KERN MBA-A01 Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab
Notice d’utilisation Toise mécanique de mesure de la taille
Operating manual Mechanical height measuring rod
KERN
Version 1.0
2018-08
MBA-A01
MBA-A01-BA-def-1810
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
2 MBA-A01-BA-d-1810
D
KERN MBA-A01
Version 1.02018-08
Betriebsanleitung
Mechanischer Größenmessstab
1 Technische Daten
KERN (Typ) TMBA-A01-A
Modell MBA-A01
Messbereich 30 – 80 cm
Ablesbarkeit 1 mm
Toleranz 5 mm
Abmessungen (B x H x T) mm 850 x 240 x 60 mm
Nettogewicht ca. 800 g
2 Konformitätserklärung
Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:
www.kern-sohn.com/ce
MBA-A01-BA-d-1810 3
3 Geräteübersicht
1. Messstab
2. Kopfanschlag
3. Messschieber/Fersenanschlag
4 MBA-A01-BA-d-1810
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der
Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Er-
fahrungen mit KERN-Waagen verfügen.
Sicherheits-
hinweise
•Betriebsanleitung beachten.
•Nur mitgeliefertes Montagematerial verwenden.
•Beim Verschieben des Messschiebers darauf achten, dass die
zu messende Person keinen Schaden nimmt.
•Die Körpergrößenmessung liefert nur verlässliche Werte,
wenn Ferse, Rücken und Kopf gerade ausgerichtet sind, wo-
bei sich die Körpergröße einer Person im Laufe eines Tages
um einige cm verändern kann.
Prüfmittel-
überwachung
•Eine messtechnische Überprüfung der Genauigkeit des Mess-
stabes ist zu empfehlen, aber nicht zwingend notwendig, da
die Ermittlung der menschlichen Körpergröße immer mit einer
sehr großen Ungenauigkeit behaftet ist.
5 Auspacken/Aufbauen
Kontrolle bei
Übernahme Verpackung sofort beim Eingang, sowie Grössenmesser beim
Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen
überprüfen.
Verpackung/
Rücktransport Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwen-
digen Rücktransport aufbewahren. Für den Rücktransport ist
nur die Originalverpackung zu verwenden.
MBA-A01-BA-d-1810 5
6 Körpergrößenmessung
Festanschlag
min. 30 cm
Verschiebbarer Anschlag
max. 80 cm
6 MBA-A01-BA-d-1810
Kleinkind so positionieren, dass der Kopf am Festanschlag
liegt.
Messschieber lt. Abb. bis Anschlag Fersen schieben.
Körpergröße ablesen.
MBA-A01-BA-d-1810 7
7 Reinigung, Wartung, Entsorgung
Reinigen
Desinfizieren
Größenmessstab nur mit einem Haushaltsreiniger oder han-
delsüblichem Desinfektionsmittel, z.B. 70% Isopropanol reini-
gen. Wir empfehlen ein Desinfektionsmittel welches zur
Wischdesinfektion spezifiziert ist. Bitte die Hinweise des Her-
stellers beachten.
Keine scheuernden oder scharfen Reiniger wie Spiritus, Ben-
zin oder Ähnliches verwenden, da diese die hochwertige Ober-
fläche beschädigen könnte.
Sterilisation
Eine Sterilisation des Gerätes ist nicht zulässig.
Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung und Grössenmesser ist vom
Betreiber nach gültigem nationalem oder regionalem Recht
des Benutzerortes durchzuführen.
2 MBA-A01-BA-e-1810
G B
KERN MBA-A01
Version 1.0 2018-08
Operating manual
Mechanical height measuring rod
1 Technical data
KERN (type) TMBA-A01-A
Model MBA-A01
Measuring range 30 – 80 cm
Readability 1 mm
Tolerance 5 mm
Dimensions (D x H x W) mm 850 x 240 x 60 mm
Net weight approx. 800 g
2 Declaration of conformity
The current EC/EU Conformity declaration can be found online in:
www.kern-sohn.com/ce
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Strumento di misura
KERN
KERN MLB50-3 Manuale utente
KERN
KERN ORA 62 BA Manuale utente
KERN
KERN DLB A01N Manuale utente
KERN
KERN DLB 160-3A Manuale utente
KERN
KERN MLB-A03 Manuale utente
KERN
KERN ORA 3AA/AB Beer Manuale utente
KERN
KERN MRS120-3 Manuale utente
KERN
KERN MLS 50-3C Manuale utente
KERN
KERN ORD 45BM, ORD 92BM, ORD 85BM, ORD 92HM, ORD 1SM, ORD 3SM, ORD 2WM, ORD 1PM, ORD 2UM, ORD 5UM, ORD 6 US, ORD... Manuale utente
KERN
KERN MBC-A01 Manuale utente
KERN
KERN DLB-A Manuale utente
KERN
KERN DBS Manuale utente
KERN
KERN MLS 50-3...N series Manuale utente
KERN
KERN RPOMAT MSB 80 Manuale utente
KERN
KERN KIB-A12 Manuale utente
KERN
KERN KFE-TM Manuale utente
KERN
KERN ORA 10 BA Manuale utente
KERN
KERN MSF 200N Manuale utente
KERN
KERN DAB 200-2 Manuale utente
KERN
KERN ORA 1UA Manuale utente
