Kasanova STIRATORE VERTICALE Manuale utente
STIRATORE VERTICALE
HANDELD IRON • BROSSE A VAPEUR
DAMPFGLÄTTER • PLANCHA VERTICAL
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
AEO000010NOC
2STIRATORE VERTICALE
Importante: si prega di conservare le presenti istruzioni
per un uso futuro.
Ogni apparecchio elettrica va usato con cura e
seguendo con attenzione le seguenti importanti
istruzioni operative.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA PER LA
STIRATRICE A VAPORE
- Questo apparecchio non è progettato per essere
usato da persone (inclusi i bambini) con abilita’ siche,
sensoriali e mentali ridotte, o senza le capacita’
e l’esperienza necessarie tranne se e’ data loro
supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio
da una persona responsabile per la loro sicurezza. I
bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio .
- Questo apparecchio può’ essere usato dai bambini
dagli 8 anni in su o da persone (inclusi i bambini) con
abilita’ siche, sensoriali e mentali ridotte, o senza le
capacita’ e l’esperienza necessarie tranne se e’ data
loro supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio e
sui rischi inerenti all’uso. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
vanno eseguite da un bambino senza supervisione.
- Se il cavo e’ danneggiato, va sostituito dal produttore,
dai suoi agenti di servizio o da personale qualicato in
modo da evitare incidenti.
- Fare attenzione durante l’uso causa emissione di
vapore.
- Staccare sempre dalla corrente e lasciare che la
3
STIRATORE VERTICALE
stiratrice a vapore si rareddi prima di collegare
o rimuovere le spazzole, durante il riempimento
dell’acqua, la pulizia o lo scrostamento.
- Leggere con attenzione le istruzioni prima di operare
la stiratrice verticale per la prima volta e conservarle per
future evenienze.
- Ogni manutenzione al di fuori della pulizia va eseguita
da un centro riparazioni autorizzato.
- Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di
imballo e le etichette promozionali prima di usare il
prodotto per la prima volta.
- Per eliminare il rischio di soocamento per i bambini,
rimuovere e smaltire in sicurezza l’imballo protettivo
dell’alimentatore di questa stiratrice a vapore.
- Non posizionare il prodotto vicino ai bordi di panche
o tavoli durante l’uso. Assicurarsi che la supercie
di lavoro sia piana, pulita e priva di acqua o altre
sostanze.
- Assicurarsi sempre che la stiratrice a vapore sia
propriamente assemblata prima dell’uso. Usare solo
accessori o parti addizionali fornire e specicate
in questo manuale. Seguire le istruzioni di questo
manuale.
- Non usare in ambienti esterni o in bagno.
- Non lasciare l’apparecchio senza supervisione quando
connesso alla corrente e in uso.
- Se l’apparecchio non e’ in uso per lunghi periodi di
tempo, disconnettere dalla presa della corrente.
- Lasciare che la stiratrice si rareddi completamente
prima di riporla.
- Posizionare l’apparecchio sempre sulla sua base
4STIRATORE VERTICALE
quando lo si ripone, non lasciarlo senza supervisione
quando connesso alla corrente.
- Non riporre l’apparecchio con acqua ancora presente
nel contenitore, svuotarlo sempre dopo l’uso.
- Non toccare superci bollenti. Questa stiratrice
permette all’utente di stirare con un grande usso
di vapore, il quale causa alte temperature e di
conseguenza ustioni se si viene a contatto. Prendere
l’apparecchio con la mano sempre sul manico sul collo
del prodotto e avvertire gli altri utente (specialmente i
bambini) dei possibili pericoli di scottature dal vapore,
dall’acqua bollente o da parti bollenti, specialmente
quando si usa il vapore verticalmente.
- Riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
- Questa stiratrice a vapore va usata e posta su una
supercie solida e stabile.
- Non usare l’apparecchio se e’ caduto a terra, se ci
sono tracce di danni o di perdite.
- L’apparecchio e’ progettato per un uso domestico e
per essere usato solo con acqua del rubinetto. Non con
prossimi, aceto, o altri prodotti chimici nel contenitore.
