JBL Clip Manuale utente

Clip

Quick Start Guide

Guide

de

demarrage rapide

GJ

What's

in

the box

x1

t-------·<:1-+

X 1

~

Buttons

---------------------------------

<D

® Connections

----------------------

--

-----

I

·

~------

Clip

Quick Start Guide

Guide

de

demarrage

rap1de

@ Bluetooth

<D

:.__

___

_

'

•

>))

I JBLCRp I

® Hands-free

---------------

>)).

<D

Clip

Q

ui

ck

St

art Guide

Gu1de

de

demarrage rapide

® Carabiner

0 Daisy chain

-------------------

® LED indication

------------------

• Battery charged I •

Low

battery

Cl

On

,,,

Bli

nki

ng

Bluetooth connected

Power on

Pairing mode

Incoming call

Clip

Quick

Start

Guide

EN

Fti

•

Bluetooth

version:

3.0

*'

•

Support:

A2DP

V1.2,

AVRCP

V1.4

*'

(iOS

7

compatible),

HFP

V1.6,

HSP

V1.2

•

Transducer:

1x

40mm

*'

•

Rated

Power:

3.2W

"

•

Frequency

response:

160Hz

-

20kHz

•

Signal-to-noise

ratio:

>80

dB

•

Battery

Type:

Lithium-ion

Polymer

(3.

7V,

600mAh)

•

Battery

charge

time:

2

hrs

@

0.5A

•

Music

playing

time:

up

to 5

hours

(varies

by

volume

level

and

audio

content)

•

Bluetooth

transmitter

power:

0-4

dBm

•

Bluetooth

transmitter

frequency

range:

2.402

-

2.480

GHz

"

•

Bluetooth

transmitter

modulation:

GFSK,

n/4

DQPSK,

8DPSK

•

Dimensions

(H

xWx

D):

1

07

mm

x

88

mm

x

42

mm

•

Weight:

150

g

Clip

Quick

Start

Guide

ToprosaR

MapKa:

JBL

Ha3HaLJeHV1e

TOBapa:

AKTVJBHAR

AKYCTVJYECKAR

CVJCTEMA

Vi3roTOBV1Teflb:

XAPMAH

VJHTEPHEWHn

VIHL\ACTPVJ3

VlHKOPnOPEVJTEL\,

CWA,

06901

KOHHEKTVJKYT,

r.CT3M<DOPL\,

ATnAHTVJK

CTPVlT

400,

O<DVJC

1500

CrpaHa

npoV1CXO>K,QeHV1R:

KV1TaLII

ViMnoprep B

PocCV110:

000

"XAPMAH

PYC

CV1ALI13c",

POCCVJR,

123317,

MOCKBA,

nPECHEHCKAR

HA5,

L\.1

0

lapaHTV1LllHblf:i

nepV10il

1

10,1:1

ViH¢opMaL.jV1R

o

cepBV1CHbiX

weHTpax:

http://ru.jbl.com, ren. +7-800-700-0467

CpoK

cny>K6bl:

7

neT

CpoK

xpaHeHV1R:

He

orpaHV1LJeH

YcnoBV1R

xpaHeHMR:

CraH,QapTHble

npV1

HOpMaflbHbiX

3HaLJeHV1RX

KflV1.'v1aTV1LJeCKV1X

¢aKTOpOB

BHeWHeLll

cpe,Qbl

Agencia Nacional de Telecomunicafi5es

Este equipamento opera em carater secundario, isto

e,

nao tem direito a prote<;ao

contra interferencia prejudicial, mesmo de esta<;6es

do

mesmo tipo, e nao pode

causar interferencia a sistemas operando em carater primario"

Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolu<;ao 242/2000, e atende aos requisitos tecnicos

aplicados.

Para maiores informa<;6es, consulte o site da ANA

TEL-

www.anatel.gov.br

~ANA

TEL

Agencia Nacional de TelecomunicafiJes

0773-14-7120

II

I

{01)07896359533664

CE0890

llBL.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

.

walked

on

or

pin~bed,

p~rticulady

at

ptugs,

con1~en

.

1enc1e

r~:eptacte:s

alll<lthe

point

where

they

exitfrorntheapparatUs.

,1l.

Use?nt~attachrJ1~p~s/accessories

specified

by

the

manufacturer.

12.

Use

'

boJy

~i!h t~e~rt,

st~n~,trip~~.

brac~etorta~le

s~Cifie?

.

~Y

the

manufactur~or

sold

w~b.the

apparatus.

W~en

a

cart

is

used,

USe

captiorl

,

Wb~rt

:

ffl()Vi~gthe

cart/apparat!JS

combioation

to

..

avoid

injury

·

tromtip.;over.

13

:

UnplugtHls

apparatus

during

lightningstormsqr

when

unusedfortong

'

peribds

of

time.

14.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

"!he~~~e

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

.

as

when

the

power-supply(Q,d

or

plug

lsdamaged,liquid

·

has

been

··

spillea

···

orobjeru

·

have

fallen

into

the

'

apparatUs,

·

or

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

do~s

not

operate

·

normally

9r

has

beendropped;

15.

Do

not

e)(pose

this

apparatus

to

dripping

.

or

splashing,

and

ensure

that

no

objects

filled

with

Iiquid$,such

as

vases,

are

placed

on

the

apparatus.

16.

T9

~isconnecUhisappa~atus

from

the

AC

mainscompletety,

disconnect

the

power~

supply

cord

plugJrom

the

AC

receptacle.

17.

The

mains

plug

of

the

power,.supply

cord

shaU

remain

readily

operable

.

18.

Do

not

expose

batteries

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fire

or

the

like.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK. DO NOT OPEN.

A

THE

LIGHTNING

FLASH

WITH

AN

ARROWHEAD

SYMBOL,

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE,

IS

INTENDED

TO

ALERTTHE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

UNINSULATED

"DANGEROUS

VOLTAGE"WITHIN

THE

PRODUCT'S

ENCLOSURE

THAT

MAY

BE

OF

SUFFICIENT

MAGNITUDE

TO

CONSTITUTE

A

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

TO

PERSONS.

A

THE

EXCLAMATION

POINT

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

IMPORTANT

OPERATING

AND

MAINTENANCE

(SERVICING)

INSTRUCTIONS

IN

THE

LITERATURE

ACCOMPANYING

THE

PRODUCT.

WARNING:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

FCC

AND

IC

STATEMENT

FOR

USERS

(USA

AND

CANADA

ONLY)

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAN

ICES-3(B)/NMB-3(B)

2

Federal

Communication

Commission

Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Caution:

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

HARMAN

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

For ProductsThatTransmit

RF

Energy:

FCC

AND

IC

INFORMATION

FOR

USERS

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry

Canada

license-exempt

RSS

210.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference;

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

FCC/IC

Radiation

Exposure

Statement

This

equipment

complies

with

FCC/IC

RSS-1

02

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

minimum

distance

20cm

between

the

radiator

&

your

body.

For Products

with

Radio Receivers

That

Can Use an External

Antenna

(USA ONLY):

CATV

(Cable

TV)

or

Antenna

Grounding

If

an

outside

antenna

or

cable

system

is

connected

to

this

product,

be

certain

that

it

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

static

charges

.

Section

810

of

the

National

Electrical

Code

(NEC),

ANSI/NFPA

No.

70-1984,

provides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

location

of

antenna

discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes

and

requirements

of

the

grounding

electrode.

Note

to

CATV

System

Installer:

This

reminder

is

provided

to

call

the

CATV

(cable

TV)

system

installer's

attention

to

article

820-40

of

the

NEC,

which

provides

guidelines

for

proper

grounding

and,

in

particular,

specifies

that

the

cable

ground

shall

be

connected

to

the

grounding

system

of

the

building,

as

close

to

the

point

of

cable

entry

as

possible.

For

CD/DVD/Biu-ray

Disc™

Players:

Caution:

This

product

uses

a

laser

system

.

To

prevent

direct

exposure

to

the

laser

beam,

do

not

open

the

cabinet

enclosure

or

defeat

any

of

the

safety

mechanisms

provided

for

your

protection.

DO

NOT

STARE

INTO

THE

LASER

BEAM.

To

ensure

proper

use

of

this

product,

please

read

the

owner's

manual

carefully

and

retain

it

for

future

use.

Should

the

unit

require

maintenance

or

repair,

please

contact

your

local

JBL

service

center.

Refer

servicing

to

qualified

personnel

only

.

CLASS

1

LASER

PRODUCT

KLASSE1

LASER

PRODUKT

LUOKAN

1

LASER

LAITE

KLASS

1

LASER

APPARAT

CLASSE

1

PRODUIT

LASER

FOR

ALL

EU

COUNTRIES:

For

products

that

include

audio

out

Prevention

of

hearing

loss

Caution:

Permanent

hearing

loss

may

occur

if

earphones

or

headphones

are

used

at

high

volume

for

prolonged

periods

of

time

.

For

France,

the

products

have

been

tested

to

comply

with

the

Sound

Pressure

Level

requirement

laid

down

in

the

applicable

NF

EN50332-1

:

2000

and/or

EN50332-2:2003

standards

as

required

by

French

Article

L.5232-1.

Note:

To

prevent

possible

hearing

damage,

do

not

listen

at

high

volume

levels

for

long

periods

.

3

JBL Clip Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche