Linak DESKLINE DPG1B Manuale utente
DPG Desk Panel und
Desk Control Apps
DPG1B
Weitere Informationen nden Sie unter:
www.linak.de
www.linak.at
Bedienungsanleitung
Seite 2
Inhalt
Wichtige Informationen.................................................................................................. 3
ETL-Kennzeichnung ....................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise...................................................................................................... 5
Nur für EU Märkte.................................................................................................... 5
Nur für Nicht-EU-Märkte ........................................................................................... 5
Missbrauch............................................................................................................ 5
Reparaturen........................................................................................................... 5
Verschiedenes zum DESKLINE®System ............................................................................. 5
Wartung................................................................................................................. 5
Produkte..................................................................................................................... 6
Bedienung des DPG1B ................................................................................................... 6
Desk Control App ....................................................................................................... 11
Download der App....................................................................................................... 12
Download der App für iOS ........................................................................................ 12
Download der App für Android................................................................................... 12
Download der App für MacOS.................................................................................... 12
Download der App für Windows Computer.................................................................... 12
Bedienung der APP ..................................................................................................... 13
Entsorgung von LINAK Produkten ................................................................................... 21
Entsorgung von Batterien ............................................................................................. 22
LINAK Richtlinie für Anwendungsmöglichkeiten ................................................................ 22
Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen – Übersetzung ins Deutsche ............ 23
Seite 3
Wichtige Informationen
Bitte beachten Sie die folgenden zwei Symbole in dieser Montageanleitung:
Achtung!
Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten
Personenschäden führen.
Empfehlung
Nichtbeachtung der genannten Regeln kann zur Beschädigung oder Zerstörung des
Produkts führen.
Sicherheitshinweise
Allgemeines
Das System kann nur sicher verwendet werden, wenn die Montageanleitung komplett
gelesen wurde und die enthaltenen Anleitungen strikt eingehalten werden.
Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit einem „ACHTUNG“-Symbol markiert sind, kann
zu erheblichen Schäden am System führen.
Jeder, der das System anschließt, montiert und nutzt, muss Zugang zu dieser
Montageanleitung haben. Folgen Sie den Anweisungen. Nichtbeachtung der
genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen
Die Anwendung ist nicht für die Nutzung durch kleine Kinder oder geschwächte
Personen ohne Aufsicht gedacht.
Wenn das Produkt sichtbar beschädigt ist, darf es nicht installiert werden.
Achten Sie darauf, dass während der Konstruktion von Anwendungen in denen der
Aktuator eingebaut wird, Situationen vermieden werden, in denen Personenschäden
z. B. durch Quetschen von Fingern oder Armen entstehen können.
Achten Sie darauf, dass sich die Anwendung in beide Richtungen frei bewegen kann,
um Blockaden zu vermeiden.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen:
1.) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und
2.) dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch
verursachte Funktionsstörungen akzeptieren.
Seite 4
Gewollte und ungewollte Funktionsstörungen elektrischer Betriebsmittel:
Durch Änderungen oder Modizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der FCC-
Bestimmungen verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Gerätes verlieren.
Erklärung für digitale Geräte der Klasse B:
ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse
B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz
gegen Interferenzen bei Installation in Wohnbereichen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert
und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können
bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empehlt sich die
Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so dass Gerät und Empfänger an
verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe.
Anforderungen zur Etikettierung:
Dieses Klasse B Digitalgerät entspricht der Kanadischen Norm ICES-003.
ETL-Kennzeichnung
Aus Platzgründen werden die vollständigen ETL-Kennzeichnungsanforderungen nicht auf den
Kennzeichnungsetiketten angegeben.
Die vollständigen ETL Recognized Component Markierungen werden hier gezeigt.
C/N 120690
Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1
ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten
C/N 4008003
Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1
ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten
C/N 4008004
Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1
ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten
C/N 9901916
Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1
ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten
C/N 4008671
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09
ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten
Seite 5
Verschiedenes zum DESKLINE®System
Wartung
Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz außen am System und vergewissern Sie sich,
dass keine Schäden und Risse vorhanden sind.
Überprüfen Sie die Anschlüsse, Kabel und Stecker für die korrekte Funktionsweise sowie die
Befestigungspunkte.
Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen weder einen zu hohen alkalischen noch sauren Wert haben
(pH-Wert 6-8).
Nur für EU Märkte
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten
Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine gründliche
Einweisung zur Nutzung der Geräte erhalten und die sichere Anwendung und
möglichen Risiken verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht
von Kindern durchgeführt werden.
Nur für Nicht-EU-Märkte
Personen, die nicht die nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem
Produkt haben, dürfen diese nicht benutzen. Körperlich und geistig behinderte
Personen dürfen das Produkt nicht verwenden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden
oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte durch eine Person erhalten
haben, die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Missbrauch
Die Antriebe dürfen nicht überlastet werden – dies kann zu Personenschäden oder
Schäden am System führen.
Verwenden Sie das Antriebssystem nicht, um Personen zu heben. Setzen oder
stellen Sie sich während des Betriebs nicht auf das System (Verletzungsgefahr).
Nutzen Sie das System nur in geschlossenen Räumen.
Reparaturen
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, dürfen alle DESKLINE® Reparaturen nur von
autorisierten LINAK Werkstätten oder Service-Personal vorgenommen werden, da spezielle
Werkzeuge benutzt und Dichtungen angepasst werden müssen. Antriebssysteme im
Gewährleistungszeitraum müssen an LINAK Werkstätten gesandt werden.
Achtung!
Wird ein DESKLINE® Produkt geönet, besteht das Risiko nachfolgender
Fehlfunktionen.
Achtung!
Die DESKLINE® Systeme vertragen kein Schneidöl.
Seite 6
Produkt DPG1B
LED Diode
Bluetooth®
DPG1B
Auf/Ab-Funktion
2 Speicherpositionen
Erinnerung über Lichtle-
iste
Bluetooth®
Bedienung des DPG1B
Das Desk Panel wird über einen Kippschalter betätigt. Drücken und halten Sie das DPG
nach oben, um den Tisch hochzufahren; drücken und halten Sie das DPG nach unten, um
den Tisch nach unten zu fahren. Lassen Sie das DPG los, wenn Sie Ihre gewünschte Position
erreicht haben.
Abbildung 1: Drücken und halten Sie das DPG, um den Tisch nach oben zu fahren
Abbildung 2: Drücken und halten Sie das DPG, um den Tisch nach unten zu fahren
Seite 7
Speichern von Speicherpositionen
Speicherpositionen 1 und 2
Das DPG1B haben eine „Speichern“-Taste – symbolisiert durch einen Stern.
Fahren Sie den Tisch auf eine bevorzugte Position und drücken Sie die „Stern“-Taste
für 2 Sekunden. Die Lichtleiste blinkt jetzt zweimal weiß, um anzuzeigen, dass der
Speichervorgang läuft. Wenn die Lichtleiste statisch leuchtet, ist die Position gespeichert.
Anfahren von Speicherpositionen
Nach dem Speichern der Speicherpositionen können diese einfach durch Neigen des
DPG angefahren werden. Neigen und halten – wenn eine gespeicherte Position erreicht
wurde, stoppt der Tisch. Auf diese Weise kann der Anwender einfach zwischen Stehen und
Sitzen wechseln ohne auf das DPG zu schauen. Stoppt der Tisch,wenn der Tisch bei einer
gespeicherten Position hält, kann der Anwender das DPG loslassen und erneut drücken,
um an der Speicherposition vorbeizufahren.
Seite 8
Speicherpositionen löschen
Durch Drücken der „Memory“-Taste für 8 Sekunden werden alle gespeicherten Positionen
gelöscht.
Bluetooth®verbinden
Laden Sie die für Ihr Gerät geeignet Desk Control App im App Store, in Google Play oder
Windows Store herunter und koppeln Sie die App mit Ihrem Gerät:
Drücken Sie die Bluetooth® Taste in der Mitte für 2 Sekunden, um den Kopplungsmodus zu
aktivieren.
Ein blaues Blinklicht in der LED zeigt dies an.
.
Seite 9
Erinnerung
Einstellung des Erinnerungsintervalls
Das DPG hat auf der linken Seite eine „Erinnerungstaste“ – symbolisiert durch eine Glocke.
Durch Drücken dieser Taste wird das Intervall eingestellt, wie oft Sie eine Erinnerung
zum Positionswechsel erhalten werden. Jeder weiße Block stellt ein Intervall dar. Die drei
Standardintervalle sind:
• - Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen
• - Intervall 2: Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen
• - Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen
Das gewählte Standardintervall erinnert nach 55 Minuten, was bedeutet, dass der weiße
Block leuchtet. Schalten Sie einfach zwischen den Intervallen durch Drücken der „Glocke“-
Taste um. Wenn kein weißer Block leuchtet, ist die Erinnerung ausgeschaltet.
Durch die Apps ist es möglich, die drei Intervalle auf benutzerdenierte Werte zu
personalisieren.
Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen Intervall 2: Erinnerung
nach 50 Minuten Sitzen
Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen Erinnerung aus
Reset Erinnerung
Es ist möglich, die Erinnerung auf die Standardwerte zurückzusetzen, indem das „Glocken“-
Symbol für 8 Sekunden gedrückt wird. Das Display zeigt einen Countdown und die
Lichtleiste blinkt rot, um anzuzeigen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
Siehe nächste Seite!
Seite 10
Lichtleisten-Erinnerung
Die Lichtleiste ist eine dünne Linie mit einem LED Licht, das durch die Oberäche des DPGs
scheint. Die Lichtleiste zeigt den Status des Schreibtischnutzers an. Der Status hängt vom
gewählten Erinnerungsintervall ab. Wenn der Anwender die Position entsprechend dem
Intervall in einer angemessenen Zeitspanne wechselt, pulsiert die Lichtleiste langsam
grün. Wenn das Sitz-Intervall abläuft, verwandelt sich das langsame, pulsierende Grün für
eine Minute in ein schnell pulsierendes und danach in ein statisches Orange – dies ist ein
Hinweis für den Anwender, den Schreibtisch nach oben zu fahren und aufzustehen. In der
Stehhöhe pulsiert die Lichtleiste bis zu einer möglichen Pause grün. Wenn der Schreibtisch
wieder nach unten in die Sitzposition gefahren wird, pulsiert die Lichtleiste grün, bis die
Erinnerung wieder aus geht.
Nach 4 Stunden ohne Aktion geht die Lichtleiste aus. Wenn das DPG gedrückt wird, schaltet
sich das grüne Licht wieder ein.
Bitte beachten Sie, wenn die Lichtleiste für Erinnerungen aktiviert ist, bendet sich
das DPG nicht länger im ZERO-Modus, solange das Licht eingeschaltet/aktiv ist.
Abbildung 4: Pulsierende grüne Lichtleiste zeigt an, dass alles in Ordnung ist
Abbildung 5: Pulsierende orangefarbene Lichtleiste zeigt an, dass der Anwender
die Position ändern muss
Werkseinstellung
Durch Drücken und Halten der „Speichern“ und „Erinnerungs“-Taste für 8 Sekunden wird
das DPG auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Lichtleiste blinkt dreimal rot.
Altri manuali per DESKLINE DPG1B
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Linak Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
