Kamstrup MULTICAL 402 Manuale utente

MULTICAL® 402

Cooling meer

Kmstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmstrup.com · kmstrup.com

Insllion nd User Guide

V.I.Trade s.r.o. * Novozámocká 102 * 949 05 Nitra * [email protected] * www.vit.sk * +421 37 6513 665

pobočka Košice * Čermeľská cesta 1 * 040 01 Košice * [email protected] * +421 55 6321 321

2 Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

Allowed operation conditions/measuring ranges

Complee cooling meer wih nionl Dnish cooling pprovl

(TS 27.02 005):

Clculor q: 2 °C…50 °C DΘ: 3K…40K

Flow meer (medium emperure) q: 2 °C…50 °C

Combined he/cooling meer wih nionl Dnish cooling nd MID pprovl

(TS 27.02 005 nd DK-0200-MI004-013):

Clculor q:2 °C…160 °C DΘ: 3K…150K

Flow meer (medium emperure) q:2 °C…130 °C

Mechanical environment

M1 (ﬁxed insllion wih minimum vibrion).

Electromagnetic environment

E1 (housing/ligh indusry). The meer’s conrol cbles mus be drwn 

min. 25 cm disnce o oher insllions.

Climatic environment

Mus be inslled in environmens wih non-condensing humidiy s well

s in closed locions (indoors). The mbien emperure mus be wihin

5…55 °C.

Maintenance and repair

The energy supplier cn replce communicion module, bery nd

emperure sensors. Flow sensor nd clculor mus no be sepr-ed.

Oher repirs require subsequen reveriﬁcion in n ccredied lborory.

MULTICAL® 402-T requires connecion of emperure sensors ype P500.

Battery for replacement

Kmsrup ype 402-000-2000-000 (D-cell) or 402-000-1000-000

(2 x AA-cells).

MULTICAL® 402

Cooling meer

Insllion nd User Guide

Kmstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmstrup.com · kmstrup.com

4 Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

5Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

Contents

1 General information 6

2 Mounting of temperature

sensors 6

2.1 Pocke sensor pir 7

2.2 Shor direc emperure

sensor se 8

3 Information Codes ”INFO” 9

4 Mounting of ﬂow sensor 10

4.1 Mouning of couplings s

well s shor direc sensor

mouned in MULTICAL®402

ﬂow sensor 10

4.2 Mouning of ﬂow sensor 12

5 Mounting the calculator 13

5.1 Wll mouning 13

5.2 Mouning posiion of

clculor 14

5.3 Cbling 15

5.4 Applicion  medium

emperure, which is less

hn 5 °C lower hn he

mbien emperure 16

6 Power supply 17

6.1 Bery supply 17

6.2 Mins modules 18

7 Testing the function 18

8 Electrical connection 19

9 Plug-in modules 19

9.1 Pulse inpus 19

9.2 Pulse oupus 20

9.3 D + pulse inpus,

ype 402-0-10 20

9.4 D + pulse inpus,

ype 402-0-11 21

9.5 M-Bus + pulse inpus,

ype 402-0-20 21

9.6 M-Bus + pulse oupus,

ype 402-0-21 21

9.7 M-Bus module wih

MULTICAL® III d pcke +

pulse inpus,

ype 402-0-29 22

9.8 Wireless M-Bus,

ype 402-0-30,

402-0-35 + 402-0-37 22

9.9 Rdio, ype 402-0-40

nd 402-0-41 22

9.10 Rdio, ype 402-0-42

nd 402-0-44 23

9.11 Rdio, ype 402-0-43

nd 402-0-45 23

9.12 Module overview 24

10 Setup via front keys 25

6 Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

1 General information

Read these instructions before you install the meter.

In case of incorrect mounting Kamstrup’s guarantee obligations no longer

apply.

Plese noe h he following insllion condiions mus be obeyed:

- Pressure sge: PN16/PN25, see mrking. The ﬂow

sensor mrking does no pply o

enclosed ccessories.

- Pressure sge, Kmsrup

sensor se ype DS: PN16

- Pressure sge, Kmsrup

sinless seel sensor pockes: PN25

A  medium emperure bove 90 °C we recommend he use of ﬂnge

sensors s well s wll mouning of he clculor.

2 Mounting of temperature sensors

The emperure sensors used for mesuring forwrd nd reurn

emperures respecively, consiue  mched sensor pir, which mus

never be sepred. Temperure sensors re usully mouned in he

clculor from he fcory. According o EN 1434/OIML R75 he cble lengh

mus no be chnged. Should replcemen be necessry, boh sensors mus

be replced.

The sensor mrked wih  red sign is o be inslled in he ﬂow pipe. The

oher sensor, mrked wih  blue sign, is o be inslled in he reurn pipe.

