Kruger&Matz EAGLE 701 Manuale utente
Polski English Deutsch
Română
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
7” TABLET
KM0701
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bądź powielanie danych lub informacji zawartych w powyższej
instrukcji obsługi w jakikolwiek sposób, jest zabroniony bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta produktu.
Wszystkie informacje zawarte w powyższej instrukcji są zgodne ze stanem technicznym produktu w chwili
druku tego dokumentu.
Producent zastrzega prawo do zmiany specykacji, konstrukcji produktu oraz treści instrukcji obsługi bez
wcześniejszego powiadomienia.
Uwaga: poniższe opisy/ilustracje dotyczące systemu operacyjnego mają jedynie charakter poglądowy i
mogą różnić się od rzeczywistego oprogramowania znajdującego się na urządzeniu! Wszystkie informacje
zawarte w wyższej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Producent zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, without the prior written permission of the producer of this product.
All the information in this manual are in accordance with the technical condition at the time of printing.
Producer reserves rights to change product overview, specications and manual instruction without prior notice.
Please note: below illustrations and descriptions concerning operating system are for reference only, and
may vary from actual software on your device! Any information included in this manual are subject to
change without prior notice.
Producer reserves the rights to errors and misprints.
Haftungsausschluss
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herstellers dieses Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln
vervielfältigt oder übertragen werden.
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem technischen
Zustand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktübersicht, Technische Daten und Bedienungsanleitung
ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Bitte beachten Sie: untere Abbildungen und Beschreibungen in Bezug auf das Betriebssystem sind nur
als Referenz zu betrachten und können von der tatsächlichen Software auf Ihrem Gerät abweichen! Alle
Informationen in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
Toate drepturile rezervate. Nici o parte din acest manual nu poate copiata sau transmisa in orice forma
fara permisiunea scrisaa a producatorului.
Toate informatiile din acest manual sunt in concordanta cu specicatiile tehnice din momentul tiparirii.
Producatorul isi rezerva dreptul de aduce modicari produsului, specicatiilor si instructiunilor fara o
noticare prealabila.
Nota: imaginile si descrierile referitoare la sistemul de operare sunt doar ca referinta si versiunea actuala
de software poate diferi fata de manual! Orice informatie inclusa In acest manual poate modicata fara
o noticare prealabila.
Producatorul nu este raspunzator pentru eventualele erori si greseli de tipar.
Disclaimer Uwaga Indicatii
4
Bedienungsanleitung
Deutsch
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für
späteres Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer Umwelt zu
benutzen.
3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
6. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks
ausgesetzt wird.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es fern von der Reichweite der Kinder.
8. Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische
Beschädigungen verursacht wurden.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
10. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das
Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
11. Das Anzeigefeld nicht drücken oder berühren.
12. Während der Verwendung des Ohrhörers,kann zu hohe Lautstärke zu
Hörschäden führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf ein
moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung.
13. Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder
Hochladen und Herunterladen, das kann zu Programm- Fehlern führen.
14. Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie zu
Fuß gehen.
15. Der Produzent übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Softwareaktualisierung vom Nutzer entstanden sind.
Tasten und Funktionen
Sicherheitsanleitungen
1. Reset 7. SIM 1 Steckplatz
2. Taste Ein/Aus und verriegeln 8. SIM 2 Steckplatz
3. Taste Lautstärkeregler 9. Mikro SD Karten-Steckplatz
4. Kopfhöreranschluss 10. Frontkamera
5. Mikrofon 11. Lautsprecher
6. Mikro USB 12. Rückseitige Kamera
Deutsch
5
Bedienungsanleitung
V-
V+
①
⑨
⑤
③
⑪⑦
②
⑩⑥
④
⑫
⑧
⑪
6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Erste Schritte
Önen Sie die hintere
Abdeckgnus-Leiste mit Hilfe
der Kerbe am Gehäuse.
SIM Karte (n) und Mikro SD Karte
in die zugehörigen Steckplätze
einfügen (Siehe Abbildung).
Deutsch
7
Bedienungsanleitung
2. Ausschalten
Um Ihr Tablett auszuschalten, die Netztaste drücken und halten bis
das Abschaltfenster erscheint; tippen Sie “Ausschalten” um das Gerät
auszuschalten.
2.1. Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus)
Um Batterie zu sparen, schalten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus, indem
Sie den LCD Bildschirm ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie kurz die
Netztaste . Erneutes drücken um den Bildschirm wieder einzuschalten.
1. Einschalten
Um Ihr Tablett einzuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das
Gerät sich einschaltet. Das Gerät startet mit einem gesperrten Bildschirm:
• Auf das Symbol tippen und nach oben ziehen zum entsperren.
• Auf das Symbol tippen und nach links ziehen um die Kamera zu önen.
• Auf das Symbol tippen und nach rechts ziehen um die Google Now-
Funktion zu önen.
• Berühren Sie den oberen Bildschirmrand und ziehen nach unten um
Schnelleinstellungen zu önen.
Technische Daten
System und
Hauptparameter
Betriebssystem Android 6.0 Marshmallow
CPU MT8321, Quad-core
GPU Mali-400 MP2
CPU Frequenz Max. 1,3 GHz
RAM 1 GB DDR3
Interner Speicher 16 GB
Display Touch Paneel Kapazitiv, 5-Punkt Multi Touch
Größe 7"
Abmessungen 1024x600 px; Ratio 16:9
Paneel IPS
Multimedia Kamera Front 0,3 Mpx; Rückseitig 2,0 Mpx
Lautsprecher Ja
Mikrofon Ja
G-Sensor Ja
8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Kommunikation GPS Ja
Wi-Fi 802.11 b/g/n
Modem integriert 3G
Bluetooth 4.0
Anschlüsse Kartensteckplätze x2
Mikro SD Kartenstreckplatz x1
Mikro USB x1 (2.0, OTG)
Kopfhörerbuchse x1
Stromversorgung AC Netzgerät 5 V; 1,5 A
Batteriekapazität 2700 mAh
ERFAHREN SIE MEHR
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät KM0701 im Einklang mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie unter: www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häug gestellten fragen.
9
Owner’s manual
English
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other
liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it
to direct sunlight and sources of heat.
2. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment.
3. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.
4. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
5. Use only authorized accessories.
6. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
7. This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.
8. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
9. Do not attempt to repair/disassemble this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for check-up/repair.
10. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before
cleaning. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any
abrasives or chemical agents to clean this product.
11. While using the earphone, if the volume is excessively high it may
cause hearing damage. So please adjust the volume of the player to a
moderate level and balance the time of using.
12. Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading
and downloading, which can lead to program errors.
13. Do not use the tablet while driving or walking.
14. Producer does not claim liability to any damages caused by inappropriate
upgrade performed by the user.
1. Reset 7. SIM 1 slot
2. Power and lock key 8. SIM 2 slot
3. Volume control button 9. microSD card slot
4. Earphone jack 10. Front camera
5. Microphone 11. Speaker
6. microUSB 12. Rear camera
Keys and functions
Safety Instructions
10
Owner’s manual
English
V-
V+
①
⑨
⑤
③
⑪⑦
②
⑩⑥
④
⑫
⑧
⑪
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kruger&Matz Tavoletta
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1083 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz EAGLE KM0975 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1060G Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1067 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz EAGLE KM0975 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1064.2 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1081 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1064.1 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0793 Manuale utente
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM1086 Manuale utente
