LEGRAND 882 10 Manuale utente
Caractéristiques
Interscénario automatique radio étanche
882 10
N0064FH4/02
Fréquence RF
868,3 MHz
Portée environ 200 m en champ libre
Portée axiale 16 m à 20°C
de détection
Choix de Jour et nuit
fonctionnement Nuit
Ajustage de mise entre 10 et 4000 lux
en service nuit
- 20°C à + 65°C
2
Montage Zone de détection
8 m
1,5 m
16 m
20 cm mini
16 m
1,2 m
2,3 m
Important :
Ne pas appuyer sur la fenêtre de détection
pendant les manipulations.
Tête
Cache
découpable
Sens de passage
Fenêtre
de détection
En intérieur,
installer
le détecteur
à plus de 20 cm
du plafond
Bouton
de réglage
Logement
des piles
Bouchons
d’étanchéité
Support de tête
orientable
Plaque
de fixation
3
Description
Voyant LEARN
Touche LEARN
La touche LEARN sert
au deuxième appui de
touche de commande
N° d'identification
Réglage Tempo
1 seconde à 16 mn
Réglage
Seuil de luminosité
Mini =
Détection nuit
uniquement
Maxi =
Détection jour et nuit
Média de communication
RF => Radiofréquence
Fonctionnement
Cet appareil permet la télécommande automatique
d’une source lumineuse par détection de mouvement
dans sa zone de surveillance.
La commande est transmise par une émission
radio à un récepteur associé lors de l’apprentissage(1)
d’un scénario(2). Elle peut être asservie
à un niveau de lumière.
(1)Apprentissage :action d’associer des produits
en vue de les commander simultanément
à partir d’un point central. Cette association
se réalise en appliquant la procédure
d’apprentissage du scénario en page 5.
(2)Scénario :correspond à l’ensemble des
produits (acteurs)qui sont associés
à une touche de commande.
4
Remplacement de la pile
Piles 1,5 V AA alcalines (bien respecter la polarité)
Pour assurer un bon fonctionnement du produit, changer la pile
tous les 2 ans.
5
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Apprentissage du scénario
Etape 1 :débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Appuyer sur la touche de commande
qui doit être associée au leader
Etape 2 :ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 :enregistrer le scénario (sur le LEADER)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque acteur les opérations et
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement
Le voyant flashe
6
Modification d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de
commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Etape 1 :ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN ou
Appuyer sur
LEARN
Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
Etape 2 :modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 :enregistrer le scénario (sur le LEADER)
7
Effacement d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur
la touche de commande
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
5 s
5 s
8
9
Characteristics
Weatherproof automatic radio scenario switch
882 10
Radio frequency 868.3 MHz
Range about 200 m in free field
Axial detection 16 m at 20°C
range
Choice of Day and night
operation Night
Night use between 10 and 4000 lux
setting
- 20°C to + 65°C
10
Mounting Detection zone
8 m
1.5 m
16 m
20 cm min.
16 m
1.2 m
2.3 m
Important :
Do not press on the detection window
when handling.
Head
Cut-out
cover
Direction
of movement
Detection
Window
Detector installation
at minimum 20 cm
from the ceiling.
Setting
button
Battery
Location
Sealing
Caps
Swivel head
support
Fixing
Plate
11
Description
LEARN indicator
LEARN key
When pressed twice,
the LEARN key
acts as a control key
Identification No.
Time delay setting
1 second to 16 minutes
Setting
Brightness threshold
Min. =
Night detection only
Max. =
Day and night detection
Communication media
RF => Radio Frequency
12
Operation
This device enables the automatic remote control
of a light source by movement detection in its
surveillance area.
The control is radio transmitted to a receiver
linked during the learning(1)of a scenario(2).
It can be bound to a lighting level.
(1)Learn phase:action of linking products to be
controlled simultaneously from a central point.
This linking is performed by applying the
scenario learning procedure on page 13.
(2)Scenario:corresponds to all the products
(actors)that are linked to a control key.
Battery replacement
1.5 V AA alkaline battery (take care to ensure correct polarity).
To ensure the product functions properly, change the battery
every 2 years.
13
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key that is to
control the scenario
Press the control key that is to be
associated with the leader
Step 2:Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Learn scenario
The indicator lamps of all products go off
The scenario is saved
Step 1:Start the learn phase (on the LEADER)
Step 3:Save the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations and for each actor
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes
14
Modifyinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink
Press the control key
that is to be associated
Step 1:Open the scenario (on the LEADER)
or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Step 2:Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
The indicator lamps of all the products go off
The scenario is saved
Step 3:Save the scenario (on the LEADER)
15
Clearinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control key
and hold it down for 10 s
Clear all the scenarios linked with the control key (on the LEADER)
The product returns to
its factory setting
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
5 s
5 s
16
17
Eigenschappen
Bewegingsmelder spatwaterdicht RF
882 10
Frequentie RF 868,3 MHz
Bereik ca. 200m in vrij veld
Axiaal 16 m bij 20°C
meldingsbereik
Keuze Dag en nacht
werking Nacht
Aanpassing inbedrij- 10 en 4000 lux
fname nacht tussen
- 20°C tot + 65°C
18
Montage Meldzone
8 m
1,5 m
16 m
20 cm min.
16 m
1,2 m
2,3 m
Belangrijk :
Niet op het meldvenster leunen.
Hoofd
Looprichting
Meldvenster
Installeer de
melder binnen
op meer dan
20 cm van
het plafond
Afstelknop
Batterijvakje
Afdichtdoppen
Draaibare
hoofdsteun
Bevestigingsplaat
19
Beschrijving
Controlelampje
LEARN
Toets LEARN
De toets LEARN dient
voor de tweede druk
op de bedieningsknop
Identificatienummer
Instelling Tempo
1 seconde tot 16 min
Instelling van de
verlichtingsgrens
Min.
Uitsluitend nachtmelding
Max.
Melding dag en nacht
Communicatiemiddelen
RF => Radio frequentie
20
Werking
Met dit apparaat is automatische afstandsbedien-
ing mogelijk van een lichtbron door middel van
bewegingsmelding in de surveillancezone.
De bediening wordt doorgegeven door het
uitzenden van radiogolven naar een bijbehorende
ontvanger tijdens het aanleren(1)van een scenario(2).
(1)Aanleren :actie van het associëren van
producten met de bedoeling deze tegelijkertijd
vanaf een centraal punt te bedienen.
Dit associëren geschiedt door toepassing van
de aanleerprocedure van het scenario
op pagina 21.
(2)Scenario :komt overeen met alle producten
(actoren)die bij een bedieningstoets horen.
Vervangen van de batterij
Alkalibatterijen 1,5 V AA (denk om de juiste polariteit).
Om een goede werking van het product te garanderen,
de batterij iedere 2 jaar vervangen.
Indice
Lingue:
Altri manuali LEGRAND Interruttore
LEGRAND
LEGRAND DRD3 v2 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMPS-104 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 6058 51 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Plexo 0 698 74L Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND radiant LC2203 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper DSW-302 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND C2G 29974 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Valena Life Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 784 47 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Pass & Seymour 1595SWT Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper WS-301-347 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND PRO 21 Galea Sistena NGS Solfa Smart Control 7759... Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND PlexoTM 0 697 94 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Raritan Secure Switch Series Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Mosaic 0 770 30 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Niloe LE-764507 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND DA2400 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND LIMOGES Cedex 87045 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND radiant LC2201 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND MICROREX D11 Manuale utente