For mouning in he clculor, see he prgrph ”Elecricl connecion”.

Note: The sensor cbles mus neiher be exposed o jerking nor pulling.

Plese be wre of his when binding he cbles, nd be creful no o

pull he binders unnecessrily igh s his my dmge he cbles.

Plese lso noe h emperure sensors mus be mouned from

below in cooling or he/cooling insllions.

7Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

2.1 Direct sensors

The shor, direc sensors up o DN25

cn be mouned in specil bll

vlves wih buil-in M 10 socke for

he shor direc sensor. They cn

lso be mouned in insllions

wih sndrd ngle ee-pipes.

Kmsrup supply R½ nd R¾ brss

nipples, which ﬁ our shor, direc

sensor. The shor direc sensor

cn lso be direc mouned in ll

Kmsrup ﬂow sensors wih G¾B

nd G1B hred on he meer cse.

Fsen he sensors’ brss unions

lighly (pprox. 4 Nm) using  12 mm

fce wrench nd sel he sensors

wih sel nd locking wire.

8 Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

2.2 Pocket sensors

The sensor pockes cn be

mouned in e.g.  welding sleeve

or in  45° lerl Y-piece. The ip

of he sensor pocke mus  les

rech he cener of he ﬂow pipe.

Push he emperure sensors

s deep s possible ino he

pockes. If  shor response ime is

required, “nonhrdening” hermlly

conducive pse cn be used. Push

he plsic sleeve on he sensor

cble ino he sensor pocke nd

secure he cble by mens of he

enclosed M4 seling screw. Fsen

he screw wih your ﬁngers only.

Sel he pockes using sel nd

locking wire.

SECTION

B-B

SCALE

1 : 1

9Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

3 Information Codes ”INFO”

MULTICAL® 402 consnly moniors  number of imporn funcions. In

cse of  serious error in mesuring sysem or insllion, “INFO” ﬂshes

in he disply nd n info-code cn be red by civing he op fron key

unil „INFO“ is displys . The info code disppers when he error hs been

remedied, unless he meer hs been specilly conﬁgured for “mnul rese

of info codes”. When he error condiion hs exised for more hn n hour,

he error code is sved in he info log.

Info code Description Response time

0 No irregulriies -

1 Supply volge hs been inerruped -

8 Temperure sensor T1 ouside mesuring rnge < 30 s.

4 Temperure sensor T2 ouside mesuring rnge < 30 s.

4096 Flow sensor V1, signl oo wek (ir) < 30 s.

16384 Flow sensor wih wrong ﬂow direcion < 30 s.

If vrious info codes pper  he sme ime, he sum of info codes is displyed.

E.g. he info code will be 12 if boh emperure sensors re ouside mesuring

rnge.

10 Kmsrup A/S • 5512850_D1_GB_01.2016

MULTICAL® 402

4 Mounting of ﬂow sensor

Prior o insllion of he ﬂow sensor, he sysem should be ﬂushed nd

proecion plugs/plsic diphrgms removed from he ﬂow sensor.

Correc ﬂow sensor posiion (inle or oule) ppers from he fron lbel of

MULTICAL® 402. The ﬂow direcion is indiced by n rrow on he side of he

ﬂow sensor.

4.1 Mounting of couplings as well as short direct sensor mounted in

MULTICAL®402 ﬂow sensor

The shor direc sensor from

Kmsrup my be mouned in

PN16 insllions only, wheres

he blind plug which is mouned

in he MULTICAL® 402 ﬂow sensor

from he fcory my be used in

connecion wih boh PN16 nd

PN25 insllions.

The ﬂow sensor my be used in

boh PN16 nd PN25 insllions

nd is vilble mrked eiher PN16

or PN25 s required.

Enclosed couplings, if ny, re only

inended for PN16. Suible PN25

couplings mus be used in PN25

insllions.

In connection with G3/4x110 mm

and G1x110 mm it must be checked

that 10 mm thread run-out is

sufﬁcient. See the ﬁgure to the

right.

Gske

Momen pprox. 4 Nm

Gske

10 mm

Altri manuali per MULTICAL 402

Indice

Altri manuali Kamstrup Strumento di misura

Kamstrup

Kamstrup OMNIPOWER Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 62 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 41 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup flowIQ 3100 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 602 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 402 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 402 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 801 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 302 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 6M2 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 602 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 61 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup ULTRAFLOW 54 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup flowIQ 3100 Series Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 601 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 803 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 62 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 41 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup ULTRAFLOW 54 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup ULTRAFLOW 54 DN15-125 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 603 Manuale elenco delle parti

Kamstrup

Kamstrup READy Collector Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup MULTICAL 801 Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup flowIQ 3100 Manuale elenco delle parti

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente