LaserLiner MasterLevel Box Manuale utente

MasterLevel Box

Funktion / Verwendung

Die vorliegendende digitale Elektronik-Wasserwaage verfügt über eine

360°-Winkelanzeige sowie eine Referenz-Funktion zur Übertragung

von Winkeln.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Ga-

rantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen

und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung voll-

ständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.

Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des

Gerätes mitzugeben.

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck

innerhalb der Spezikationen ein.

– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.

Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.

– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen

Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.

– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder

mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die

elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie

2014/30/EU ein.

– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in

Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit

Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer ge-

fährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronischer

Geräte ist gegeben.

– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter

hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauig-

keit beeinusst werden.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen

mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an

elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen

Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen

sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften

zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik

Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14

„Elektromagnetische Felder“.

MasterLevel Box

–

Hold-Funktion aktiv

Neigungsrichtung 0.00°

AN-/AUS-Taste

magnetische Messäche

Batteriefach (Rückseite)

ABS-Modus aktiv

Neigungswinkel

Umschaltung ABS-Modus /

relativer Messmodus

Hold-Funktion ein/aus

Das Batteriefach öffnen und

Batterie gemäß den Installations-

symbolen einlegen. Dabei auf

korrekte Polarität achten.

– Schalten Sie das Gerät mit Taste (3) ein.

– Der Neigungswinkel (7) erscheint in der Anzeige. Werden

Neigungen über Kopf gemessen, so passt sich die Anzeigerichtung

automatisch an.

– Zusätzlich wird mit dem Symbol (2) die momentane

Neigungsrichtung angezeigt.

Achten Sie vor jeder Messung darauf, dass die Referenz-

Funktion deaktiviert ist (ABS an).

Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die

Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den

jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Batterie einlegen

Einschalten und Messen

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

Rev.1216

MasterLevel Box

Aquality product from

GmbH& Co. KG

Donnerfeld2, 59757 Arnsberg,

Germany,Tel.:+49 2932 638-300,

Fax-333, www.laserliner.com

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

1. ABS-Modus 3. relativer Messmodus2. ABS-Modus

1. Die Messäche (4) vom Gerät auf einen geraden

Untergrund mit Positionsmarkierung legen. Gerät

einschalten (3). Um in den Kalibriermodus zu

gelangen, die Tasten 3 und 8 gleichzeitig drücken.

-1- erscheint im Display.

2. Die AN-/AUS-Taste (3) erneut drücken. -1- blinkt.

Danach wechselt die Anzeige auf -2-.

3. Die Wasserwaage um 180° drehen und exakt auf

die markierte Fläche setzen. Danach die AN-/AUS-

Taste (3) drücken. -2- blinkt. Die Kalibrieung ist

abgeschlossen, wenn der Messwert im Display

erscheint.

4. relativer

Messmodus

5. ABS-Modus

Um den aktuellen Messwert im Display zu halten die Hold-Taste (9)

drücken.

AUTO-OFF Funktion

Das Messgerät schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch

ab, um die Batterie zu schonen.

Fehlercode

– – – – Die Ausrichtung der vertikalen Achse ist außerhalb

des Toleranzbereichs

Kalibrierung

Referenz-Funktion zur Übertragung von Winkeln

HOLD

MasterLevel Box

Hinweise zur Wartung und Pege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch

und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungs-

mitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung.

Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um

die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen

ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr.

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen

für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss

nach der europäischen Richtlinie für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt

und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=malebo

Technische Daten

Genauigkeit

elektronische Messung

± 0,2° bei 0° … 90°

Anzeigengenauigkeit

1 Dezimalstelle

Arbeitsbedingungen

0 ... 50°C, 85%rH,

nicht kondensierend,

Arbeithöhe max. 2000 m

Lagerbedingungen

-20 ... 70°C, 85%rH,

nicht kondensierend

Stromversorgung

1 x 1,5V (Typ AAA/LR03)

Abmessungen (B x H x T)

59 x 59 x 28 mm

Gewicht (inkl. Batterie)

86 g

Technische Änderungen vorbehalten. 09.17

Function / application

This digital electronic spirit level features a 360° angle display and

a reference function to transfer angles.

Completely read through the operating instructions, the

"Warranty and Additional Information" booklet as well as

the latest information under the internet link at the end of

these instructions. Follow the instructions they contain. This

document must be kept in a safe place and passed on together

with the device.

General safety instructions

– The device must only be used in accordance with its intended

purpose and within the scope of the specications.

– The measuring tools and accessories are not toys.

Keep out of reach of children.

– The structure of the device must not be modied in any way.

– Do not expose the device to mechanical stress, extreme

temperatures, moisture or signicant vibration.

– The device must no longer be used if one or more of its

functions fail or the battery charge is weak.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The measuring device complies with electromagnetic compatibility

regulations and limit values in accordance with EMC-Directive

2014/30/EU.

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft,

petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers –

may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or

interference or be subject to hazards or interference.

– The measuring accuracy may be affected when working close

to high voltages or high electromagnetic alternating elds.

Danger – powerful magnetic fields

Powerful magnetic fields can adversely affect persons with active

medical implants (e.g. pacemaker) as well as electromechanical

devices (e.g. magnetic cards, mechanical clocks, precision mechanics,

hard disks).

With regard to the effect of powerful magnetic fields on persons,

the applicable national stipulations and regulations must be complied

with such as BGV B11 §14 „electromagnetic fields“ (occupational

health and safety - electromagnetic fields) in the Federal Republic of

Germany.

MasterLevel Box

–

Hold function active

Slope direction 0.00°

ON/OFF button

Magnetic measuring edge

Battery compartment (Rear)

ABS mode active

Slope angle

ABS mode/relative

measuring mode selection

Hold function on/off

Open the battery compartment

and insert battery according to the

symbols. Be sure to pay attention

to polarity.

– Switch the DigiLevel Plus on using the on/off switch (3).

– The slope angle (7) is shown in the display. If slopes are

measured overhead, the direction of display adjusts automatically.

– The current slope direction is also shown by the symbol (2).

Make sure that the reference function is deactivated before

measuring ABS ON.

To avoid interference/disruption, always keep the implant or device

a safe distance of at least 30cm away from the magnet.

Inserting battery

Switching on and measuring

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

MasterLevel Box

ZERO

HOLD

Rev.1216

MasterLevel Box

Aquality product from

GmbH& Co. KG

Donnerfeld2, 59757 Arnsberg,

Germany,Tel.:+49 2932 638-300,

Fax-333, www.laserliner.com

1. ABS mode 3. Relative measuring

mode

2. ABS mode

1. Place the measuring face (17) on an even surface

with position mark. Switch on device (3). To access

calibration mode simultaneously press buttons 3

and 8. -1- appears on the display.

2. Press the ON/OFF button (3) again. -1- ashes.

The display then changes to -2-.

3. Turn the spirit level by 180° and place it exactly

on the marked surface. Now press the ON/OFF

button (3). -2- ashes. Calibration is concluded

when the measured value appears on the display.

4. Relative measuring

mode

5. ABS mode

Press the HOLD button (9) to hold the current measured value on

the display.

Auto Off function

In order to preserve the battery, the measuring device switches off

automatically if it is left idle for 5 minutes.

Error code

– – – – Alignment of the vertical axis is outside the tolerance range

Calibration

Reference function to transfer angles

HOLD

MasterLevel Box

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning

agents, scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before

storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.

Calibration

The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to

ensure it produces accurate measurement results. We recommend

carrying out calibration once a year.

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards

for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be

collected separately for disposal according to

the European Directive on waste electrical and

electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

http://laserliner.com/info?an=malebo

Technical data

Electronic

measuring precision

± 0,2° at 0° … 90°

Display accuracy

1 decimal place

Operating conditions

0 ... 50°C, 85%rH,

no condensation,

max. altitude 2000 m

Storage conditions -20 ... 70°C, 85%rH,

no condensation

Power supply

1 x 1.5V (type AAA/LR03)

Dimensions (W x H x D)

59 x 59 x 28 mm

Weight (incl. battery)

86 g

Subject to technical change without notice. 09.17

Functie / toepassing

De onderhavige elektronische waterpas beschikt over een 360°-

hoekindicator en een referentiefunctie voor de overdracht van hoeken.

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie-

en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie

en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze

handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven

aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze

door als u het apparaat doorgeeft.

Algemene veiligheidsaanwzingen

– Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven

specicaties.

– De meetapparaten en het toebehoren zn geen kinderspeelgoed.

Buiten het bereik van kinderen bewaren.

– De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd!

– Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme

temperaturen, vocht of sterke trillingen.

– Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere

functies uitvallen of de batterlading zwak is.

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling

– Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden

voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtln

2014/30/EU.

– Plaatselke gebruiksbeperkingen, bv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen,

op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker,

moeten in acht worden genomen. Een gevaarlk effect op of storing

van en door elektronische apparaten is mogelk.

– B de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektro-

magnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief

worden beïnvloed.

Gevaar door krachtige magnetische velden

Krachtige magnetische velden kunnen schadelijke invloeden hebben

op personen met actieve implantaten (bijv. pacemakers) alsmede op

elektromechanische apparaten (bijv magneetkaarten, mechanischen

horloges, fijne mechanische apparatuur, harde schijven).

Met het oog op het effect van krachtige magnetische velden op

personen dienen de desbetreffende nationale bepalingen en voor-

schriften te worden nageleefd, in de Bondsrepubliek Duitsland

bijvoorbeeld het voorschrift van de wettelijke ongevallenverzekering

BGV B11 §14 ‚Elektromagnetische Felder‘ (elektromagnetische velden).

Altri manuali per MasterLevel Box

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali LaserLiner Strumento di misura

LaserLiner

LaserLiner MoistureMaster Compact Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner CableTracer Pro Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner AutoControl-Master ACM Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner GreenLine-Laser 2 P Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner MoistureFinder Compact Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner VideoScope XL Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner LaserMeter X20 Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ThermoMaster Plus Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner DampFinder Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master Gi5 Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner AirMonitor FRESH Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner Quadrum Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner LiveTester Plus Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner DistanceMaster Compact Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ClimaData Box Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ArcoMaster 40 Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner Revolution Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ClimaHome-Check Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner SmartVision-Laser Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ClimaData Stick Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner SmartVision-Laser Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente