet unter
https://home.innogy-smarthome.de durchführen oder laden
die notwendige innogy SmartHome App im Google Play Store
bzw. im App Store herunter.
1. Registrieren Sie sich auf der Startseite Ihrer innogy Smart-
Home App oder mit Hilfe des Browsers als NEUKUNDE und
erstellen Ihr Benutzerkonto. Sie erhalten eine Bestätigungs-
mail in dem von Ihnen angegebenen E-Mail Postfach.
2. Drücken Sie zur Verifizierung auf den angegebene Link, der
Sie zur Anmeldung führt.
8
DE DE
3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das gewählte Passwort
ein, um sich anzumelden.
4. Wählen Sie nach erfolgreicher Anmeldung die Zentrale
(2. Generation) aus.
5. Folgen Sie den weiteren Schritten.
9
DE DE
Allgemeiner Hinweis
Hiermit erklärt innogy SE, dass sich dieses Gerät in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und deren
einschlägigen Bestimmungen befindet:
•RE-Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.innogy.com/SmartHome
innogy SE
Opernplatz 1
45128 Essen
Deutschland
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Innogy Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
