Lenze EZAEDE1001 Manuale utente
Operating Instructions
MMC
Betriebsanleitung
Instructions de mise en service
Istruzioni operative
Instrucciones para el servicio
EZAEDE1001
Memory Modul Kopierer
Memory Module Copier
Mémoire Module Copier
Memoria Module Copier
Módulo de memoria copiadora
DE
EN
FR
ES
IT
(13438043)
© 2013 Lenze
No part of this documentation may be copied or made available to third parties without the explicit
written approval of Lenze.
All information given in this documentation has been carefully selected and tested for compliance
with the hardware and software described. Nevertheless, discrepancies cannot be ruled out. We do
not accept any responsibility nor liability for damages that may occur. Any necessary corrections will
be implemented in subsequent editions.
Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 3
DE
Inhalt
1 Einführung ---------------------------------------------------------------------5
1.1 Dokumenthistorie ------------------------------------------------------------5
1.2 Identifikation-------------------------------------------------------------------5
1.3 Lieferumfang-------------------------------------------------------------------5
1.4 Sicherheitshinweise----------------------------------------------------------6
2 Technische Daten -------------------------------------------------------------7
2.1 Elektrische Kenndaten -------------------------------------------------------7
2.2 Umgebung ---------------------------------------------------------------------7
2.3 Abmessungen -----------------------------------------------------------------7
2.4 Anschlüsse----------------------------------------------------------------------8
2.4.1 Anschlüsse für Memorymodule-------------------------------8
2.4.2 USB-Anschluss ----------------------------------------------------8
3 Betrieb---------------------------------------------------------------------------9
3.1 Einbau (oder Ausbau) des Akkumulators--------------------------------9
3.2 LED-Anzeigen ---------------------------------------------------------------- 10
3.3 Kopieren der Daten vom Master auf den Slave ---------------------- 12
3.4 Herunterfahren-------------------------------------------------------------- 12
3.5 Angaben zu den kopierten Daten--------------------------------------- 13
3.5.1 Memorymodul der Baureihe 8400 ------------------------- 13
3.5.2 Lenze AC Tech EPM --------------------------------------------- 14
4 Wartung----------------------------------------------------------------------- 15
4.1 Auswechseln des Akkumulators----------------------------------------- 15
4 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
DE
Produktübersicht
13367797
13438033
EZAEDE1001
Abbildung 1: EZAEDE1001
Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 5
DE
Einführung 1
1 Einführung
Der Memorymodul-Kopierer (Produktnr. EZAEDE1001) dient zum Kopieren des Speicherinhalts
eines Master-Memorymoduls auf ein Slave-Memorymodul. Er ist mit den in der folgenden
Tabelle aufgelisteten Lenze- und Lenze-AC Tech-Produkten kompatibel.
Lenze Lenze-AC Tech
8400 Base/State/High/Topline PositionServo (940/941)
8400 motec, protec SMVector
smd, Tmd, Tml SCF, TCF, SCD
SCM, SCL
1.1 Dokumenthistorie
Materialnummer Version Beschreibung
13438043 1.0 06/2013 Erstausgabe
1.2 Identifikation
Abbildung 2 zeigt das Typenschild des Memorymodul-Kopierers.
Made in USA
Memory
Module Copier
TYPE: EZAEDE1001
HW: 1A SW: 10
USB Power Supply: 5VDC
500mA min
Connector Type: Mini-B USB
Battery: Li-ion, 3.7VDC
2400mAh, Rechargeable
For detailed information
refer to instruction
manual EDBZAEDE1001
13xxxxxx 012345678
EZAEDE1001XX1A10
ID-NO: 13xxxxxx
Abbildung 2: Identifikation
1.3 Lieferumfang
Lieferumfang Wichtig
• 1 Memorymodul-Kopierer (Typ:
EZAEDE1001)
• 1 Lithium-Ionen-Akkumulator,
3.7 VDC (Typ: 13367797)
• 1 Mini-B USB-Netzteil (Typ:
13367779)
• 1 Betriebsanleitung
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang
mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich
reklamierte Mängel übernimmt Lenze keine Gewährleistung.
Reklamieren Sie
• erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer.
• erkennbare Mängel/Unvollständigkeit sofort bei der
zuständigen Lenze-Vertretung.
6 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
DE
1 Einführung
1.4 Sicherheitshinweise
STOP!
Beim Umgang mit Lithium-Ionen-Zellen ist besondere Vorsicht geboten, da sie sehr empfindlich
auf den Ladevorgang reagieren und bei unsachgemäßer Behandlung explodieren oder sich
entzünden können. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über ausreichendes Wissen in Bezug auf
Ladung, Entladung und Einbau von Lithium-Ionen-Akkumulatoren verfügt, bevor er sie verwendet.
• Laden Sie den Akkumulator immer auf einer feuerfesten Oberfläche.
• Lassen Sie den Akkumulator während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt.
Wir haften nicht für Schäden, wenn Änderungen jeglicher Art an den Akkumulatoren/
Ladegeräten (inklusive der Erstellung von Akkumulator-Packs) vorgenommen werden. Wir haften
nicht für Schäden, die durch den Missbrauch oder die falsche Handhabung von Lithium-Ionen-
Akkumulatoren und Ladegeräten entstehen. Wir empfehlen, Lithium-Ionen-Akkumulatoren nur
mit einer Steuerschaltung (Schutzplatine) zu verwenden, um die sichere Ladung, Entladung, etc.
zu gewährleisten. DieVerwendung von Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit einer Schutzschaltung
birgt potenzielle Gefahren.
Die in dieser Anleitung verwendeten Piktogramme sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Piktogramm Signalwort Beschreibung
STOP! Warnung vor möglichen Funktionsstörungen des
Memorymodul-Kopierers aufgrund von elektrostatischer
Entladung (elektrostatisch gefährdete Bauelemente)
STOP! Warnung vor Schäden an Betriebsmitteln und/oder
Materialien.
Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 7
DE
Technische Daten 2
2 Technische Daten
2.1 Elektrische Kenndaten
Spezifikation Beschreibung
DC-Spannungsversorgung Ultra-Fire 18650 Lithium-Ionen-Akkumulator, 3.7 VDC, Kapazität 2400 mAh
Serielle Schnittstelle Mini-B USB, 5-polig, +5 V
2.2 Umgebung
Spezifikation Beschreibung
Schutzart IP20
Temperatur Betrieb: 0 ... +50ºC
Lagerung: -20 ... +60ºC
Feuchte <85% ohne Betauung
Gewicht 0.38 kg (0.83 lb oder 13.40 oz)
Angewandte Normen Störaussendung: EN 61000-6-4:2007
Störfestigkeit: EN 61000-6-2: 2005
Konformität CE EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
RoHS
2.3 Abmessungen
POWER
MASTER SLAVE
Memory Module Copier
COPY
ON / OFF
178 mm
102 mm
46 mm
Abbildung 3: Abmessungen
8 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
DE
2 Technische Daten
2.4 Anschlüsse
2.4.1 Anschlüsse für Memorymodule
Der Memorymodul-Kopierer (MMK) besitzt 2 verschiedene Anschlüsse für Memorymodule
(siehe folgende Tabelle).
Anschlüsse für Memorymodule
Produkt Modulanschluss Anschluss
Produktnr.
Maximale
Kopierzeit
Baureihe 8400
(außer Baseline,
motec)
E84AYM10S 30 s
Lenze-AC Tech-
Produkte,
8400 Baseline, motec
EPM 3-30 s
2.4.2 USB-Anschluss
Der USB-Port wird nur zum Laden des Lithium-Ionen-Akkumulators verwendet. Bei dem
USB-Anschluss handelt es sich um einen 5-poligen Mini-B USB-Anschluss. Zum Laden des
Akkumulators kann der USB-Port mit einem Netzteil oder dem USB-Port eines PCs verbunden
werden. Die Übertragung von Daten zwischen dem USB-Port des Kopierers und dem USB-Port
eines PCs wird nicht unterstützt.
Abbildung 4: Position des USB-Anschlusses
USB Port
Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 9
DE
Betrieb 3
3 Betrieb
3.1 Einbau (oder Ausbau) des Akkumulators
1. Zum Einbau des Akkumulators den Memorymodul-Kopierer umdrehen und auf die
Oberseite legen.
2. Die beiden Clips in den Vertiefungen zur Mitte der Rückseite ziehen und Rückseite
abnehmen.
+
-
STOP!
Platinen reagieren empfindlich
auf elektrostatische Entladung.
Befolgen Sie die Regeln für den
Umgang mit elektrostatisch
gefährdeten Bauelementen,
wenn die Rückwand entfernt ist.
STOP!
Beim Umgang mit Lithium-Ionen-
Akkumulatoren ist Vorsicht
geboten. Bei unsachgemäßer
Ladung oder Entladung können
sie sich entzünden oder explodiere
n.
3. Zum Auswechseln des Akkumulators den alten Lithium-Ionen-Akkumulator entfernen.
Den Akkumulator recyclen und/oder ordnungsgemäß entsorgen.
4. Einen Lithium-Ionen-Akkumulator mit 3.7 VDC einbauen. Das Gerät wird mit einem
Ultra-Fire 18650 Lithium-Ionen-Akkumulator geliefert: 3.7 VDC, 2400 mAh, Länge 65.5
mm, Durchmesser 18.4 mm.
5. Rückseite wieder einsetzen und sicherstellen, dass die Clips einrasten.
Abbildung 5: Akkumulator
10 Lenze EDBZAEDE1001 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
DE
3 Betrieb
3.2 LED-Anzeigen
Abbildung 6 zeigt die frontseitigen LEDs des Memorymodul-Kopierers. Der grau dargestellte
Text ist auf dem tatsächlichen Produkt nicht vorhanden.
Memory Module Copier
SLAVEMASTER
POWER
COPY
840
0
S
tate/High/Toplin
e
8
400
State/High/Toplin
e
Lenze
A
C Tec
h
E
PM
Lenze
A
C Tec
h
EP
M
MA
S
TE
R
S
LAV
E
Abbildung 6: Positionen der LEDs
In den folgenden Tabellen stehen graue Balken oder Kreise für die rote LED und schwarze
Balken oder Kreise für die grüne LED.
Ein nicht ausgefüllter Kreis steht für eine ausgeschaltete LED (nicht leuchtend mm).
1s 2s 3s0s
LED blitzt 1x in 3s (langsames Blitzen)
LED blitzt 1x in 1.25s (Blitzen)
LED blitzt 2x in 1.25s (doppeltes Blitzen)
LED blitzt 1x in 1s
LED ist permanent an
1.25 2.50
COPY-LED
ZUSTAND LED-Beschreibung Zustandsbeschreibung
Rot Grün
mmBeide aus [COPY]-Taste nicht betätigt
mRot: aus, grün: an Kopiervorgang läuft
mRot: an (während Taste gedrückt wird),
grün: aus
Leuchtet die rote LED, während die [COPY]-Taste
gedrückt wird, sind die Master-/Slave-Sockel nicht
betriebsbereit
Indice
Lingue:
Altri manuali Lenze Unità di controllo
Lenze
Lenze ECSEP Series Manuale utente
Lenze
Lenze EMF2180IB Manuale per l'uso e la cura
Lenze
Lenze L-force Communication LECOM-B Manuale utente
Lenze
Lenze EPM-H312 Manuale utente
Lenze
Lenze EMF2191IB Manuale utente
Lenze
Lenze E84AYCEC Manuale per l'uso e la cura
Lenze
Lenze 8400 motec E84DGFC Series Manuale utente
Lenze
Lenze E82ZAFSC Manuale utente
Lenze
Lenze EPM-H505 Manuale utente
Lenze
Lenze EMF2192IB Manuale per l'uso e la cura
Lenze
Lenze L-force 9400 Manuale utente
Lenze
Lenze i950 Series Manuale utente
Lenze
Lenze SMVector Manuale utente
Lenze
Lenze E84AYCER Manuale per l'uso e la cura
Lenze
Lenze E94AYCEO Manuale utente
Lenze
Lenze 2112 Manuale utente
Lenze
Lenze EPM-H502 Manuale utente
Lenze
Lenze ETC Series Manuale utente
Lenze
Lenze EMF2133IB Manuale utente
Lenze
Lenze E94AYFLF Manuale utente
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
