Lenze L-force SM301 Manuale utente

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDK94AYAE

.C4]

Ä.C4]ä

9400



E94AYAE − SM301

Sicherheitsmodul

Safety module

Module de sécurité

Módulo de seguridad

Modulo di sicurezza

L−force Drives

read_GG_DE−Ausklappseite_SM301

Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,

bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Please read these instructions and the documentation of the standard

device before you start working!

Observe the safety instructions given therein!

Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base

avant toute manipulation de l’équipement !

Respecter les consignes de sécurité fournies.

Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de

empezar a trabajar.

Observe las instrucciones de seguridad indicadas.

Prima di iniziare qualsiasi intervento, leggere le presenti istruzioni e la

documentazione relativa al dispositivo di base.

Osservare le note di sicurezza.

read_GG_DE−Ausklappseite_SM301

SSP94SM321

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1

4

M5Lieferumfang−LED_An_Aus_Taktzeit

Lieferumfang

Pos. Beschreibung

Sicherheitsmodul SM301, Typ E94AYAE

Montageanleitung

Elemente auf der Vorderseite

Pos. Beschreibung

Safety−Adressschalter (in der linken Gehäuseseite)

S82 Modultaster zur Parametersatzübernahme vom Speichermodul

X82.1

Steckbare Klemmleisten für Eingangssignale und Ausgangssignale

X82.2

X82.3

X82.4

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1 5



M5Lieferumfang−LED_An_Aus_Taktzeit

Anzeigen

Pos. Farbe Zustand Beschreibung

(Module State) grün

an Integrierte Sicherheitstechnik ist fehlerfrei initialisiert.

blinkt

Integrierte Sicherheitstechnik ist fehlerfrei initialisiert.

Die interne Kommunikation zum Grundgerät ist nicht

möglich.

blitzt

Integrierte Sicherheitstechnik ist im Service−Zustand.

Zum Verlassen die integrierte Sicherheitstechnik para-

metrieren.

aus Integrierte Sicherheitstechnik ist nicht initialisiert.

Es ist keine Quittierung möglich.

(Enable) gelb an Regler freigegeben

aus Nicht sichere Anzeige "STO"

(Module Error) rot

an Systemfehler

blinkt Störung

blitzt Warnung

aus Fehlerfreier Betrieb

(Acknowledge

Stop)

gelb

an Anforderung einer Quittierung für den Wiederanlauf

oder die Parametersatzübernahme

blinkt SS1/STO aktiv

blitzt SS2/SOS aktiv

aus Keine Stopp−Funktion aktiv

(Bus Error) rot

Fehler Sicherheitsbus:

lDie Kommunikation ist nicht möglich.

lQuittierung ist möglich.

blinkt Fehler Sicherheitsbus: Keine gültige Konfiguration.

aus Sicherheitsbus: Fehlerfreier Betrieb.

(Drive Error) rot

Integrierte Sicherheitstechnik wird vom Grundgerät

nicht akzeptiert (siehe Hinweise in der Anleitung zum

Grundgerät).

aus Integrierte Sicherheitstechnik vom Grundgerät ord-

nungsgemäß erkannt.

Blinken: an/aus im 0,5−s−Takt Blitzen: an/aus im 0,1/0,9−s−Takt

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1

6

M5_Montage−KommModul Demontage

Montage

E94AYAX001

Demontage

E94AYCXX001H

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1 7



−M5−Typbez SM

Informationen zur Gültigkeit

Diese Anleitung ist gültig für

Sicherheitsmodul SM301

Type HW SW

E94AYAE ab 1A ab 1.0

Identifikation

Type



E94YCEI003C E94AYXX001

  

E94 A Y A x xx xx nn

Produktreihe

Gerätegeneration

Modulkennung: Gerätemodul

Modultyp: Sicherheitsmodul

Ausführung

A = SM0

B = SM100

E = SM301

Hardwarestand

Softwarestand (nur SM301)

Seriennummer

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1

8

einsetzbarkeit−DUMMY_NUM_Reset

Einsetzbarkeit

Die Verwendung dieses Moduls ist zulässig mit Grundgeräten der Produktreihe 9400 ab

dem Typenschildaufdruck

Type HW SW

E94AxHExxxx VA 01.49

E94AxPExxxx 2A 02.xx

Die sichere Positions− und Geschwindigkeitserfassung mit Resolver als Motorgeber und

zusätzlichem Lagegeber ist zulässig mit SM301 V1.3 und Grundgeräten der Produktreihe

9400 ab dem Typenschildaufdruck

Type HW SW

E94AxHExxxx xx 07.xx

E94AxPExxxx 2A 02.xx

Die sichere Positions− und Geschwindigkeitserfassung mit Resolver als Motorgeber ist

zulässig mit SM301 V1.4 und Grundgeräten der Produktreihe 9400 ab dem

Typenschildaufdruck

Type HW SW

E94AxHExxxx xx 08.xx

E94AxPExxxx 2A 02.xx

Die Verwendung dieses Moduls ist zulässig mit Kommunikationsmodul PROFIBUS ab dem

Typenschildaufdruck

Type HW SW

E94AYCPM VB 01.10

Die Verwendung dieses Moduls ist zulässig mit Kommunikationsmodul PROFINET ab dem

Typenschildaufdruck

Type HW SW

E94AYCER VC 00.70

0Abb. 0Tab. 0

Sicherheitshinweise

Verwendete Hinweise

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1 9



H1sic_DE−UL−Warn_Module_Temp_Fuse

1 Sicherheitshinweise

Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-

tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-

fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

1 Sicherheitshinweise

Verwendete Hinweise

EDK94AYAE DE/EN/FR/ES/IT 3.1

10 

H1sic_DE−UL−Warn_Module_Temp_Fuse

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den

Betrieb eines UL−approbierten Geräts in UL−approbierten

Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge-

recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnah-

men getroffen werden.

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den

Betrieb eines UR−approbierten Geräts in UL−approbierten

Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge-

recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnah-

men getroffen werden.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Lenze Unità di controllo

Lenze

Lenze E94AZHY0026 Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZAFIC010 Manuale utente

Lenze

Lenze 2131 Manuale utente

Lenze

Lenze EPM-H515 Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZAFSC Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZAFCC210 Manuale utente

Lenze

Lenze L−force EPM-S1 Series Manuale utente

Lenze

Lenze E84AYCEC Manuale utente

Lenze

Lenze ECS series Manuale utente

Lenze

Lenze SM100 Manuale utente

Lenze

Lenze ETC Series Manuale utente

Lenze

Lenze L-force CANopen EMF2178IB Manuale per l'uso e la cura

Lenze

Lenze ECS series Manuale utente

Lenze

Lenze E84DGFCG Series Manuale per l'uso e la cura

Lenze

Lenze E82ZAFVC010 Manuale per l'uso e la cura

Lenze

Lenze E84DZEW Series Manuale utente

Lenze

Lenze CAN PT Manuale utente

Lenze

Lenze E84AYCIB Manuale per l'uso e la cura

Lenze

Lenze Servo Drives 9400 HighLine Manuale utente

Lenze

Lenze E84AYCER Manuale utente

Lenze

Lenze 2130IB Series Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZAFPC201 Manuale utente

Lenze

Lenze S921 Manuale utente

Lenze

Lenze ECS series Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente