Kathrein EXIP 4124 Manuale dell'operatore
1 / 8
EXIP 4124 20510136
Zu dieser Anleitung
Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
►Das Gerät erst installieren und
benutzen, nachdem Sie dieses Doku-
ment gelesen und verstanden haben.
►Dieses Dokument während der Lebens-
dauer des Geräts aufbewahren. Das
Dokument an nachfolgende Besitzer
und Benutzer weitergeben.
Die aktuelle Version dieses Anwendungs-
hinweises finden Sie auf der Kathrein-Web-
seite www.kathrein-ds.com.
Merkmale
Streamt DVB-S-/S2(HDTV)-Signale von
bis zu 24 Sendern gleichzeitig in einen
IP-Datenstrom
Modernste Fullband-Capture Technolo-
gie für eziente Datenverarbeitung
Einspeisung in verschiedene Netzwerk-
typen möglich: LAN (auch K-LAN, Power-
line), WLAN-Einbindung über Router, z.
B. FRITZ!Box
Unterschiedliche Clients1) möglich:
Tablet PCs, Smartphones, Notebooks,
SAT>IP-fähige Receiver/TV
Entspricht dem SAT>IP-Standard nach
EN 50585
Betrieb an WideBand LNBs oder Einka-
bel-Multischaltern/-LNBs
Unterstützt den Einkabel-Standard nach
EN 50494 und EN 50607
Statusanzeige über LEDs
1) Entsprechende Software/Apps auf dem jeweili-
gen Gerät vorausgesetzt
2)
Entsprechend leistungsfähige Netzwerk-
infrastruktur vorausgesetzt
SAT>IP-Server
Abb. 1: EXIP 4124: Vorderansicht
Multifeed mit EXD 1532 oder EXD 1524
möglich
Multicastbetrieb (Static Mode) -> 24 fest
eingestellte Sender für beliebig viele
Teilnehmer
2)
Unicastbetrieb (Dynamic Mode) -> 24 Teil-
nehmer mit jeweils freier Senderwahl
2)
Web-Interface zur Konfiguration, Adminis-
tration und zur Einspielung von Updates
2 Sat-Eingänge mit je 1000mA für die
LNB-Versorgung
Ein Ethernet-RJ45-Anschluss
Ein-/Ausschalter
Für Tischaufstellung oder zur Wandmon-
tage mit beiliegendem Zubehör
Zur Anwendung in Innenräumen
Lieferumfang
EXIP4124
Hochezientes Netzteil
Wandhalterung für EXIP4124
Kabelschuh für Erdungsanschluss
Gebrauchsanleitung
2 / 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das beschriebene Gerät dient ausschließlich der Installation in Satellitenempfangsanla-
gen und darf nur von geschultem Fachpersonal installiert werden.
Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises
hat den Verlust der Gewährleistung oder Garantie zur Folge.
Der Datenstrom, der vom EXIP4124 in Ihr Heimnetzwerk eingespeist wird, kann von nahe-
zu jedem beliebigen IP-fähigen Endgerät wiedergegeben werden. Neben bereits SAT>IP-
fähigen Receivern aus unserem Haus, wie z. B. dem UFS 924, UFS906, UFS916, ist bei
vielen anderen Geräten lediglich das Aufspielen einer SAT>IP-Software notwendig.
Eine Auswahl an Software für PCs, Laptops, Tablets und Smartphones finden Sie auf unse-
rer Website www.kathrein-ds.com unter der Produktbeschreibung des EXIP4124.
Entnehmen Sie die Verbindung des EXIP4124 mit einem SAT>IP-fähigen Endgerät der
jeweiligen Softwaredokumentation. Normalerweise erfolgt die Verbindung aufgrund der
UPNP-Schnittstelle weitestgehend automatisch.
4x Sat-ZF
UFSconnect 926
UHD-Festplatten-Receiver
UFSconnect 916
TWIN-Hybrid-Receiver
Ethernet
24
Streams
SAT>IP-
24
User-
bänder
8
User-
bänder
EXD 1532
Einkabel-Multischalter
EXIP 4124
SAT>IP Server
UFSconnect 906
Hybrid-Receiver
Smartphone/Tablet
mit SAT>IP-Software
Laptop/PC
mit SAT>IP-Software
TV
mit SAT>IP-Empfang
Abb. 2: Systemgrafik EXIP 4124
*) Pro Kanal werden bis zu 20 MBit/s an Daten übertragen. Achten Sie auf eine entsprechende Leis-
tungsfähigkeit Ihrer Netzwerktechnik!
3 / 8
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch elektr. Spannung und sich daraus ergebende Brandgefahr!
