MACROMEDIA FIREWORKS 8-USING FIREWORKS Istruzioni per il montaggio

Using Fireworks

Trademarks

1 Step RoboPDF, ActiveEdit, ActiveTest, Authorware, Blue Sky Software, Blue Sky, Breeze, Breezo, Captivate, Central,

ColdFusion, Contribute, Database Explorer, Director, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FlashCast, FlashHelp, Flash Lite,

FlashPaper, Flash Video Encoder, Flex, Flex Builder, Fontographer, FreeHand, Generator, HomeSite, JRun, MacRecorder,

Macromedia, MXML, RoboEngine, RoboHelp, RoboInfo, RoboPDF, Roundtrip, Roundtrip HTML, Shockwave, SoundEdit,

Studio MX, UltraDev, and WebHelp are either registered trademarks or trademarks of Macromedia, Inc. and may be registered in

the United States or in other jurisdictions including internationally. Other product names, logos, designs, titles, words, or phrases

mentioned within this publication may be trademarks, service marks, or trade names of Macromedia, Inc. or other entities and

may be registered in certain jurisdictions including internationally.

Third-Party Information

This guide contains links to third-party websites that are not under the control of Macromedia, and Macromedia is not

responsible for the content on any linked site. If you access a third-party website mentioned in this guide, then you do so at your

own risk. Macromedia provides these links only as a convenience, and the inclusion of the link does not imply that Macromedia

endorses or accepts any responsibility for the content on those third-party sites.

translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without written approval from

Macromedia, Inc. Notwithstanding the foregoing, the owner or authorized user of a valid copy of the software with which

this manual was provided may print out one copy of this manual from an electronic version of this manual for the sole

purpose of such owner or authorized user learning to use such software, provided that no part of this manual may be

printed out, reproduced, distributed, resold, or transmitted for any other purposes, including, without limitation,

commercial purposes, such as selling copies of this documentation or providing paid-for support services.

Acknowledgments

Project Management: Charles Nadeau, Debi Robson

Writing: Rosanne Conroy

Editing: Melba Lancaster, Shawn Jackson, Lisa Stanziano

Production Management: Patrice O’Neill

Media Design and Production: Adam Barnett, Aaron Begley, John Francis, Paul Rangel, Arena Reed, Mario Reynoso

Localization Project Management: Luciano Arruda

Special thanks to Matt Hoffberg, Maureen Keating, David Spells, Marisa Bozza, Souvik Bose, Alan Musselman, Sheila McGinn,

Andrew Wilson, Rosana Francescato, Masayo Noda, Kashka Pregowska-Czerw, Kristin Conradi, Bonnie Loo, and the entire

Fireworks engineering and QA teams.

First Edition: August 2005

Macromedia, Inc.

601 Townsend St.

San Francisco, CA 94103

Contents

Chapter 1: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

What’s new in Fireworks 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Guide to instructional media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapter 2: Fireworks Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

About working in Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

About vector and bitmap graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Creating a new document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opening and importing files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Saving Fireworks files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

The Fireworks work environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chapter 3: Selecting and Transforming Objects. . . . . . . . . . . . . . 51

Selecting objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Selecting pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Editing selected objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Transforming and distorting selected objects and selections . . . . . . 69

Organizing objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Chapter 4: Working with Bitmaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Working with bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Creating bitmap objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Accessing common photo editing tools all in one place . . . . . . . . . . . 82

Drawing, painting, and editing bitmap objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Retouching bitmaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Adjusting bitmap color and tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Blurring and sharpening bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Adding noise to an image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

4Contents

Chapter 5: Working with Vector Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Drawing vector objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Editing paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chapter 6: Using Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Entering text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Editing text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Applying strokes, fills, and filters to text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Attaching text to a path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Transforming text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Converting text to paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Importing text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Checking spelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Using the Text Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chapter 7: Applying Color, Strokes, and Fills . . . . . . . . . . . . . . . 167

Using the Colors section of the Tools panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Organizing swatch groups and color models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Using color boxes and color pop-up windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Working with strokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Working with fills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Applying gradient and pattern fills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Adding texture to strokes and fills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Chapter 8: Using Live Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Applying Live Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Editing Live Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Chapter 9: Layers, Masking, and Blending . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Working with layers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Masking images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Blending and transparency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Chapter 10: Using Styles, Symbols, and URLs . . . . . . . . . . . . . 235

Using styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Using symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Working with URLs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Contents 5

Chapter 11: Slices, Rollovers, and Hotspots. . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Creating and editing slices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Making slices interactive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Preparing slices for export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Working with hotspots and image maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Chapter 12: Creating Buttons and Pop-up Menus . . . . . . . . . . . 281

Creating button symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Creating navigation bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Creating pop-up menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Chapter 13: Creating Animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Building animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Working with animation symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Working with frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Tweening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Previewing an animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Exporting your animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Working with existing animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Using multiple files as one animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Chapter 14: Optimizing and Exporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

About optimizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Using the Export Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Optimizing in the workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Exporting from Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Sending a Fireworks document as an e-mail attachment . . . . . . . . . 370

Using the File Management button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Chapter 15: Using Fireworks with Other Applications . . . . . . . 373

Working with Macromedia Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Working with Macromedia Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Working with Macromedia FreeHand MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Working with Macromedia Director MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Working with Macromedia HomeSite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Working with Adobe Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

About working with Adobe GoLive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

About working with HTML editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

About extending Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

6Contents

Chapter 16: Automating Repetitive Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Finding and replacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Batch processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Extending Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Flash SWF movies used as Fireworks panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Chapter 17: Preferences and Keyboard Shortcuts . . . . . . . . . . 445

Setting preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Changing keyboard shortcut sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Working with configuration files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

About reinstalling Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Viewing package contents (Macintosh only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

CHAPTER 1

Introduction

Macromedia Fireworks 8 is the definitive solution for professional web graphics design and

production. It is the first production environment to address and solve the special challenges

facing web graphics designers and developers.

You can use Fireworks to create, edit, and animate web graphics, add advanced interactivity,

and optimize images in a professional environment. In Fireworks, you can create and edit

bitmap and vector graphics in a single application. Everything is editable, all the time. And

you can automate the workflow to meet the demands of time-consuming updates and

changes.

Fireworks integrates with other Macromedia products such as Dreamweaver, Flash,

FreeHand, and Director, as well as your other favorite graphics applications and HTML

editors, to provide a truly integrated web solution. You can easily export Fireworks graphics

with HTML and JavaScript code customized for the HTML editor you’re using.

This chapter covers the following topics:

System requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

What’s new in Fireworks 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guide to instructional media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

System requirements

Before installing Fireworks, make sure your computer meets the system requirements. For

more information, see the Macromedia website at www.macromedia.com/go/sysreqs.

8 Chapter 1: Introduction

Installing Fireworks

This section explains how to install Fireworks.

Be sure to read the release notes on the Macromedia website at www.macromedia.com/go/

fireworks_documentation for late-breaking information or instructions.

To install Fireworks:

1. Insert the Fireworks CD into your computer’s CD-ROM drive.

2. Do one of the following:

■In Windows, the Fireworks installation program starts automatically.

■On the Macintosh, double-click the Fireworks Installer icon.

3. Follow the onscreen instructions.

The installation program prompts you to enter the required information.

4. If prompted, restart your computer.

Registering Fireworks

It’s a good idea to register your copy of Macromedia Fireworks, electronically or by mail. You

can register electronically during the product activation process when you first launch

Fireworks.

By registering, you get on the priority list to receive up-to-the-minute notices about upgrades

and new Macromedia products. You will receive timely e-mail notices about product updates

and new content appearing on both the www.macromedia.com and

www-euro.macromedia.com websites.

To register your copy of Fireworks, do one of the following:

■Select Help > Online Registration and fill out the electronic form.

■Select Help > Print Registration, print the form, and mail it to the address shown on

the form.

Viewing the files installed with Fireworks

At some point you may need to view or access the files installed with Fireworks. During

installation, Fireworks places files in various locations on your system. It’s important to

understand why these files reside where they do. For more information, see “Working with

configuration files” on page 451.

What’s new in Fireworks 8 9

Macintosh users should pay special attention to the format Fireworks uses to store the

application and its default configuration files. For more information, see “Viewing package

contents (Macintosh only)” on page 453.

What’s new in Fireworks 8

Create and optimize images for the web with precise control in an intuitive, customizable

environment. New support for ActionScript and CSS (Cascading Style Sheet) formats allow

Fireworks to work even more efficiently with Dreamweaver and Flash. New file formats

supported, new panels and dramatically streamlined workflow optimize both your time and

your images.

Take advantage of the integrated workflow in Fireworks to create and optimize images for

Dreamweaver 8 and Flash Professional 8 without losing information or time with roundtrip

editing. Use improved support for CSS and ActionScript, as well as feature alignment with the

other Studio products.

Optimization

Image Editing panel This new panel is a central location where you can access

commonly used image editing tools, filters, and menu

commands.

More import file formats Fireworks 8 now supports import of QuickTime Image,

MacPaint, SGI & JPEG 2000 file formats (QuickTime plug-in

required for QuickTime support).

Batch processing workflow

optimized

Streamlined file renaming, the ability to check file dimensions

when scaling during a batch process and the addition of a

status bar and log file are just a few of the optimizations to this

workflow. For more information on batch processing, see

“Batch processing” on page 426.

Integrated workflow

CSS (Cascading Style

Sheet) pop-up menus

Fireworks 8 uses CSS (Cascading Style Sheet) format to

create interactive Pop-up Menus. The result is clean and easy

to customize code that integrates well with sites built in

Dreamweaver. For more information, see “About exporting

pop-up menus” on page 305.

Vector compatibility Vector attributes (fills, strokes, filters and blend modes) are

preserved when moving objects between Flash and Fireworks.

10 Chapter 1: Introduction

Use Fireworks for visual tools to create professional quality web graphics and animations such

as rollovers and pop-ups without the need to program. Exercise precise control over your

images with many new creative options.

More slicing options Polygon slices are inserted automatically when a selected

object is a polygon path. See “Creating nonrectangular slices”

on page 255.

Recognize ActionScript

color values

Fireworks recognizes ActionScript color values when copied

from Flash and pasted into Fireworks color value fields.

Use the "Save as"

command to save bitmaps

into different file types

Choose single-file output formats such as gif, jpg, tiff, in the

"Save As" dialog. See “Saving documents in other formats”

on page 27.

Evolved Open, Save and

Export logic

The logic used to determine the default folders in the Open,

Save, Save As, Save a Copy, and Export dialogs is enhanced

by reducing the amount of navigation required.

Less intrusive grids Like Flash, grids now use a dotted line and a lighter default grid

color.

Create without complexity

25 new blend modes 25 new choices to alter the look of your colors and objects.

Perspective shadow Add a perspective shadow to open paths and text objects.

Solid Shadow A new live filter that stamps the object it is applied to several

times.

Mobile interface

components

Mock up your mobile interface quickly with bitmap interface

components.

Sample buttons, animations

themes and bullets

Get started quickly with cool new assets like buttons,

animations, themes and bullets.

Auto Shape Properties

panel

This new panel is used to modify the properties of auto shape

properties such as the Star Auto Shape, Arrow Auto Shape or

Smart Polygon Auto Shape.

Live Marquee & Convert

Selections (Marquee to

Path and Path to Marquee)

Turn active selections into editable vector paths and the

reverse. Get instant feedback on filters and settings applied to

selections. See “Converting a marquee to a path” on page 63

and “Converting a path to a marquee selection” on page 138.

Autoname text Layers are automatically named by the text you type in them.

See “Naming a text object” on page 144.

Integrated workflow

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali MACROMEDIA Software

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLFUSION MX 7-MIGRATING APPLICATIONS TO COLDFUSION MX... Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH 8-COMPONENTS LANGUAGE Manuale di servizio

MACROMEDIA

MACROMEDIA BREEZE-FOR MEETING PRESENTERS Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA STUDIO 8-EXPLORING STUDIO 8 Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FIREWORKS 8-EXTENDING FIREWORKS Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH 8-EXTENDING FLASH Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLDFUSION 5-CFML Manuale di servizio

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLFUSION MX 7 - INSTALLING AND USING COLDFUSION... Guida

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLDFUSION 5-DEVELOPING Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA BREEZE Guida di riferimento rapido

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH MX 2004-LEARNING FLASH Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH MX PROFESSIONAL 2004 - FLASH LITE 1.1... Manuale di istruzioni

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH 8-DEVELOPING FLASH LITE 2.X Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FREEHAND MX 11 Istruzioni per il montaggio

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLDFUSION MX 61-CFML Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLDFUSION 4.5-DEVELOPING WEB Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA BREEZE Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA CONTRIBUTE 3 - DEPLOYING AND PUBLISHING... Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FIREWORKS 2-USING FIREWORKS Istruzioni per il montaggio

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH MX 2004-FLASH JAVASCRIPT DICTIONARY Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-INSTALLING FLASH MEDIA SERVER... Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA BREEZE-SECURITY Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA COLDFUSION MX 61-DEVELOPING COLDFUSION MX Manuale utente

MACROMEDIA

MACROMEDIA DRUMBEAT 2000 ECOMMERCE EDITION Manuale utente

Manuali Software popolari di altre marche

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuale utente

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuale utente

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuale utente

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuale

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuale utente

HP ProLiant BL420c Manuale utente

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuale del proprietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuale di servizio

Avaya

Avaya Interaction Center Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuale

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuale utente

Oracle

Oracle Application 9i Manuale utente

Acer

Acer RDM Manuale utente

Canon

Canon Vixia HF21 Manuale utente

Canon

Canon ZR950 Manuale utente

Samsung

Samsung Auto Backup Manuale utente

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuale utente