Jabra REVO Scheda tecnica
jabra.com/revowireless
JABRA REVO WIRELESS
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/revowireless
TOLL FREE Customer Contact Details:
GET STARTED IN UNDER
“Made for iPod,”“Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically
to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards.
NA SUPPORT
Email: [email protected]
Twitter: twitter.com/jabra_US
http://www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
81-03661 B
MINUTES
5
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice). Dolby and the
double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
www.jabra.com
Made in China
MODEL: OTE13
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 5
ESPAÑOL .................................... 9
PORTUGUÊS............................13
1 2
1 CONNECT
WIRELESS CONNECTIONS
Bluetooth®
1. Hold the On/O/Pairing switch in the
Pairing position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced in the
headphones, and the light will ash blue.
3. Follow the voice-guided pairing instructions
to pair to your Bluetooth device.
NFC
1. Turn the Revo Wireless on (set the
On/O/Pairing switch to the On position).
2. Hold an NFC device against the NFC zone of
the headphones (left earcup).
WIRED CONNECTIONS
3.5 mm Jack Connector
Does your music device have somewhere
to plug in headphones? Good. Connect
quickly and easily to it.
TIP: Bluetooth connections are disabled when
connected to the 3.5 mm Jack Connector.
USB (Plug & Play)
Want to play music from your PC? Find a
free USB slot on your PC and plug your
Jabra Revo Wireless USB cable in.
TIP: You can connect to your phone wirelessly
and to your PC via USB at the same time.
ENGLISH
NFC zone
OFF
3 4
2 DISCOVER
Pause/play music Tap the Multi-function button
Speaker volume
up/down Swipe a nger in a circular motion on the
Turntable Touch Controls
Skip music tracks
Double-tap the front or back of the Turntable
Touch Controls to skip track forwards or
backwards, or double-tap/triple-tap the
Multi-function button on the cord*
Answer/end call* Tap the Multi-function button
Reject call* Press and hold (1 sec) the Multi-function
button
Redial last
number* Double-tap the Multi-function button
Jabra Sound App Tap the Jabra Sound App button to launch the
Jabra Sound App on your connected device
(if installed)
3 MUSIC & CHAT
* Phone dependent when in corded mode
WIRELESS WIRED
On/O/Pairing switch
Turntable Touch Controls
3.5 mm Jack
Connector
Micro-USB Port
Battery and Connection
Status Lights
NFC zone
Multi-function
button
Jabra Sound App button
Adjustable
Headband
Multi-function button
Foldable Hinges
IMPORTANT
Download the Jabra Sound App for your AndroidTM or iOS device to enhance your
music experience. It takes approx. 2 hours to fully charge the battery
5 6
FRANÇAIS
1 CONNEXION
CONNEXIONS SANS FIL
Bluetooth®
1. Tenez le commutateur Arrêt/Marche/Appariement
en position Appariement pendant 3 secondes.
2. Le mode d’appariement sera annoncé dans le
casque, et le voyant clignotera en bleu.
3. Suivez les instructions vocales d’appariement pour
apparier votre appareil Bluetooth.
NFC
1. Mettez en marche le Revo sans l (placez le
commutateur
Arrêt/Marche/Appariement en position Marche).
2. Placez un périphérique NFC contre la zone NFC du
casque (oreille gauche).
CONNEXIONS PAR CÂBLE
Prise de 3,5 mm
Votre lecteur de musique a-t-il une prise
pour écouteurs ? Bien. Connexion rapide
et facile.
CONSEIL: La connexion Bluetooth est désactivée
lorsqu'un appareil est connecté à la prise de 3,5 mm.
USB (Prêt à l'emploi)
Vous voulez faire jouer de la musique de
votre PC ? Branchez le câble USB de votre
Jabra Revo sans l à un port USB de votre PC.
CONSEIL: Vous pouvez vous connecter sans l à
votre téléphone et à votre PC par USB en même
temps.
Zone NFC
OFF
7 8
2 DÉCOUVERTE
Mettre en pause/
Faire jouer de la
musique Tapez le bouton Multifonction
Volume du haut-
parleur haut/bas Faites glisser votre doigt dans un mouvement circulaire
sur le Contrôle à affleurement de la platine
Sauter les pistes de
musique
Tapez deux fois sur le dessus ou le dessous du Contrôle
à affleurement de la platine pour passer à la piste
suivante ou précédente, ou tapez deux/trois fois le
bouton Multifonctions sur le cordon*
Répondre/fin* Tapez le bouton Multifonction
Refuser un appel*
Appuyez (1 seconde) sur le bouton Multifonction
Recomposez le
dernier numéro* Tapez deux fois sur le bouton Multifonction
Application
Jabra Sound
Appuyez sur le bouton Application Jabra Sound pour
lancer l'application Jabra Sound sur votre périphérique
connecté (siinstallé)
3 MUSIQUE ET CLAVARDAGE
* Varie selon le téléphone orsque connecté
SANS FIL AVEC FIL
Commutateur Marche/
Arrêt/Appariement
Contrôle à eeurement
Prise de 3,5 mm
Port micro USB
Voyants de l'état de la
pile et de la connexion
Zone NFC
Bouton
multifonction
Bouton Application
Jabra Sound
Casque
Ajustable
Bouton multifonction
Charnières pliables
IMPORTANT
Personnalisez l'application Jabra Sound pour votre périphérique AndroidMC ou iOS
pour améliorer votre expérience musicale. Un chargement complet s'eectue en environ 2 heures.
9 10
ESPAÑOL
1 CONÉCTESE
CONEXIONES INALÁMBRICAS
Bluetooth®
1. Mantenga el interruptor On/o/Sincronización en la
posición de sincronización durante tres segundos.
2. Se anunciará el inicio del modo de sincronización en
los audífonos y la luz parpadeará en color azul.
3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar su
dispositivo Bluetooth.
NFC - Comunicación cerca del campo
1. Encienda el Revo inalámbrico (mueva el interruptor
On/O/Sincronización a la posición On).
2. Sujete un dispositivo compatible con NFC junto a la
zona NFC de los audífonos (orejera izquierda).
CONEXIÓN ALÁMBRICA
Conector de 3.5 mm
¿Tiene donde conectar los audífonos su
dispositivo reproductor de música? Bien.
Conéctelo rápida y fácilmente.
CONSEJO: Las conexiones Bluetooth se deshabilitan
cuando hay algo conectado en el conector de 3.5 mm.
USB (Conectar y jugar)
¿Quiere reproducir música desde su PC? Localice
una entrada USB libre en su PC y conecte el cable
USB de su Jabra Revo inalámbrico.
CONSEJO: Se puede conectar a su teléfono sin cables y a
su PC vía USB al mismo tiempo.
Zona NFC
OFF
11 12
2 DESCUBRA
Pausar/reproducir
música
Toque el botón multifuncional
Volumen del
altavoz + / - Pase un dedo en movimiento circular sobre los
Controles de tacto del reproductor
Saltar pistas de
música
Toque dos veces los Controles de tacto del
reproductor para saltar pistas hacia adelante
o hacia atrás, o toque dos/tres veces el botón
multifuncional en el cable*
Responder/
nalizar llamadas*
Toque el botón multifuncional
Rechazar una
llamada*
Presione y mantenga presionado (1 segundo) el botón
multifuncional
Nueva marcación
del último número* Toque dos veces el botón multifuncional
App Jabra Sound Toque el botón de la App Jabra Sound para iniciar
la App Jabra Sound en su dispositivo conectado (si
está instalada)
3 MÚSICA Y PLÁTICAS
* Depende del teléfono cuando está en modo alámbrico
INALÁMBRICO ALÁMBRICO
Interruptor On/O/
Sincronización
Controles de tacto del
reproductor
Conector de
3.5 mm
Puerto micro-USB
Luces de estatus de
batería y conexión
Zona NFC
Botón
multifuncional
Botón de App Jabra Sound
Cinta para la
cabeza
ajustable
Botón multifuncional
Abatimientos
plegables
IMPORTANTE
Descargue la App Jabra Sound para su dispositivo AndroidTM o iOS para mejorar
su experiencia musical.
Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por completo
13 14
PORTUGUÊS
1 CONECTE
CONEXÕES SEM FIO
Bluetooth®
1. Segure o interruptor Ligar/Desligar/Pareamento
na posição Pareamento por 3 segundos.
2. O modo de pareamento será anunciado no fone de
ouvido, e a luz piscará em azul.
3. Siga as instruções de pareamento orientadas por
voz para parear o seu dispositivo Bluetooth.
NFC
1. Ligue o Revo Wireless (coloque o interruptor
Ligar/Desligar/Pareamento na posição Ligado).
2. Segure um dispositivo NFC contra a zona NFC dos
fones de ouvido (ouvido esquerdo).
CONEXÕES COM FIO
Conector de entrada de 3,5 mm
O seu dispositivo de música tem algum
lugar para conectar fones de ouvido? Ótimo.
Conecte-o rapidamente e com facilidade.
DICA: Conexões Bluetooth são desabilitadas quando
conectadas ao conector de entrada de 3,5 mm.
USB (Pronto para usar)
Quer reproduzir música do seu PC? Ache
uma porta USB livre no seu PC e conecte o
seu cabo USB Jabra Revo Wireless nela.
DICA: Você pode conectar ao seu telefone sem o e
ao seu PC através de USB ao mesmo tempo.
Zona NFC
OFF
15 16
2 DESCUBRA
Pausar/tocar
música Toque o botão Multifunção
Aumentar/dimi-
nuir o volume do
alto-falante
Passe um dedo em um movimento circular nos
Controles de Toque Giratórios
Pular faixas de
música
Toque duas vezes na frente ou atrás dos
Controles de Toque Giratórios para pular a
faixa para frente ou para trás, ou toque duas
ou três vezes no botão Multifuncional no o*
Atender/terminar
uma chamada* Toque o botão Multifunção
Recusar uma
chamada* Pressione e mantenha pressionado (por 1
segundos) o botão Multifunção
Rediscar o último
número* Dê um toque duplo no botão Multifunção
Jabra Sound App Toque no botão Jabra Sound App para iniciar
o Jabra Sound App no seu dispositivo conecta-
do (se estiver instalado)
3 MÚSICA E BATE-PAPO
* Dependente do telefone quando estiver no modo com o
SEM FIO COM FIO
Interruptor Ligar/
Desligar/Pareamento
Controles de Toque
Giratórios
Conector de entrada
de 3,5 mm
Porta Micro-USB
Luzes de status da
bateria e conexão
Zona NFC
Botão
Multifunção
Botão Jabra Sound App
Bandana
ajustável
Botão Multifunção
Juntas dobráveis
IMPORTANTE
Baixe o Jabra Sound App para o seu dispositivo AndroidTM ou iOS para melhorar a
sua experiência musical.
Leva aproximadamente duas horas para carregar a bateria por completo
Altri manuali per REVO
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Jabra Cuffie
Jabra
Jabra Elite 65t Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Sport Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 25e Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 7 Pro Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Active 65t Titanium Black Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 7 Pro Manuale utente
Jabra
Jabra ELITE 4 ACTIVE Manuale utente
Jabra
Jabra STREET BT3030 Manuale utente
Jabra
Jabra REVO Scheda tecnica
Jabra
Jabra Evolve 65e Manuale utente
Jabra
Jabra RHYTHM Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Active 45e Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 85t - Titanium Black Manuale utente
Jabra
Jabra SPORT Rox wireles Manuale utente
Jabra
Jabra BIZ 2400 USB Manuale utente
Jabra
Jabra SPORT PACE WIRELESS OTE24 Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 85t Manuale utente
Jabra
Jabra BT530 - TECHNISCHE DATEN Manuale utente
Jabra
Jabra GN 6210 Manuale utente