Unsachgemäße Eingrie können die elektrische Sicherheit des Gerätes gefähr-
den. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöneten Gerät.
Eigenmächtiges Önen und Reparaturversuche führen zum Verlust des Gewähr-
leistungsanspruchs.
►Nicht önen oder an den Geräten manipulieren.
►Bei Arbeiten an der Anlage immer das Netzteil aus der Steckdose ziehen.
►Auf ausreichenden Abstand nach allen Seiten von mind. 5 cm achten und sicherstel-
len, dass freie Luftzirkulation für die Gerätekühlung möglich ist.
►Die Geräte nur bei zulässiger Umgebungstemperatur von 0 bis +40°C betreiben.
►Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzteils vom Netz getrennt werden.
►
Um eine Trennung vom Netz zu gewährleisten, muss die verwendete Steckdose jederzeit
frei zugänglich sein.
►Auf die Geräte keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände stellen.
►Die Geräte dürfen keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt, sowie nur in trocke-
nen Innenräumen montiert werden.
►Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
►Sicherstellen, dass das Gerät mit einer Potenzialausgleichsleitung (Cu, mind.4mm2)
versehen ist.
►Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN60728-11 und
EN62368-1 beachten.
Montagehinweise
►Verbindungsstecker für Koaxialkabel HF-Stecker 75Ω (Serie F) nach EN61169-24
verwenden.
►Nicht benutzte F-Anschlüsse mit einem EMK05 spannungsgetrennt abschließen.
►Befestigungsmittel bei Betonuntergrund und Mauerwerk: 2 dafür geeignete Dübel
und zugehörige Schrauben mit Halbrund-, Senk- oder Zylinderkopf, Gewindeau-
ßendurchmesser 4 – 6 mm, Kopfdurchmesser ≥ 8 mm, Kopfhöhe ≤ 5 mm und einer
Schraubenlänge ≥ 25 mm.
Verwenden Sie bei anderen Wandarten die jeweils dafür geeigneten Schrauben oder
Schrauben-Dübel-Systeme, die eine gleiche oder bessere Befestigung ermöglichen.
Gefahr von Sachschäden!
Bei einem größerem Durchmesser des Kabelinnenleiters von mehr als 1,2 mm oder bei
einem Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.
Max. 2 mm
Überstand
Anzugsmoment
max. 3,4 Nm
(Gefahr des
Überdrehens)
Durchmesser
0,6 - 1,2 mm gratfrei
4 / 8
Gerät montieren
Wandmontage
ACHTUNG
Für die Wandmontage nur die beiliegende Halterung verwenden. Beachten Sie, dass
die Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten sind.
1. Wandhalterung gemäß Montagehinwei-
sen montieren.
2. Alle Kabel anstecken und anschrauben.
3. Gerät mit den Füßen von oben in die
Wandhalterung einhängen.
4. In Montagelage Adas Gerät bei nachträglicher Kabelmontage festhalten. Damit wird
verhindert, dass das Gerät aus der Halterung geschoben wird.
Tischaufstellung
Keine Fixierung notwendig
AB
5 / 8
Rückansicht
126
5
4
3
250-2300 MHz
14/18 V
2x 1 A max.
ETHERNET 12 V
4 A
RESET
V
ONE CABLE
H
USB 2.0
5 V 500 mA
WIDEBAND
ON/OFF
EXIP 4124
SAT>IP Server
BN: 20510136
KATHREIN Digital Systems
Anton-Kathrein-Straße 1-3
83022 Rosenheim, Germany
Abb. 3: EXIP4124: Rückseite
Nr. Funktion
①RF1-Eingang Vim Wideband-Mode; Einkabel-Anschluss nach EN50494 und
EN50607
②RF2-Eingang Him Wideband-Mode
③Ethernet-Anschluss (10/100/1000-MBit)
④Reset-Taster
⑤Ein-/Ausschalter
⑥Netzteilanschluss (12V/4A)
Gerät anschließen
EXIP4124 an einem Einkabel-Multischalter/Einkabel-LNB anschließen
1. RF1-Anschluss mit einem Einkabel-Multischalter oder Einkabel-LNB verbinden.
2. Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den Router anschließen. Im Normalfall vergibt der
Router (z.B. FRITZ!Box) automatisch eine IP-Adresse.
3. Netzteil am EXIP4124 anschließen.
4. Netzteil an die Netzspannung anschließen.
5. Gerät einschalten.
➯Die Power-LED leuchtet. Die Netzwerkverbindung wird hergestellt. Nachdem die
Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die blaue Stream-LED.
Standardmäßig ist unter LNB-Einstellung OneCable eingestellt. Ist der EXIP4124 an einem
EN50607 (SCD2)-fähigen Gerät angeschlossen, sind keine weiteren Einstellungen not-
wendig.
Wenn der EXIP4124 an einem Gerät angeschlossen ist, das nur den Standard EN50494
unterstützt:
●Im Web-Interface unter LNB-Einstellungen OneCable einstellen, siehe Web-Interface bedienen,
S. 6.
●Die jeweiligen Userbandfrequenzen eintragen; siehe dazu die Anleitung für das Web
User Interface des EXIP4124.
6 / 8
EXIP4124 an einem Wideband-LNB anschließen
1. RF1 mit V-Ausgang und RF2 mit H-Ausgang des LNBs verbinden.
2. Schritte 2 – 5 ausführen, wie im Abschnitt EXIP4124 an einem Einkabel-Multischalter/Einka-
bel-LNB anschließen, S. 5 beschrieben ist.
3. Im Web-Interface Ihres Rechners, Tablets oder Smartphones unter LNB-Einstellungen
Wideband einstellen; siehe Web-Interface bedienen, S. 6.
Tipp Beachten Sie bei Betrieb an einer Einkabelanlage, dass jeder Stream ein
eigenes Userband benötigt und nicht von anderen Geräten belegt werden
darf. Außerdem empfehlen wir Ihnen, den EXIP4124 an einen EXD1532/2532
anzuschließen. Dabei den Modus B 24 + 8 wählen und das Kabel am unteren
Ausgang des Multischalters anschließen – in diesem Fall stehen Ihnen alle 24
Userbänder zur Verfügung.
Gerät bedienen
Gerät ein- und ausschalten
►Ein-/Austaster betätigen, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
►Reset-Taster ca. 5 Sekunden gedrückt halten.
➯Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
LED-Anzeige ablesen
Zustand Bedeutung
Power-LED leuchtet grün Gerät im Betrieb
aus keine Spannungsversorgung
Stream-LED leuchtet blau Netzwerkverbindung ist hergestellt
blinkt blau Aktives Streaming (Datentransfer)
aus Netzwerk nicht angeschlossen oder
Netzwerkverbindung wird hergestellt
Web-Interface bedienen
In den Netzwerk-Grundeinstellungen ist Automatisch eingestellt. D. h., wenn der Server an
einem Router angeschlossen wird, bekommt er automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.
Der jeweilige Client (PC, App oder IP-Receiver) erkennt den Server per UPnP und eine
Verbindung kann aufgebaut werden.
Die Satellitengrundeinstellung ist OneCable – EN50607. Jeder RF-Anschluss gibt ein
DiSEqC™- oder Analog-Schaltsignal aus, um das LNB- oder den Multischalteranschluss
auf das benötigte Band zu schalten.
7 / 8
Weitere Einstellungen können im Web-Interface des EXIP 4124 vorgenommen werden.
1. Im Web-Browser die IP-Adresse des EXIP4124 eingeben, gefolgt vom Port 9527,
z.B.192.168.175.35:9527.
2. Passwort exip eingeben.
➯Es ist möglich, die Web-Interface-Einstellungen zu bearbeiten.
Tipp Die IP-Adresse Ihres EXIP4124 finden Sie im Menü Ihres Routers. Alternativ
kann die IP-Adresse mit einem Software-Utility bestimmt werden,
z.B. Intel® Tools for UPnP Technology.
Eine ausführliche Anleitung für das Web-Interface finden Sie unter www.kathrein-ds.com.
Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Stream-LED
leuchtet nicht
keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschließen.
Power-LED
leuchtet nicht
Ein-/Ausschalter steht auf AUS Ein-/Ausschalter auf der Rückseite
des Geräts überprüfen und ggf. auf
EIN stellen.
Netzteil nicht angeschlossen Netzteil am Server anstecken und
mit dem 230-V-Netz verbinden.
Reparatur und Austausch
autronic electronic service GmbH
Hauptstraße 2a
35798 Löhnberg-Oberhausen
Telefon +49 6477 6123 101
Fax +49 6477 6123 020
E-Mail: service-kathrein@autronic-service.de
Transport und Lagerung
►Das Gerät in der Originalverpackung transportieren und lagern.
►Das Gerät vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und direkter Sonnenstrahlung schützen.
►Das Gerät im zulässigen Temperaturbereich von –25 bis +70 °C transportieren und
lagern. Darauf achten, dass kein Kondenswasser gebildet wird.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die KATHREIN Digital Systems GmbH, dass das Gerät
EXIP 4124, BN: 20510136 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.kathrein-ds.com
www.kathrein-ds.com | support@kathrein-ds.com 9365215/a/STM/1220/DE | Änderungen vorbehalten.
KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Straße 1-3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon +49 731 270 909 70
Techniche Daten
Typ Einheit EXIP4124
Bestell-Nr. 20510136
Frequenzbereich MHz 250 – 2300
Eingang 2 x Sat
Eingangspegelbereich dBµV 42 – 87
Impedanz Ω 75
Fernspeisespannung am
Eingang
V 12 – 20
Fernspeisestrom, max. mA 2x1000
Ausgangsspannung Horizontal V > 17,5 (bei 1 A)/< 19 (bei 0 A)
Ausgangsspannung Vertikal V > 12,5 (bei 1 A)/< 14 (bei 0 A)
Steuersignale Wideband: 14/18 V,
Einkabel-System: EN 50494 und EN 50607
Leistungsaufnahme W typ.12 / min.6
Zulässige Umgebungstempera-
tur im Betrieb
°C 0 – +40
Anschlüsse 2x F-Connector, RJ45, USB,
DC-Buchse 5,5x2,5mm
Abmessungen (B x T x H) mm 222 x 138 x 43
Gewicht kg ca. 0,72
Netzteil
Eingangsnennspannung VAC 100–240 (50–60Hz)
Ausgangsspannung VDC 12
Ausgangsstrom, max. A 4
Entsorgung
Elektronische Geräte
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß
Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht ent-
sorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öentlichen Sammelstellen ab.
1 / 8
About This Guide
This document is part of the product.
►Do not install or use the device until
you have read and understood this
document.
►Keep this document for reference
throughout the service life of the device.
Pass this document on to any new
owner or user.
For the most up-to-date version of this
document, go to the Kathrein website
www.kathrein-ds.com.
Characteristics
Streams DVB-S/S2 (HDTV) signals from
up to 24 channels simultaneously in an
IP data stream
Cutting-edge Full-Band Capture technol-
ogy for ecient data processing
Can be fed into dierent network types:
LAN (also K-LAN, Powerline), WLAN inte-
gration via router, e.g. FRITZ!Box
Can be configured for dierent clients1):
tablet PCs, smartphones, notebooks,
SAT>IP-capable receivers (e.g. UFS 906)
Conforms to the SAT>IP standard
according to EN 50585
Operation at wideband LNBs or
single-cable multi-switches/LNBs
Supports the single-cable standard
according to EN 50494 and EN 50607
Status display via LEDs
1) Provided the required software/apps are
installed on the device
2)
Provided a powerful enough network
infrastructure is available
Sat>IP Server
Fig. 1: EXIP 4124: Front view
Multifeed possible with EXD 1532 or
EXD 1524
Multicast operation (static mode) ->
24 preset channels for any number of
subscriber
2)
Unicast operation (dynamic mode) ->
24 subscribers with free choice of chan-
nels each
2)
Web interface for configuration, admin-
istration and import of updates
2 Sat inputs with 1000mA each for LNB
supply
1 Ethernet RJ45 connection
On/O switch
Can be set up on a table or mounted on
a wall using the included fittings
For indoor use
Scope of Delivery
EXIP 4124
Highly-ecient power supply unit
Wall bracket for mounting the EXIP4124
Cable shoe for earthing connection
Instructions for use
EXIP 4124 20510136
2 / 8
Intended Use
The device described is intended solely for the installation in satellite receiver systems
and may only be installed by trained specialist personnel.
Any other use, or failure to comply with these instructions will invalidate the warranty or
guarantee.
The data stream that is fed by the EXIP 4124 into your home network can be played by
virtually every IP-capable end device. Kathrein receivers such as the UFS 924, UFS906,
UFS916 are already SAT>IP-capable, many other devices only require the installation of a
SAT>IP software.
A choice of software for PCs, laptops, tablets and smartphones is available on our website
www.kathrein-ds.com, on the EXIP4124 product page.
The connection of the EXIP 4124 to a SAT>IP-capable end device is indicated in the corre-
sponding software documentation. Due to the UPNP interface, the connection is usually
carried out mostly automatically.
4x Sat IP
UFSconnect 926
UHD hard drive receiver
UFSconnect 916
TWIN hybrid receiver
Ethernet
24
streams
SAT>IP
24
user
bands
8
user
bands
EXD 1532
Single-cable multi-switch
EXIP 4124
SAT>IP server
UFSconnect 906
Hybrid receiver
Smartphone/Tablet
with SAT>IP software
Laptop/PC
with SAT>IP software
TV
with SAT>IP reception
Fig. 2: System chart EXIP 4124
*) Up to 20 MBit/s of data are transmitted per channel. Make sure that your network infrastructure has
sucient capacity!
Altri manuali per EXIP 4124
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kathrein Server