Questo apparecchio non e’ progettato per questi liquidi.
In caso di acqua del rubinetto particolarmente calcarea,
usare una mistura 50% acqua del rubinetto e 50%
acqua demineralizzata.
- Non toccare il vapore durante l’uso, assicurarsi che
la stiratrice sia rivolta lontano da voi e in posizione
verticale.
- Testare sempre l’apparecchio su una piccola parte del
tessuto che volete stirare col vapore per assicurarsi che
la temperatura non sia tropo alta per il tessuto.
5
STIRATORE VERTICALE
- Quando pulite l’apparecchio non usare agenti chimici
alcalini, usare un panno morbido con un detergente
medio.
- L’apparecchio genera vapore ad alte temperature,
non toccare la testa del prodotto durante l’uso,
assicurarsi che questa sia rivolta lontano da voi e in
posizione verticale.
- L’apparecchio incorpora un fusibile termico di
sicurezza per evitare che questo si surriscaldi. in ogni
caso non lasciare che il prodotto operi attaccato alla
corrente senza supervisione. Fare molta attenzione
quando vi sono bambini nelle vicinanze del prodotto.
- Non riempire d’acqua il contenitore oltre l’indicatore
MAX in quanto potrebbe portare a perdite.
- Potrebbero esserci perdite dalla testa dell’apparecchio
se il vapore non e’ abbastanza caldo da vaporizzare
l’acqua. Pertanto, assicurarsi di pre-riscaldare il
prodotto 2-3 minuti prima dell’uso.
- Non usare mai il prodotto su vestiti che state
indossando sul vostro corpo o dirigere il usso del
vapore su persone o animali.
- Non permettere che il cavo entri in contatto con
superci roventi.
- Tenere l’apparecchio pulito, seguendo le istruzioni
fornite in questo manuale.
- Controllare sempre le etichette sui vestiti prima di
usare la stiratrice a vapore.
- Non usare il prodotto con il contenitore per l’acqua
vuoto.
6STIRATORE VERTICALE
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA PER TUTTI
GLI APPARECCHI ELETTRICI
- Srotolare completamente il cavo dell’alimentazione
prima dell’uso
- Connettere solo a una prese della corrente da 220-
240V
- Non lasciare che il cavo penzoli dai bordi dell’asse o
del tavolo, o che venga in contatto con superci roventi.
- Per proteggersi sa shock elettrici, non immergere il
cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o altro liquido,
e non permettere che le parti entrino in contatto con
qualsiasi liquido.
- E’ consigliabile di ispezionare regolarmente
l’apparecchio. Per evitare incidenti, non usare
l’apparecchio se il cavo, la spina o l’apparecchio
stesso sono danneggiati in qualsiasi modo. Riportare
l’intero apparecchio al rivenditore autorizzato più’ vicino
per essere esaminato e riparato.
- Questo apparecchio e’ progettato solo per uso
domestico Non usare l’apparecchio per altri scopi se
non quello per cui e’ progettato. Non usare su veicoli
movibili o su barche. Non usare all’esterno.
Un uso improprio puo’ causare lesioni.
- Riportare sempre l’apparecchio in posizione
‘OFF’ , staccare dalla corrente e staccare il cavo
dell’alimentazione, se rimovibile, dal prodotto e lasciare
che questo si rareddi dopo l’uso.
- Non posizionare questo apparecchio vicino a fonti di
calore quali piastre calde, forni o caloriferi.
- Posizionare l’apparecchio ad una distanza minima di
20cm da musi, tende e altri materiali sensibili a calore o
7
STIRATORE VERTICALE
vapore, e fare in modo che vi sia uno spazio adeguato
da tutti i lati per far circolare l’aria.
USARE LA VOSTRA STIRATRICE A VAPORE
PRIMA DEL PRIMO USO
• Rimuovere qualunque adesivo o protezione dalla
testa.
• Srotolare e allungare bene il cavo prima dell’uso.
• Durante il primo utilizzo dell’apparecchio, lasciare
che il vapore fuoriesca per alcuni minuti. Questo
rimuovere’ le impurità’ e gli odori che potrebbero
essere rimasti dopo il processo produttivo.
• Quando usare l’apparecchio per la prima volta,
potreste volerlo provare prima su un vecchio tessuto
prima di usarlo suoi vostri vestiti.
• Avvertenza: per evitare un corto circuito, e’
consigliabile di non connettere allo stesso circuito
elettrico nessun altro dispositivo durante l’utilizzo
della stiratrice a vapore.
• Nota: quando rimuovete l’apparecchio dalla
confezione, controllare se avete ricevuto tutte le
parti contenute nella lista parti, prima di disfarvi della
confezione.
8STIRATORE VERTICALE
DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Testa stiratrice
2. Spazzole
3. Blocco per usso continuo di
vapore
4. Contenitore d’acqua rimovibile
5. Uscita cavo
6. Base verticale
7. Indicatore alimentazione
8. Pulsante rilascio contenitore
d’acqua
9. Manico
10. Clip per pantaloni
ASSEMBLARE/UTILIZZARE
LA VOSTRA STIRATRICE A
VAPORE
1. Premere il pulsante di rilascio del contenitore d’acqua, estrarlo, aprire il
tappo e riempire d’acqua no al raggiungimento dell’indicatore MASSIMO.
Assicurarsi sempre che il contenitore sia almeno pieno di un terzo di acqua.
Non eccedere mai il livello MASSIMO. Riporre il contenitore all’interno
dell’apparecchio. In caso di acqua particolarmente calcarea, usare una
mistura di 50% acqua del rubinetto e 50% acqua demineralizzata.
2. Tenere l’apparecchio con la mano posizionata in sicurezza sul collo del
stesso. In posizione verticale, usare l’altra mano per connettere le spazzole
alla testa. Le spazzole possono connettersi in entrambe le direzioni e ve ne
accorgerete grazie ad un sonoro “click”.
3. Connettere l’apparecchio alla corrente. L’indicatore luminoso si illuminerà
e l’apparecchio comincerà a riscaldarsi. Attendere no a che la luce non si
spegne (circa 30 secondi), potete ora iniziare ad utilizzarlo.
4. Quando l’acqua ha raggiunto il livello MASSIMO e l’apparecchio e’
connesso alla corrente, lasciare che questo si pre-riscaldi prima dell’uso.
COME STIRARE I VESTITI COL VAPORE
La stiratrice a vapore e’ facile da usare ed e’ perfetta per rimuovere
increspature e stropicciate da vestiti e tende, e anche per tessuti decorativi
per la mobilia.
Puo’ essere usato per la maggior parte dei tessuti ntanto che questi sono
appesi o se la stiratrice puo’ essere facilmente usata in posizione verticale,
muovendola verso l’alto e verso il basso mentre si stira,
NOTA: l’apparecchio e’ progettato per essere utilizzato in posizione verticale
9
STIRATORE VERTICALE
su vestiti appesi, non usare su vestiti stesi in posizione orizzontale.
1. Controllare che vi sia ventilazione dietro al tessuto altrimenti questo si
inumidira’ causando mua.
2. Controllare che le tasche dei vestiti siano vuote e che accessori come i
gemelli delle camice siano stati rimossi.
3. Appendere i vestiti e tirare leggermente il tessuto con una mano
controllando che non vi sia nulla dietro al vestito che possa essere
danneggiato dal vapore.
NOTA: vi consigliamo di non passare col vapore accessori in metalli, fare
molta precauzione con tali accessori.
4. Premere e tenere premuto il pulsante del vapore. Sentirete delle vibrazioni
nella testa dell’apparecchio e sentirete anche un leggero gorgoglio durante la
vaporizzazione. Questo e’ normale, e ricordate di tenere il usso del vapore
rivolto lontano da voi e in posizione verticale.
5. Premere delicatamente le spazzole contro il tessuto, muovendo il vostro
braccio in alto e in basso puntandodo alle zone increspate.
6. Rilasciare il pulsante del vapore per interrompere il usso.
NOTA: assicurarsi che il tessuto da stirare sia stato tirato leggermente per
ottenere il miglior risultato.
AVVERTENZA: l’apparecchio genera alte temperature di vapore. Non
toccare la testa e assicurarsi che il usso ddl vapore sia rivolto lontano da voi
durante l’uso.
7. Se usate l’apparecchio senza le spazzole, tenere una distanza di almeno
5m tra la testa della stiratrice e il tessuto.
STIRARE LE TENDE COL VAPORE
1. Lavare e asciugare le tende secondo il tipo di tessuto.
2. Appendere le tende e usare il vapore quando queste sono in posizione.
3. Tirare un po’ le tende con una mano durante la stirature per aiutare a
rimuovere le increspature.
STIRARE LA TAPPEZZERIA
1. La stiratrice a vapore puo’ essere usata per stirare la tappezzeria, i tessuti
decorativi della mobilia e i cuscini della stanza. Prima di stirare, testare
sempre su una piccola parte di tessuto che non e’ visibile.
2. Tenere l’apparecchio in posizione verticale e usare un movimento verticale
in alto e in basso. Stirare con delicatezza la tappezzeria. I cuscini vanno
rimossi durante la stiratura. Lasciare che le fodere dei cuscini si asciughino
prima di riporle al proprio posto.
NOTA: e’ consigliabile di utilizzare le testine con le spazzole quando si stirano
tessuti delicati come la seta, questo minimizzerà i rischi durante la stiratura.
Per un risultato migliore nel rimuovere le increspature, rimuovere le spazzole
10 STIRATORE VERTICALE
dalla testa dell’apparecchio passare il vapore continuamente sull’area no a
che queste non vengono rimosse.
AVVERTENZA: Se il tessuto ha degli accessori in metallo, fare attenzione a
non passare il vapore direttamente sopra questi, in quanto potrebbe scolorarli.
AVVERTENZA:Staccare sempre dalla corrente prima di collegare o
scollegare l’accessorio con le spazzole all’apparecchio.
NOTA: usare solo gli accessori forniti dal produttore.
NOTA: se l’unita’ diventa troppo rumorosa e non si crea più’ il vapore,
controllare il livello di acqua nel contenitore. Questo puo’ indicare che manca
l’acqua e il contenitore va nuovamente riempito.
AVVERTENZA:non usare la stiratrice a vapore direttamente sul corpo, su
animali, o sui vestiti che state indossando.
DOPO OGNI USO
- Spegnere e disconnettere il cavo dell’alimentazione dalla presa della
corrente.
- Aprire il contenitore d’acqua (sopra al lavandino o a un secchio) e
capovolgerlo per svuotare l’acqua rimasta in eccesso.
- Riporre l’apparecchio in posizione verticale sulla sua base, e lasciare che si
rareddi.
MANUTENZIONE E PULIZIA
- Rimuovere le spazzole dalla testa e pulire con un panno umido.
- Non usare agenti chimici o solventi abrasivi.
- Non poggiare l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- Non far cadere, lanciare o tentare di piegare l’apparecchio.
- Non tentare di smontare l’apparecchio.
- La stiratrice e’ pensata solo per un uso domestico e va usata solo con
acqua di rubinetto. Non versare profumi, aceto, o altri composti chimici nel
contenitore. L’apparecchio non e’ pensato per funzionare con questi prodotti.
- Ricordarsi sempre di svuotare il contenitore dopo ogni uso e sciacquarlo con
acqua.
- Passare un panno umido all’esterno dell’apparecchio per pulirlo.
- Non usare l’apparecchio in luoghi molto umidi.
- Non riporre l’apparecchio vicino a una fonte di calore o sotto la luce diretta
del sole.
- Assicurarsi sempre che il foro da dove fuoriesce il vapore sia pulito e libero.
NOTA: questo apparecchio e’ progettato per essere usato con acqua del
rubinetto. In caso di acqua particolarmente calcarea, usare una mistura di
50% acqua del rubinetto e 50% acqua demineralizzata.
RIPORRE L’APPARECCHIO
- Quando l’apparecchio e’ stato disconnesso dalla corrente, lasciare che
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Ferro
